"Khách nhân đâu?" Trương chưởng quỹ thất vọng hỏi.

"Cơ bản là không có khách nào cả, chú đừng có mà mơ mộng hão huyền nữa."

"Thế thứ trên tay chú đang cầm là gì vậy?"

"Có người nhét vào cổng. Lúc ta đi ra ngoài chỉ kịp thấy một bóng lưng nhỏ bé, rất giống một tiểu cô nương." Trương Viễn ��ặt cuốn sách lên quầy, chẳng buồn mở ra xem.

"Tiểu cô nương ư?" Chưởng quỹ nhíu mày nói, "Không phải là sách giáo khoa của học đường đấy chứ?"

"Ai mà biết." Trương Viễn nhún vai, quay lại cửa phòng tiếp tục cắn hạt dưa. Nếu ở trong gia tộc, hắn chắc chắn sẽ hoài nghi ánh mắt của mình, dù sao những cô nương con nhà gia giáo sẽ không dễ dàng ra ngoài, đặc biệt là ở độ tuổi mười mấy này. Nhưng sau một thời gian ngắn đến Kim Hà thành, hắn cũng dần quen thuộc. Ở đây, quan phủ thậm chí khuyến khích nữ giới bước ra khỏi gia môn, vào học đường hoặc tham gia công việc. Mặc dù không phải ai cũng chấp nhận, nhưng tỷ lệ nữ giới xuất hiện trên đường phố cao hơn nhiều so với các thành trấn khác.

Chưởng quỹ Trương xé lớp bọc bên ngoài, để lộ ra hình dáng hoàn chỉnh của cuốn sách. Hắn chú ý thấy, đây không phải một cuốn sách hoàn chỉnh, các mép không có gáy sách, tất cả các trang giấy đều là những tờ rời được gấp lại, cũng không đồng đều, rất rõ ràng không phải sản phẩm in ấn.

Đây là một... bản chép tay ư?

Nhưng lại không giống lắm.

Bản chép tay thường ghi tên sách, và chắc chắn sẽ đặt tên sách ở vị trí dễ thấy nhất. Nhưng trên bản này, vẻn vẹn chỉ có một bút danh, lại còn ở một góc khuất: "Ăn mày mở cư sĩ."

Dù sao cũng rảnh rỗi, chưởng quỹ Trương dứt khoát mở ra xem.

"A... Thì ra là vậy."

"Là sách gì vậy chú?" Trương Viễn hỏi.

"Một cuốn tục ngữ sách." Hắn tiện miệng đáp. Cái gọi là tục ngữ sách, là một phiên bản thông tục tương tự như truyện ký, chủ yếu dùng để giải thích về người và sự việc, chỉ là từ ngữ càng thêm thô tục, thậm chí có thể gọi là hạ đẳng. Bậc đọc sách hẳn sẽ chướng mắt, chỉ phù hợp để những người kể chuyện ở trà lâu, quán rượu dùng mà thôi. Tuy nhiên, từ khi công chúa điện hạ nắm quyền, yêu cầu về văn phong đã trở nên càng đơn giản, dễ hiểu hết mức có thể. Hơn nữa, trên tuần báo Thân Kim cũng có mục truyện kể, thường xuyên giải thích sự tích của các nhân vật kiệt xuất ở khắp nơi, thậm chí còn có bài viết dài giới thiệu đội ngũ thần tượng do Đại nhân Xích cầm đầu. Bởi vậy, loại tục ngữ sách này nhìn qua thật sự cũng không đến nỗi chướng mắt như vậy nữa.

"Trước đây chú từng đọc qua chưa?"

"Không có ấn tượng. Chắc chắn không phải mấy cuốn lưu hành nhất trên thị trường." Đối với nghề nghiệp của mình, chưởng quỹ Trương vẫn có đôi chút tự tin. Tuy hắn không phải người ham học gì, đến tú tài cũng chưa thi đậu, nhưng số sách hắn từng đọc qua tuyệt đối có thể chất đầy mấy cái sọt lớn. Không nghi ngờ gì, cuốn sách này thuộc loại vắng vẻ, vô danh.

"Khoan đã... Không lẽ người đưa sách tự mình viết sao?" Trương Viễn đột nhiên lầm bầm.

Nhưng hắn rất nhanh lại bác bỏ ý nghĩ này.

Chồng giấy đó, cầm trên tay phải nặng hàng chục ngàn chữ, một tiểu cô nương sao có thể viết ra nhiều đến thế? Trên thực tế, những người có thể viết tục ngữ sách vào thời nay, phần lớn đều là những lão học sĩ không thể thi đậu công danh, đành phải thay đổi cách mưu sinh. Chưa nói đến trình độ của những người này cao bao nhiêu, nhưng việc thấm nhuần mấy chục năm trong nghề cũng là điều kiện cơ bản.

Quan trọng hơn là, đối phương không có lý do gì lại vứt những gì mình viết ở cổng tiệm sách, rồi không quay đầu lại mà chạy mất.

Nếu không thì nàng ấy mưu đồ gì chứ?

Chẳng lẽ lại muốn tiệm sách in miễn phí cho nàng ta sao?

Nghĩ đến đây, Trương Viễn chính mình cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.

Hắn lắc đầu, vứt bỏ toàn bộ những tạp niệm này, tiếp tục cắn hạt dưa một cách nhàm chán, trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng cảnh tượng mình sẽ xông pha khắp thiên hạ sau khi Phượng Minh tiệm sách đóng cửa.

Cho đến khi cắn hết hạt dưa, hắn phủi tay đứng dậy, mới phát hiện có điều không thích hợp.

Chưởng quỹ vẫn còn đang chăm chú nhìn cuốn sách trên tay, hơn nữa trên mặt còn lộ ra nụ cười quỷ dị, cứ như đang mong đợi điều gì đó, nhưng lại cố hết sức kiềm chế phản ứng của mình.

Thời gian trôi qua đã gần một canh giờ kể từ lúc hắn cầm cuốn sách lên.

Với tư cách là chủ tiệm sách đọc qua vô số tác phẩm, chưởng quỹ Trương hiếm khi lại tập trung tinh thần đọc một tác phẩm không chút danh tiếng như vậy.

"Chú ơi, cuốn sách này viết về nội dung gì vậy?" Trương Viễn hỏi.

Nhưng hắn chỉ nhận được sự im lặng.

"Chú ơi? Chú!"

Trương Viễn nhíu mày, tiến đến trước quầy lớn tiếng nói, "Trương thúc thúc, cháy rồi!"

"Hả? Lửa cháy ở đâu?" Đối phương cuối cùng cũng có phản ứng, hắn đột nhiên ngẩng đầu, nhìn quanh trái phải nói, "Mau đi xách nước!"

"Cháu lừa chú đấy."

"Cái thằng nhóc thối này!" Chưởng quỹ giơ tay lên, tát vào trán hắn một cái, "Nói mấy lời vô vị gì thế! Thật đúng là xúi quẩy!"

"Tại chú cứ phớt lờ cháu chứ gì." Hắn che đầu, vô tội nói, "Mà này, cuốn sách này nói gì vậy? Cháu thấy chú cứ nhìn chằm chằm mãi, hay đến thế sao?"

Chưởng quỹ Trương hiếm khi đỏ bừng cả mặt, nhất thời không biết nên đáp lời thế nào.

Đây là lần đầu tiên hắn thấy một cuốn tục ngữ sách xuất sắc đến thế. Nó thoát ly khỏi lối viết truyện ký thông thường lấy một danh nhân làm nhân vật chính, mà đặt sự chú ý vào một cô nương trông có vẻ bình thường, thậm chí có phần hèn mọn. Là một nhân vật nữ hiếm thấy, thân thế của nàng cực kỳ phức tạp. Xuất thân từ Tây Cực, lại vì gia tộc biến cố mà lưu lạc khắp đại lục. Trên đường đi nàng trải qua vô vàn trắc trở, thậm chí sa vào phong trần, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng vứt bỏ trái tim khát khao tự do ấy. Đặc biệt là đoạn đối kháng và vướng mắc với Thái Thú cường quyền, khiến chưởng quỹ Trương phải trợn mắt há hốc mồm.

Trong sách, điểm nổi bật không còn là bản thân sự kiện, mà là những tình cảm bộc lộ giữa các nhân vật. Lượng lớn miêu tả tâm lý đã hoàn toàn đột phá phong cách truyện kể trước đây, cũng khiến những yêu hận đan xen dù nhỏ nhặt nhất đều hiện rõ trên từng trang giấy. Một cuốn sách mấy chục ngàn chữ mà vẻn vẹn chỉ là phần mở đầu, hắn rất khó tưởng tượng khi cuốn sách này hoàn thành, cuối cùng sẽ đạt đến độ dày như thế nào.

Ngoài việc khiến người ta khao khát muốn biết diễn biến tiếp theo của tình tiết, rất nhiều chi tiết trong sách cũng cực kỳ thu hút sự chú ý, như cuộc sống trong thanh lâu, sự chuyển biến tâm lý của người con gái, cùng với những cách đối xử mà nàng gặp phải... Bản thân các đoạn miêu tả không trực tiếp, nhưng từ ngữ lại vừa đủ khiến người ta miên man bất định, mặt đỏ tai hồng. Không thể không nói, nếu người viết sách không tự mình sở hữu kinh nghiệm cực kỳ phong phú, thì tuyệt đối không thể viết ra được những đoạn như vậy.

Nhưng không hiểu sao, chưởng quỹ Trương luôn cảm thấy vị Thái Thú đại nhân xuất hiện ở nửa sau câu chuyện này, có một cảm giác quen thuộc đến lạ.

"Vậy đây là sách mới sao?" Trương Viễn đã lén lút rút ra mấy tờ giấy, liếc nhìn ở một bên. "Chẳng lẽ đối phương vứt sách ở đây, thật sự là muốn chúng ta in ra sao?"

Câu nói này như một tiếng sét đánh, vang vọng nổ tung trong đầu chưởng quỹ!

In ra sao?

Nếu cuốn sách này được bán ra, kết quả sẽ thế nào?

Sẽ nổi tiếng.

Không, nó chắc chắn sẽ cực kỳ nổi tiếng! Nó hoàn toàn không cùng đẳng cấp với những cuốn tục ngữ sách trước đây, nội dung chưa từng được nghe đến lại tràn đầy sức hấp dẫn. Đừng nói đến những người ở trà lâu, quán rượu, ngay cả giới đọc sách cũng sẽ thích loại chuyện kể đồng điệu với cuộc sống của họ này —— dù sao thì việc trở thành một Thái Thú "lấn nam hiếp nữ" cũng là mục tiêu mà họ thầm nghĩ nhưng không dám nói ra. Nay có người thẳng thắn viết ra nội dung này, nếu tự mình hóa thân thành Thái Thú đại nhân, không nghi ngờ gì đó cũng là một trải nghiệm cực kỳ vui sướng!

Kinh nghiệm hành nghề mấy chục n��m gào thét trong đầu chưởng quỹ.

Cuốn sách này, một khi được Phượng Minh tiệm sách in ấn và bán ra, tuyệt đối có thể phân cao thấp với tuần báo Thân Kim!

Thậm chí, khả năng đảo ngược cục diện thị trường cũng không phải là không có!

Bản dịch này, kết tinh từ những giờ phút miệt mài, trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.