(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 571 : Không đáng giá cứu vãn
Pháp sư ném Cơ Giác xuống đất, rồi mở cửa phòng làm việc.
Ngoài cửa, Mollier đang đứng đó.
Nhìn thấy huyết dịch chảy ra từ dưới thân Cơ Giác, hắn kinh hãi che miệng lại, "Sao có thể như vậy. . ."
"Ngươi dường như rất kinh ngạc?" Philip biết rõ mà vẫn cố hỏi, "Hắn thành ra thế này đều là do ngươi mà ra."
"Ngài trước đó không phải nói. . . chỉ là tìm hắn nói chuyện một chút thôi sao. . . mà lại còn cam đoan sẽ không làm hại hắn?" Mollier sắc mặt trắng bệch, giọng run rẩy nói, "Ngài đã nói. . . ngài sẽ không làm hại hắn. . ."
"Tiền đề là hắn phải nghe lời như ngươi. Chúng ta luôn khoan dung với những kẻ tình nguyện quy phục." Philip cười như không cười, "Đáng tiếc, cho đến tận giờ phút này, hắn vẫn quyết tâm chống đối nhà máy đến cùng, chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác."
Mollier quỳ sụp xuống, phát ra một tiếng ọe khô khốc.
"Nói đi thì phải nói lại, chẳng lẽ ngươi không hề nghĩ đến mọi chuyện sẽ đến mức này sao? Muốn bảo hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý, thì đó là tự dối mình, đúng không?"
Quản sự nhích lại gần, gác chéo một chân, từ trên cao nhìn xuống Mollier, mà người kia suốt hồi lâu không thốt lên được lời nào phản bác.
Nhà máy từ trước đến nay nào có hiền lành gì, hắn đương nhiên biết điều đó!
Cũng chính vì vậy, Mollier mới tràn đầy e ngại những người này.
Nếu không phải không còn đường lui, hắn làm sao có thể giúp đối phương dẫn dụ Cơ Giác tới.
"Nhưng cứ yên tâm, ngươi sẽ nhận được phần thưởng từ tiên sinh Azieu, một bước trở thành người đứng trên kẻ khác cũng không phải không có khả năng." Philip trấn an nói.
"Ngài. . . còn muốn ta làm gì?" Hắn dùng cổ họng khô khốc trả lời.
Việc đã đến nước này, mọi thứ đều không thể cứu vãn.
"Nhà máy chính xác có hàng hóa mới cần vận chuyển, nhưng không phải ở cảng biển Úy Lam bảo, mà ở một địa điểm khác. Chốc nữa ngươi chỉ cần phối hợp với chúng ta là đủ." Philip phất tay, ra hiệu hắn nên rời đi trước.
Mollier loạng choạng rời khỏi phòng làm việc, sau đó quản sự đi tới trước tủ sách, mở cửa tủ.
"Thế nào? Nhìn thấy kẻ ngươi đã tốn bao tâm tư bảo vệ, bộ mặt thật sự là ra sao chưa?"
"Ô—— ——"
Người bị trói trong tủ là Momoda.
Cô ta không chỉ tay chân bị dây thừng trói chặt cứng, mà miệng còn bị nhét giẻ. Dù không nhìn thấy tình hình trong phòng, nhưng từ những âm thanh lọt vào tai cũng có thể biết được, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong căn phòng này.
Ánh mắt cô ta trừng giận dữ nhìn Philip, trong mắt dường như có lửa đang cháy.
"Ánh mắt thật đáng sợ. Nhưng ngươi chỉ là một bán thú, thì có thể làm được gì chứ?" Philip tháo miếng giẻ trong miệng cô ta ra, "Nói thật lòng, ta thấy không đáng cho ngươi, cứ một lòng muốn giúp đỡ người khác, nhưng lại quên mất bản chất thật của lòng người."
"Khụ khụ khụ. . ." Momoda bỗng nhiên ho khan một trận, "Ngươi làm như thế. . . liền không sợ công nhân Bách Quả viên. . . kiên quyết chống đối các ngươi đến cùng sao?"
"Sợ, đương nhiên sợ." Philip cười nói, "Cho nên chúng ta mới ra tay với những kẻ cầm đầu trước. Ngươi nghĩ không có những phần tử ngoan cố như các ngươi, sau này còn có mấy người sẽ thật sự chống đối nhà máy đến cùng? Trên thực tế, những người như Mollier mới là trạng thái bình thường, ngươi trông cậy vào bọn họ có thể mãi mãi một lòng đoàn kết, chẳng phải đã quá coi trọng bọn họ rồi sao."
Sắc mặt Momoda đột nhiên biến đổi, "Bà Karan đâu? Chẳng lẽ các ngươi ngay cả bà ấy cũng không định buông tha! ?"
"Một lão già nửa sống nửa chết, còn tham gia vào chuyện này, chẳng phải là chán sống sao?" Philip vẫn giữ vẻ nho nhã lịch thiệp, nhưng lời nói lại độc địa như rắn rết, "Goyle sẽ giải quyết bà ấy, điểm này ngươi không cần lo lắng."
Momoda cảm thấy toàn thân máu đều dồn lên đầu.
Cô ta nghiến răng hồi lâu, mới nhìn chằm chằm quản sự nói, ". . . Giết ta."
"Tạm thời còn chưa được." Philip lắc đầu, "Sở dĩ ta để ngươi tận mắt chứng kiến những điều này, là muốn nói cho ngươi biết công nhân làm thuê căn bản không đáng để cứu vãn, mọi việc ngươi làm đều là uổng công vô ích mà thôi."
"Ngươi đừng hòng khiến ta phản bội nhà máy!"
"Thế thì không cần, chỉ cần ngươi còn sống, sẽ có ích rất nhiều cho chúng ta." Philip một lần nữa nhét miếng giẻ vào miệng cô ta, sau đó nhìn về phía pháp sư, "Đã đến lúc tiến hành bước tiếp theo của kế hoạch."
. . .
"Bà Karan, tổ đóng gói đã kiểm kê xong hết hàng chưa?"
Trong kho hàng, Goyle cầm sổ ghi chép hỏi. Đây cũng là một khâu kiểm tra đối chiếu thường lệ trước khi hàng xuất kho, đối với mứt hoa quả phẩm chất khác nhau, quy cách đóng gói cũng không hoàn toàn giống nhau. Chỉ có điều trước đây cơ bản do tổ đóng gói tự mình báo cáo, giám sát sẽ tiến hành xét duyệt, người quản lý rất ít khi tự mình xử lý những việc vặt như vậy.
Nhưng giám sát gần hai ngày nay đều không xuất hiện ở khu xưởng, bởi vậy khi Goyle đến phụ trách kiểm tra đối chiếu, bà Karan cũng không nảy sinh nghi ngờ.
"Nhanh thôi, chỉ còn lại đống cuối cùng. Tổng số sản phẩm loại một hẳn là nhiều hơn so với hai tháng trước."
"Thật vậy sao?" Goyle bình tĩnh đặt cuốn sổ xuống, lấy cây roi bên hông ra —— hắn cố ý thay phần có gai của cây roi bằng quả cầu sắt đặc, trông có vẻ giảm bớt lực uy hiếp, nhưng khi đánh vào chỗ hiểm thì hiệu quả sát thương lại càng lớn hơn một bậc.
Bà Karan bỗng nhiên hỏi, "Tiên sinh Goyle, ngài có con cái không?"
Goyle khẽ nhíu mày, "Đương nhiên có, bà hỏi điều này làm gì?"
Đối phương vừa kiểm kê hàng hóa vừa nói, "Đứa bé đó hẳn là sống rất tốt đúng không? Nhưng ngài có từng nghĩ đến, lỡ như gia đình ngài gặp biến cố, con cái lưu lạc ở tầng lớp thấp nhất, nó sẽ phải trải qua cuộc sống như thế nào?"
"Bà đang nguyền rủa ta sao?" Goyle cười lạnh.
"Tùy ngài hiểu thế nào, nhưng tôi muốn nói là, việc chúng ta làm đối với ngài mà nói cũng không có gì xấu cả." Bà Karan bình tĩnh nói, "Ngài cũng chỉ làm việc cho Azieu, khả năng trở thành thương nhân lớn là cực kỳ nhỏ b��, còn đối với Azieu mà nói, ngài bất cứ lúc nào cũng có thể bị thay thế. Chỉ cần từ tầng lớp trên giành về chút lợi ích, là có thể khiến tầng lớp dưới đạt được cải thiện đáng kể, đây chẳng phải là một chuyện vô cùng lý tưởng sao?"
". . ." Goyle nhất thời im lặng.
"Xem ra ngài cũng đã nhận ra điều đó." Bà Karan cười cười, "Theo một nghĩa nào đó, ngài và công nhân làm thuê cũng không có gì khác biệt về bản chất, một khi chủ nhân bỏ rơi ngài, gia đình ngài sẽ phải đối mặt với biến cố long trời lở đất. Về chuyện này, tôi biết rất rõ ràng. . ."
"Ngài nghĩ Azieu đại nhân sẽ khoanh tay nhìn chuyện như vậy xảy ra sao?"
"Hắn đương nhiên sẽ không, nhưng hắn không thể thay đổi tất cả những điều này."
Goyle không nhịn được châm chọc nói, "Ta không thấy các ngươi có năng lực như vậy."
"Chỉ cần hắn không thể tự mình sản xuất mứt hoa quả, kẻ chiến thắng cuối cùng sẽ không thể thuộc về hắn." Bà Karan không hề phật lòng trước lời mỉa mai của hắn, "Momoda nói không sai, việc chúng ta làm, mọi người đều sẽ nhìn thấy, đến lúc đó sẽ chỉ có càng ngày càng nhiều người lựa chọn phản kháng, dựa vào một mình Azieu, không thể nào ngăn cản được cơn lốc này."
"Có lẽ vậy." Goyle chậm rãi bước đến sau lưng bà ấy, "Nhưng những điều bà nói, chỉ là có khả năng xảy ra thôi."
Còn nếu hắn không làm theo mệnh lệnh của Philip, biến cố thì chắc chắn sẽ xảy ra.
Chính vì hắn sẽ bị thay thế, cho nên mới phải nỗ lực bám chặt lấy sợi dây này.
Goyle giơ cây roi trong tay lên, ngay khoảnh khắc đối phương quay đầu lại, hung hăng giáng xuống đỉnh đầu bà ấy!
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free.