(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 718 : Quê hương
Sau khi đóng cửa lại, Hạ Phàm một lần nữa vặn van cho đến khi nó được khóa kín hoàn toàn.
"Được rồi... Giờ đây, chỉ còn cách phó thác vào vận may của mình mà thôi." Hắn nhìn quanh khắp phòng, tìm kiếm khả năng khởi động thiết bị. Có hai điều hắn cần đặt cược: thứ nhất, bộ trang phục bảo hộ trông như ôm sát người này liệu có một hệ thống tuần hoàn hoàn chỉnh, đủ để đảm bảo hắn sống sót trong môi trường khắc nghiệt; thứ hai, mật thất này sau mấy trăm năm vẫn còn nguyên vẹn, có thể hoàn thành sứ mệnh của nó.
Đương nhiên, hai điều này đều không phải chuyện đánh cược tất cả. Nếu khoang kín khí bị hỏng, hắn chỉ đơn giản là không thể ra ngoài, chỉ cần mở lại cánh cửa lớn là có thể quay về hành lang. Thứ hai, nếu trang phục bảo hộ không phát huy tác dụng, hắn cũng sẽ có ít nhất một phút để xử lý việc bịt kín trong quá trình đó.
Bảng điều khiển vô cùng bắt mắt, với hai nút bấm to như cái bánh nướng, một đỏ một xanh, đặt chung một chỗ ngay trước một cánh cửa nhỏ khác trong phòng.
Hạ Phàm hít sâu một hơi, vỗ xuống nút màu đỏ.
Đột nhiên, âm thanh xì hơi "chi chi" vang lên trong căn phòng.
Cũng cùng lúc đó, mu bàn tay của hắn phát ra ánh sáng!
Hạ Phàm sững sờ một lát mới giơ tay phải lên, chỉ thấy trên mu bàn tay sáng lên một màn hình nhỏ — trên đó hiện ra con số 30 và đang không ngừng đếm ngược, đồng thời một luồng hơi ấm cũng dâng lên trong bộ đồ!
Hắn không nhịn được cong môi cười.
Bộ đồ này có thể tự động cảm ứng sự thay đổi của môi trường và chuyển sang chế độ bảo hộ, không chỉ cung cấp oxy mà còn có thể ngăn cách cái lạnh! Màn hình dẻo được khảm bên trong gần như hòa làm một thể với chất liệu quần áo, nếu không phải đột nhiên phát sáng, hắn thực sự không chắc đã phát hiện ra sự tồn tại của nó.
Còn con số hiển thị trên màn hình, tám chín phần mười chính là thời gian hoạt động của bộ trang phục bảo hộ này.
Ba mươi phút không phải là thời gian dài, nhưng xét đến việc bộ đồ này ngay cả bình dưỡng khí bên ngoài cũng không thấy đâu, việc nó có thể duy trì lâu như vậy đã được coi là một kỳ tích về mặt kỹ thuật.
Hạ Phàm đợi cho đến khi tiếng xì hơi hoàn toàn biến mất, mới nhấn nút màu xanh lá cây.
Khoảng chừng bốn phút sau, ánh sáng mờ từ nút bấm cuối cùng tắt hẳn. Cũng đúng lúc này, đồng hồ đếm ngược trên bộ đồ dừng lại, ánh sáng ở cổ tay cũng theo đó biến mất.
Không thể không nói, thiết kế này khá là dễ dùng.
Bất kỳ người không có kinh nghiệm nào, chỉ cần có hiểu biết cơ bản về chân không, đều có thể dễ dàng điều khiển bộ thiết bị khẩn cấp này.
Hạ Phàm mở cánh cửa lớn dẫn vào hành lang.
"Thế nào rồi?" Lê là người đầu tiên bước vào khoang kín khí, nắm lấy mũ giáp của Hạ Phàm mà nhìn ngó, dường như muốn xác nhận liệu hắn còn nguyên vẹn hay không.
"Không có vấn đề gì lớn đâu." Hạ Phàm cười vỗ vỗ đầu cô bé, sau đó nhìn về phía mọi người, "Các vị, chúng ta sắp bước vào một thế giới mới, có ai muốn cùng ta trải nghiệm không?"
. . .
Cuối cùng, sau khi cân nhắc về mức độ nguy hiểm và nhân sự hỗ trợ, hắn đã chọn tổng cộng năm người để tiến vào khoang kín khí. Ngoài Lê, Lạc Khinh Khinh, Orina và Sơn Huy, suất cuối cùng đã thuộc về Thắng Thiên Tôn giả.
Vốn dĩ Hạ Phàm không muốn để đối phương tham gia, bởi Tôn giả có thân phận đặc biệt, lại là nhân vật cấp cao của Cứu Thế giáo, nếu trong quá trình đồng hành mà xảy ra tổn thất, rất có thể sẽ dẫn đến sự nghi ngờ từ giáo phái. Nếu hai bên vì thế mà nảy sinh mâu thuẫn, hậu quả về sau sẽ khó mà lường hết được.
Nhưng hắn thực sự không thể chịu đựng được yêu cầu mãnh liệt của đối phương, đành phải để nàng vào đội ngũ.
Theo lời Tôn giả, Bách Diệu sơn là địa bàn của Cứu Thế giáo, xét cả về tình lẫn lý, không có đạo lý nào để khách nhân phải dẫn đầu đặt mình vào hiểm cảnh cả.
Sau khi mọi người hoàn tất chuẩn bị, Hạ Phàm một lần nữa nhấn nút màu đỏ.
Lần này hắn không quay đầu lại, sau khi xác nhận tất cả trang phục bảo hộ của mọi người đã khởi động bình thường, hắn mở cánh cửa nhỏ được bịt kín ở đầu bên kia của mật thất.
Hai "thế giới" đã thông nhau vào khoảnh khắc này.
"Chúng ta đi thôi." Hạ Phàm nói rồi là người đầu tiên bước ra khỏi khoang kín khí.
Cảm giác dưới chân mềm xốp lạ thường, hiển nhiên sau khi biên giới dãy núi bị phá hủy, không ít bụi bặm đã theo những lỗ hổng tràn vào, phủ kín phần lớn mặt đất, cảm giác khi giẫm lên không khác mấy so với đất cát.
"Ngươi thật ra đã sớm biết nơi này là đâu rồi... Phải không?" Giọng Thắng Thiên Tôn giả trầm trọng vang lên trong mũ giáp.
"Ài... Hạ Phàm, có phải vậy không?"
"Trước đây ngươi đã từng nghe ngóng tin tức về thế giới bên ngoài sao?"
Những người khác cũng nhao nhao dừng bước và hỏi.
"Có thể nói là phải, cũng có thể nói là không." Hạ Phàm trầm mặc một lát mới đáp lời, "Đây cũng là lý do ta muốn dừng lại để xác nhận. Nhưng dù nơi đây là đâu, thì nó cũng không phải một nơi thích hợp để sinh tồn, chính vì thế mà Vĩnh Đống hải mới có biên giới, Bách Diệu sơn mới có thể từ chối bất kỳ ai xâm nhập."
"Ý ngươi là chúng ta đã được bảo vệ?" Thắng Thiên Tôn giả nói với vẻ khó tin.
"Có thể hiểu theo cách đó."
"Vậy những người bảo vệ chúng ta là thần minh sao?" Orina không nhịn được hỏi.
"Không phải, những người bảo vệ đó đang nằm ngay tại đây." Hạ Phàm chỉ về phía trước.
Lê và những người khác nhìn theo ngón tay hắn, rồi không hẹn mà cùng hít vào một hơi khí lạnh. Dưới đống đổ nát của bức tường vỡ, nằm ngổn ngang mấy bộ thi thể — họ mặc những bộ trang phục bảo hộ dày cộp, chỉ có điều thiếu khuyết vài bộ phận, có cái mũ giáp bị vỡ nát, có cái thì thân thể bị đập vụn... Hầu hết mỗi người đều giữ nguyên dáng vẻ trước khi chết, biểu cảm dữ tợn, ánh mắt lồi ra, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứng dậy.
"Cái này sao có thể!?" Tôn giả kinh hãi thốt lên.
Tòa di tích này đã yên lặng mấy trăm năm, đừng nói người sống, toàn bộ khu vườn cũng không tìm thấy một bộ thi thể nào. Theo như lời tiên đoán của Giáo Tông đại nhân, nhóm người trước đã chạy trốn trong khổ cực, vì vậy mới không để lại bất kỳ dấu vết nào. Nhưng ở nơi đây, nàng lại nhìn thấy những con người giống hệt mình, hơn nữa rõ ràng đã chết từ mấy trăm năm trước, thế mà thi thể vẫn còn nguyên vẹn không chút tổn hại, điều này đã hoàn toàn vượt quá mọi lẽ thường của nàng.
"Họ là Tà Ma sao?" Sơn Huy cẩn trọng hỏi.
"Không, trên người họ không nhìn thấy bất kỳ khí tức nào." Lạc Khinh Khinh khẽ thở dài, "Linh hồn đã không còn, họ giờ chỉ là di tích thôi."
Hạ Phàm không dừng lại lâu hơn, hắn vượt qua bức tường khổng lồ vỡ nát, đi ra bên ngoài "ngọn núi".
Ánh bạc đổ xuống trên đầu đã vượt xa độ sáng của trăng tròn.
Không còn bất kỳ vật che chắn nào có thể ngăn cản hắn ngẩng đầu quan sát bầu trời.
"Trời ơi..."
Hạ Phàm lần đầu tiên thốt lên lời cảm thán.
Cuối cùng hắn cũng biết, cảm giác dị thường trước đó rốt cuộc đến từ đâu.
Trên mặt đất hoang vu, một khối cầu ẩn mình một nửa trong bóng tối — kích thước của nó lớn hơn mặt trăng rất nhiều, giống hệt cảnh tượng hắn đã nhìn thấy trong buồng xe.
Chỉ có điều bây giờ hắn có thể nhìn rõ hơn.
Khối cầu này toàn thân hiện lên màu xanh xám tuyệt đẹp, những dải băng trắng xoáy tròn tựa vân tuyết phủ kín phần sáng của khối cầu, nhìn vào quả thực còn lộng lẫy gấp trăm lần so với viên bảo thạch đa sắc phức tạp nhất. Và vùng đất dãy núi tĩnh mịch nặng nề dưới chân này, tạo thành sự đối lập rõ rệt với nó.
Hắn từng vô số lần nhìn thấy toàn cảnh khối cầu này qua ảnh chụp, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình sẽ thực sự quan sát được hình ảnh của nó từ góc độ này.
Đối với tuyệt đại đa số người mà nói, hành tinh xanh này có một cái tên khiến người ta hoài niệm hơn.
— "Quê hương".
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.