(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 206 : Tiễn đưa lá trà
Nghe lời ấy, mọi người mới sực nhớ ra cuộc tỷ thí giữa hắn và Lục Tầm vẫn chưa phân thắng bại, đồng loạt hướng ánh mắt về phía Điền lão.
"Ngươi thắng rồi..." Điền lão khẽ thở dài, khắp mặt tràn đầy vẻ cay đắng.
So tài giám thưởng với chính tác giả thư họa ư? Thật nực cười! Dù có muốn nói hắn thua, thì cũng không thể thốt nên lời!
Huống hồ, danh tự hắn đề lên càng khiến tác phẩm hội họa này tăng tiến thêm gần một cấp bậc.
"Trương lão sư, đây là Tĩnh Thần trà của ngài!" Trương Huyền thắng lợi, Điền Cương liền bưng chén trà tới. Hơi nóng lượn lờ, hương thơm ngào ngạt, chưa kịp nhấp môi thưởng thức cũng đã khiến người ta tinh thần thoải mái, tâm hồn không khỏi chấn động.
Tiếp nhận nước trà, những người ở đây đều nghĩ rằng thanh niên sẽ uống cạn, cảm nhận hương vị mỹ diệu của nó, thì lại thấy hắn lật cổ tay một cái, chậm rãi đổ nước trà xuống đất.
Ào ào! Hương trà tỏa ra, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa.
"Trương lão sư..." Nhìn thấy một chén trà quý giá như vậy bị đổ đi không chút do dự, Lưu Lăng, Hoàng Ngữ mấy người đều giật mình thon thót, hiện rõ vẻ khó tin.
Đây chính là Tĩnh Thần trà, vô số người mong muốn cũng không thể nào uống được... Ngay cả Danh sư học đồ như Hoàng Ngữ cũng không có tư cách thưởng thức, vậy mà lại bị đổ đi thẳng thừng...
Thật là phung phí của trời! Mọi người đều lộ vẻ tiếc hận.
"Trương Huyền, ông nội ta có lòng tốt mời ngươi uống thứ trà quý giá như vậy, ngươi lại dám đổ đi, rốt cuộc là có ý gì?" Điền Long đột nhiên đứng dậy.
Người ta dâng trà lên, ngươi lại dám ngay mặt đổ đi, đây đã hoàn toàn là không nể mặt mũi.
Hơn nữa, thứ trà này ngay cả hắn cũng không có tư cách uống, tên tiểu tử này lại dám lãng phí, quả thực không thể tha thứ.
Dưới sự tức giận, hắn chẳng màn đối phương có phải là cái gọi là Thư họa Tông Sư hay không, cũng không nhịn được nữa.
"Đáng tiếc!" Không để ý tới tiếng gào thét của đối phương, Trương Huyền hai tay chắp sau lưng, nhìn ra bên ngoài đại điện, một mảnh xanh tươi, tinh thần phảng phất đã bay bổng ra khỏi đây, khẽ thở dài một tiếng.
"Đừng có ở đây giả bộ giả vịt! Chính ngươi đổ đi nước trà, bây giờ còn nói đáng tiếc, lẽ nào ngươi thật sự cho rằng Điền gia ta không có ai sao?" Điền Long lửa giận bốc lên ngùn ngụt.
Tự mình đổ đi nước trà, giờ lại còn nói đáng tiếc, ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ là cố ý sao?
Những người khác cũng mơ hồ không hiểu, không thể nào hiểu rõ rốt cuộc vị Trương lão sư này đang bán thuốc gì trong hồ lô.
Lưu Lăng, Trang Hiền mấy người cũng nhìn lẫn nhau, khắp mặt tràn đầy vẻ kỳ quái.
Với tư cách là danh sư, bọn họ có nhãn lực kinh người, có thể nhìn ra không ít sự tình, nhưng khi nhìn vị thanh niên trước mắt này, bọn họ lại phát hiện, loại nhãn lực ấy lại không còn bất kỳ hiệu quả nào, hoàn toàn mất đi tác dụng.
Tu vi của đối phương, không cách nào nhìn thấu; rốt cuộc nghĩ gì, cũng không thể nhìn ra; bước kế tiếp đối phương muốn làm gì, cũng không thể nhìn ra...
Cứ như thể tên này được bao bọc trong một màn bí ẩn vậy.
Đặc biệt là bây giờ, dám đổ đi nước trà, chẳng ngại đắc tội Điền lão, chuyện này... rốt cuộc là muốn giở trò quỷ gì đây?
Chốc lát nữa nếu như thật sự không còn đường lui, có nên đứng ra hảo hảo khuyên can một phen không?
Khi mọi người ở đây đang ngơ ngác không hiểu, Trương Huyền xoay người lại, quay sang nhìn Điền lão ở gần đó.
"Tĩnh Thần trà, thần thanh khí tĩnh, sinh trưởng trên đỉnh núi lạnh lẽo, hái sau khi hoa nở, vốn dĩ nếu bào chế đúng cách, có thể giúp người duy trì cảnh giới tâm như chỉ thủy trong một trăm nhịp thở, vậy mà chén trà này, lại chỉ có thể duy trì mười hai nhịp thở. Lá trà quý như vậy lại bị uổng phí hết, không phải 'đáng tiếc' thì là gì?"
"Ngươi... sao lại biết, trà này chỉ có thể duy trì cảnh giới tâm như chỉ thủy trong mười hai nhịp thở?" Vốn dĩ Điền lão cũng có chút nổi giận, nghe nói vậy, không nhịn được sững sờ.
Công hiệu của Tĩnh Thần trà, sách vở ghi chép có thể duy trì một trăm nhịp thở, nhưng bất kể hắn ngâm chế thế nào, cũng chỉ có thể duy trì khoảng mười hai nhịp thở. Vốn tưởng rằng nội dung ghi chép ấy là lời nói vô căn cứ, giờ khắc này nghe vị Trương lão sư này thuận miệng nói ra, lập tức sợ đến thất thần.
Ngài không phải chưa từng uống sao? Chưa uống, chưa thưởng thức mà đã biết công hiệu trà của ta sao?
"Ngươi dùng nước giếng sâu từ Tam Viên đài, để dưới ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi hai ngày, đun sôi nửa canh giờ để pha trà; dùng 'Thất Tâm Hồi Toàn Thủ' để ngâm chế; chén trà, trà cụ là Thanh Đăng trản do gốm sứ đại sư Ngô Khánh Tử đích thân nung; vì ngâm ấm trà này, ngươi sớm tắm gội thay y phục, ăn chay bảy ngày, điều chỉnh tâm cảnh đạt đến tâm như chỉ thủy. Tất cả đều muốn tốt nhất, chỉ lo xuất hiện sơ suất và sai lầm, đáng tiếc thay... việc ngâm chế Tĩnh Thần trà vẫn không đạt đến công hiệu lớn nhất, thậm chí còn có thể nói là hàng giả kém chất lượng!"
"Ngươi..." Điền lão như gặp phải quái vật vậy, chén trà trong tay rơi xuống bàn mà ông vẫn chưa hay biết.
Lời đối phương nói... quá chính xác!
Nước pha trà, đúng là sai người đến Tam Viên đài lấy nước giếng sâu; cũng đúng là dùng Thất Tâm Hồi Toàn Thủ; trà cụ càng là Thanh Đăng trản. Trước khi pha trà tắm rửa thay y phục, ăn chay bảy ngày...
Những thứ này đều là bí mật của hắn, ngay cả Lưu sư cùng những người khác cũng không rõ, thậm chí Điền Long cũng không biết, vị Trương lão sư này làm sao lại biết được?
Hơn nữa... mọi chuyện lớn nhỏ lại đều nói rõ ràng như vậy?
Truyền thuyết, một Trà đạo Tông Sư chân chính, chỉ cần thông qua nhìn, ngửi, nếm liền có thể nhìn ra khuyết điểm và vấn đề bên trong trà, đưa ra chỉ điểm để người khác tiến bộ.
Lẽ nào... hắn không chỉ là một Thư họa Đại Tông Sư, mà còn là một Trà đạo Đại Tông Sư sao?
Nếu quả thật là như vậy, nếu được hắn chỉ điểm một chút, ông có phải cũng có thể đột phá ràng buộc cuối cùng, thăng cấp cảnh giới cao hơn không?
Thân thể ông run lên, biểu lộ trong nháy mắt trở nên kích động, liên tục run rẩy không thôi.
Đang định cẩn thận hỏi thăm đối phương, thì nghe thấy Điền Long ở một bên, nổi giận đùng đùng rống lên.
"Dám nói ông nội pha trà là hàng giả kém chất lượng? Ngươi là cái thá gì, có tin ta bây giờ sẽ giáo huấn ngươi một trận không?"
Nghe lời ấy, Điền lão lông mày giật giật, suýt chút nữa thì ngất xỉu.
Ông tại trà đạo đã đạt đến bình cảnh, nhiều năm qua trước sau không cách nào đột phá. Giờ đây tình huống ngâm chế Tĩnh Thần trà của mình lại bị đối phương một hơi nói ra, một khi được chỉ điểm kỹ càng, có lẽ liền có thể đột phá, kết quả... lại bị tên này cắt ngang, chẳng phải đang quấy rối sao?
Hơn nữa, ngươi lại muốn giáo huấn một đại nhân vật nghi là Trà đạo Tông Sư... Đồ súc sinh hố ông nội!
Nếu không phải ngươi cứ nhằm vào vị Trương lão sư này, bản thân ông cũng đâu có thành kiến lớn đến vậy, sớm đã kết giao thân thiết, không đến mức khiến đối phương mất vui.
Đáng ghét! Càng nghĩ càng giận, râu ria cũng dựng ngược lên: "Câm miệng cho ta!"
"A? Ông nội..." Điền Long không nghĩ tới ông nội sẽ quát lớn như vậy, lập tức sững sờ tại chỗ, khắp mặt choáng váng.
"Cút sang một bên, đừng ở chỗ này vướng bận!" Ông vẫy tay áo một cái, vội vàng đứng dậy, tiến vài bước đến trước mặt Trương Huyền, ôm quyền khom người, tựa như một học trò, mang theo sự cung kính và thành kính: "Trương lão sư nói không sai, thứ trà ta ngâm chế này, xác thực là... hàng giả kém chất lượng, còn lâu mới có thể phát huy được công hiệu chân chính của Tĩnh Thần trà..."
Dù không muốn thừa nhận, cũng không thể không thừa nhận. Lời đối phương nói không có một chút nào sai lầm, khẳng định là đã nhìn ra được điều gì đó, nếu như lúc này lại thề thốt bác bỏ lời hắn, tất nhiên sẽ chọc cho đối phương căm ghét, một cơ hội có thể tiến bộ, có lẽ liền bỏ lỡ.
"Chuyện này..." "Tĩnh Thần trà có thể khiến người ta duy trì cảnh giới tâm như chỉ thủy trong một trăm nhịp thở sao?"
Nghe được Điền lão thừa nhận, mọi người đều ồ lên, từng người một như thể nhìn yêu quái vậy nhìn về phía thanh niên ở gần đó.
Đặc biệt là Hoàng Ngữ, Bạch Tốn, liên tục vò đầu bứt tai, cảm thấy cả người đều rối bời.
Vị Trương lão sư này, lúc mới đến, chẳng phải là một chữ về trà đạo cũng không biết, cái gì cũng không biết sao?
Sao bây giờ lại có thể nhìn thấu những điều này, khiến Điền lão phải hạ thấp tư thái, tự mình thừa nhận sai lầm?
Lục Tầm và Vương Siêu ở một bên, càng thêm rung động mạnh mẽ.
Tên này chẳng phải là phế vật sao? Có thể vẽ ra thư họa ngũ cảnh, là một Đại Tông Sư; Trà đạo khiến Điền lão khâm phục không thôi... Ai mà đời nào gặp qua phế vật trâu bò như vậy?
"Mong rằng Trương lão sư, chỉ ra rốt cuộc ta có vấn đề ở chỗ nào, để ta thật sự có thể sửa đổi, không lãng phí lá trà quý giá như vậy nữa." Thừa nhận bản thân xác thực không cách nào phát huy công hiệu của Tĩnh Thần trà, Điền lão cung kính nhìn về phía hắn.
"Ta đến Điền gia các ngươi làm khách, là khách quý; nhận lời mời của ba vị sư trưởng, là vì nể trọng bọn họ; vậy mà lại gặp phải sự coi thường, còn bị kéo vào tỷ thí..." Nói đến đây, Trương Huyền lắc lắc đầu, nhìn lão giả trước mắt: "Ngươi thấy, đãi một vị Thư họa Tông Sư như vậy, có phải là đạo đãi khách không?"
"Ta..." Điền lão khắp mặt tràn đầy vẻ lúng túng.
Đối phương nếu là người bình thường thì thôi, then chốt, hắn là một Thư họa Tông Sư, thậm chí còn rất có thể là một Trà đạo Tông Sư.
Đối với người như thế, không có sự tôn trọng tương xứng thì thôi, lại còn muốn tỷ thí...
Đây đã là sự coi thường trắng trợn.
Danh sư bất khả nhục, Tông Sư cũng như vậy.
Bất luận là nghề nghiệp gì, đạt đến loại cấp bậc này, đều siêu thoát khỏi vô số sinh linh, đạt đến cảnh giới cao cao tại thượng, dù ở Phong hào Vương quốc, cũng là tồn tại được kính trọng, kết quả bản thân ông lại hồ đồ trong chốc lát...
"Nói thật, ta vốn không muốn nói nhiều, nhưng nếu ngươi thành khẩn thỉnh giáo, ta có thể nhắc nhở ngươi một câu."
Trương Huyền nhàn nhạt nhìn sang, vẻ mặt hờ hững: "Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, rượu ngon còn cần dụng cụ chuyên môn, huống chi là danh trà? Tĩnh Thần trà, ngưng thần tĩnh tâm, Thanh Đăng trản tuy là bảo vật do đại sư lưu lại, lại rõ ràng mang thuộc tính "Hỏa", mà hỏa thì khô nóng, làm sao an tâm? Đây là điều thứ nhất."
"Trà đạo, đạo tĩnh tâm, tắm rửa thay y phục, ăn chay bảy ngày, là hành động thể hiện sự tôn trọng, đáng tiếc, nếu muốn tĩnh tâm, tại sao lại tổ chức tiệc mừng thọ? Dòng người ồn ào, tâm vốn dĩ không yên tĩnh, thì làm sao có thể ngâm chế ra được Tĩnh Thần trà hoàn mỹ nhất? Đây là điều thứ hai!"
"Hai điểm này, ngươi hãy cẩn thận ngẫm nghĩ, có lẽ sẽ có chỗ tăng tiến cho trà đạo của ngươi. Ta còn có việc, ta liền không nán lại nữa, cáo từ!" Trương Huyền khoát tay, rồi bước ra ngoài.
"Trương lão sư xin dừng bước..." Còn chưa đi hai bước, Điền lão vội vàng tiến lên.
"Trương lão sư, ngài ban cho ta hai lời khuyên, khiến ta bừng tỉnh đại ngộ, đây là chút tâm ý của ta, còn xin ngài vui lòng nhận lấy."
Nói đoạn, ông vẫy tay, một cái hộp nhỏ xuất hiện trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng mở ra, một luồng hương trà nồng đậm phả vào mặt.
"Lá Tĩnh Thần trà?" "Cái này có đến... hai lạng chứ?" "Thiên Huyền Vương quốc một năm cũng chỉ sản xuất ba lạng, vậy mà một lần đưa ra hai lạng?"
Ngửi được hương vị, Lưu Lăng mấy người lông mày giật giật, đều kinh ngạc sững sờ.
Đây tuyệt đối là một món đại lễ!
Phải biết Tĩnh Thần trà, ngay cả Thẩm Truy bệ hạ đích thân đến, cũng rất ít khi được uống, đủ để thấy sự quý giá của nó. Điền lão một lần đưa ra hai lạng lá trà, đủ để ngâm ít nhất mười mấy lần... Khí phách này cũng không tránh khỏi quá lớn.
"Xem ra... hai lời kiến nghị của Trương lão sư, nghe thì có vẻ phổ thông, nhưng trên thực tế khẳng định đã giúp đỡ Điền lão rất nhiều, bằng không, không thể nào ra tay hào phóng như vậy..."
Trong lòng khiếp sợ, đồng thời cũng hiểu rõ, lễ không phải là cho không. Có thể khiến Điền lão một lần lấy ra nhiều lá trà như vậy để tặng người, cho thấy... lời đối phương nói khẳng định đã đánh trúng chỗ yếu, khiến Điền lão thực sự được lợi rất nhiều.
Trà còn chưa uống, chỉ liếc mắt một cái, liền chỉ ra sai sót, khiến Điền lão cam tâm tình nguyện dâng trà...
Vị Trương lão sư này, rốt cuộc còn có bao nhiêu đi��u kinh ngạc? Là những điều mà bọn họ không biết ư?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.