(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 28: Phong cách Hummer
Ba người bảo an đứng bên cạnh, vì địa vị thấp kém nên ngoài việc cảm nhận được uy áp kinh sợ tột độ tỏa ra từ Kim Cương Thượng mà thôi, chứ hoàn toàn không biết Kim Cương Thượng là vật gì. Nhưng khi họ thấy Vô Thường đại nhân thường ngày vẫn cao cao tại thượng, vậy mà chẳng màng thể diện quỳ sụp xuống trước mặt người trẻ tuổi này, quá đỗi kinh hãi, tất cả cuống cuồng chạy đến sau lưng Hắc Vô Thường, quỳ xuống và không ngừng dập đầu theo ông ta.
Tại chỗ, trừ Cao Dương ra, chỉ có tên phạm nhân với đầu bị trùm vải đen, tay chân bị cùm kia là vẫn ngây ngốc đứng đó, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.
Cao Dương không ngờ chỉ một câu nói của mình lại khiến Hắc Vô Thường sợ đến mức này. Nhìn bốn người đang không ngừng dập đầu trước mặt, cậu không khỏi cười khổ nói: "Thôi được rồi, mọi người đứng dậy đi!"
Nghe Cao Dương bảo mình đứng lên, Hắc Vô Thường với vệt đất dính trên trán, thân thể khựng lại rồi chậm rãi ngẩng đầu. Ông ta dùng giọng run rẩy rụt rè hỏi: "Thủ trưởng, ngài, ngài tha cho chúng tôi rồi sao?"
"Ta đâu có nói sẽ trách các ngươi đâu, đứng dậy đi!" Cao Dương không có ác cảm gì với Hắc Vô Thường, nên cũng không muốn dọa ông ta nữa. Vả lại, cho dù lúc này Cao Dương có muốn giết người diệt khẩu Hắc Vô Thường, ông ta cũng chẳng phản kháng được đâu!
Thần Cung tuy lợi hại, nhưng vì không có linh khí, dùng để uy hiếp người bình thường thì được, chứ nếu đối phó với Âm Soái Hắc Vô Thường thì e rằng chẳng có tác dụng gì.
Vì thường xuyên phải xuống Dương Gian chấp hành nhiệm vụ, Hắc Vô Thường có kinh nghiệm nhìn sắc mặt người. Ông ta nhận thấy những lời của Cao Dương là thật lòng, không hề có ý trêu chọc họ. Thế là, ông ta cung kính dập đầu một cái nữa rồi mới bảo các bảo an sau lưng đứng dậy.
Hắc Vô Thường biết rất nhiều thần tiên tính tình hỉ nộ vô thường, sợ rằng nói thêm sẽ chọc giận Cao Dương, gây họa cho mình. Sau khi đứng dậy, ông ta cung kính khoanh tay đứng cạnh Cao Dương, vì biết thế nào Cao Dương cũng có chuyện muốn hỏi.
"Các ngươi đây là?" Quả nhiên, Hắc Vô Thường vừa đứng thẳng, Cao Dương đã chỉ vào tên phạm nhân kia hỏi ông ta.
"Báo cáo Thủ trưởng, người này tên là Lưu Cường, một tuần trước bị người hãm hại mà chết. Vì oán khí quá nặng, sau khi chết chẳng những không đến Địa Phủ trình báo đúng hạn, ngược lại còn trốn tránh cùng với quỷ sai đến bắt. Đáng giận hơn là trong lúc đó còn làm bị thương hai phàm nhân. Diêm Quân nghe xong nổi giận, thế nên mới mệnh ta tự mình dẫn đội bắt hắn về quy án..."
"Tích tích tích!" Đúng lúc đó, từ chiếc bộ đàm trong xe cảnh sát của Hắc Vô Thường đột nhiên vang lên tiếng chuông nhắc nhở cuộc gọi.
Hắc Vô Thường nghe thấy, áy náy cười với Cao Dương, chỉ vào xe cảnh sát và hỏi: "Thủ trưởng, ngài cho phép tôi nghe máy một lát được không?"
Sau khi Cao Dương gật đầu đồng ý, Hắc Vô Thường kính cẩn chào Cao Dương một cái rồi chạy nhanh đến bên xe để nghe bộ đàm.
Ngay khi Hắc Vô Thường vừa mở bộ đàm, một giọng nói lạnh lùng lập tức vọng ra: "Động Hai, Động Hai, tôi là Động Nhất. Việc bắt giữ Lưu Cường tiến hành đến đâu rồi?"
"Động Nhất, Động Nhất, tôi là Động Hai. Lưu Cường đã bắt được thuận lợi, đang chuẩn bị trở về!" Hắc Vô Thường nghiêm mặt đáp.
"Được, Động Hai. Cấp trên cho các anh còn một giờ nữa. Trong vòng một tiếng phải áp giải Lưu Cường về. Quá hạn sẽ bị coi là nhiệm vụ thất bại, tổ của các anh sẽ phải chịu hình phạt!"
"Động Hai đã rõ, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, chúng tôi sẽ rút quân về ngay!" Hắc Vô Thường toàn thân run lên, lớn tiếng đáp vào bộ đàm.
Chà chà chà! Nhìn chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn hiệu và Hắc Vô Thường đang cầm bộ đàm nói chuyện, Cao Dương trong lòng không khỏi cảm thán. Nếu không biết sự thật, ai có thể ngờ những người này lại là quỷ sai của Địa Phủ chứ!
Trong lúc Cao Dương đang thầm than thở, Hắc Vô Thường gác bộ đàm xong, liền quay lại. Ông ta đầu tiên kính chào Cao Dương một cái, sau đó cười rạng rỡ nói: "Thủ trưởng, Lưu Cường này là yếu án do cấp trên đích thân đốc thúc, cần phải giao nộp đúng thời hạn, ngài xem..."
Cao Dương hiểu Hắc Vô Thường định rời đi, liền vui vẻ nói: "Được, vậy đi thôi. Tiện thể cho tôi về thành phố luôn."
"Ngài, ngài muốn đi xe của tôi về ư?" Lần này đến lượt Hắc Vô Thường ngớ người. Ngài nói ngài vừa thành tiên, một niệm đã có thể đi xa trăm ngàn dặm, cớ gì cứ phải đi chung với chúng tôi trên chiếc xe này chứ!
"Ha ha, trần gian có quy củ của trần gian. Để tránh kinh động thế tục, thần tiên hạ giới tuyệt đối không được tùy tiện sử dụng thần thông. Bằng không, chỉ với thiên uy từ Kim Cương Thượng tỏa ra, ngươi nghĩ đám người các ngươi bây giờ còn có thể đứng ở đây được sao?" Cao Dương liếc mắt nhìn thấu tâm tư của Hắc Vô Thường, cười nói với ông ta.
Trong lời nói của Cao Dương mang theo chút uy hiếp khiến Hắc Vô Thường giật mình tỉnh ngộ. Ông ta vội vàng tiến lên hai bước, mở cửa sau xe và cung kính nói với Cao Dương: "Đây là vinh hạnh của tôi, Thủ trưởng, Thủ trưởng!"
"Vậy còn họ thì sao?" Cao Dương chỉ ba bảo an và tên phạm nhân kia hỏi. "Nếu tôi ngồi phía sau, mấy người này biết nhét vào đâu?"
"Chuyện này Thủ trưởng không cần bận tâm, họ chạy cũng nhanh lắm!" Thấy Cao Dương không chịu lên xe, Hắc Vô Thường xoa xoa tay, cười gượng nói.
"Đừng, tôi ngồi phía trước, họ đẩy xe phía sau. Đoạn đường mấy chục cây số này chạy cũng mất một trận đấy chứ!" Vừa nói, Cao Dương tự mình kéo cửa ghế phụ.
Mình ngồi trong xe mà để người khác chạy theo, chẳng phải kéo thêm thù oán sao? Mặc dù cậu không sợ ba bảo an này, nhưng cậu còn có cha mẹ, bạn bè thân thích. Ai có thể đảm bảo trăm năm sau không rơi vào tay họ? Lỡ đâu ba tên bảo an Địa Phủ này ghi hận trong lòng, giận lây sang người thân của mình, vậy thì đúng là mình tự làm bậy.
"Chuyện này..." Hắc Vô Thường không khỏi ngẩn ra, ông ta không ngờ Cao Dương lại bình dị gần gũi đến thế. Ngược lại, Cao Dương đã ngồi lên rồi thì Hắc Vô Thường cũng hết cách khác, bèn quay đầu hét về phía ba bảo an: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, không mau chào Thủ trưởng?"
"Thủ trưởng!" "Thủ trưởng!"... Ba bảo an vội vàng cúi người gật đầu cảm ơn Cao Dương.
Thấy Cao Dương khoát tay bảo ngừng, Hắc Vô Thường lúc này mới nói tiếp với ba bảo an: "Ba người các ngươi ngồi đằng sau, kiểm tra lại cùm của Lưu Cường một lần nữa rồi nhét hắn vào cốp sau đi!"
Quả nhiên, tội phạm không có nhân quyền! Nghe Hắc Vô Thường sắp xếp Lưu Cường như vậy, Cao Dương đang ngồi ở ghế cạnh tài xế không khỏi cười khổ lắc đầu. Cái Địa Phủ này học theo chế độ của Dương Gian thật là triệt để, ngay cả thủ đoạn đối xử với phạm nhân cũng học.
Đợi mọi thứ sắp xếp xong xuôi, Hắc Vô Thường đạp ga, chiếc xe cảnh sát rền rĩ tiếng còi thê lương rồi lao thẳng về phía Phượng Dương trấn.
Hắc Vô Thường vì muốn áp giải Lưu Cường về Địa Ngục trong vòng một giờ, thời gian cấp bách, nhiệm vụ nặng nề, nên chân ông ta đạp ga gần như không nhấc lên. Trên con đường đất gập ghềnh mà vẫn phóng với tốc độ tám mươi cây số một giờ.
Xe tốt đúng là xe tốt. Ngồi trên ghế cạnh tài xế, Cao Dương tuy có thể cảm nhận được con đường đất gập ghềnh, không bằng phẳng, thậm chí rải đầy sỏi đá lớn nhỏ gây trở ngại và ảnh hưởng nhất định, nhưng nhờ khả năng giảm xóc cực tốt của chiếc Hummer, những rung lắc nhỏ ấy hầu như không đáng kể.
Sau này có tiền, mình nhất định phải sắm một chiếc. Cao Dương thầm thề trong lòng.
Dọc đường đi, Hắc Vô Thường hoàn toàn không để ý những đèn xanh đèn đỏ, cứ thế phóng bạt mạng. Thậm chí có hai lần gặp cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn ở ngã tư, Hắc Vô Thường cũng chẳng thèm để ý, cứ thế phóng qua mà không giảm tốc độ chút nào. Kỳ lạ là mấy cảnh sát giao thông ven đường lại chẳng hề hay biết.
Chưa đầy ba mươi cây số đường, Hắc Vô Thường chỉ đi mất chưa đến mười phút.
Tại khu vực gần Thành Trung thôn nơi Cao Dương ở, sau khi để Cao Dương xuống, Hắc Vô Thường còn cố ý để lại danh thiếp cho cậu, nói rằng ông ta luôn mở máy 24/24, nếu có việc cần chạy đi đâu thì đừng ngại, cứ gọi là ông ta sẽ đến ngay.
Cao Dương nhận lấy danh thiếp xong, Hắc Vô Thường lại trịnh trọng cúi chào Cao Dương một lần nữa. Trong tiếng rền rĩ đinh tai nhức óc, chiếc xe cảnh sát Hummer hầm hố kia như một tia chớp đen, thoáng chốc đã biến mất trong màn đêm mịt mờ.
Đợi chiếc Hummer khuất bóng, Cao Dương mới cảnh giác quét mắt nhìn quanh một lượt. Sau đó, cậu ba chân bốn cẳng chạy về nơi mình ở, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, hóa ra trên đời này thật có quỷ! Nửa đêm nửa hôm thế này, mau về nhà thôi!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.