(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 284: Dọn nhà
Đầu năm mới, xin gửi lời chúc Tết đến tất cả quý độc giả. Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị dành cho chúng tôi trong suốt thời gian qua. Chúc các thư hữu vạn sự như ý, bình an khỏe mạnh! Xin chân thành cảm ơn những bạn đọc đã ủng hộ và khen thưởng, đặc biệt là các tài khoản như Mịt Mờ Vạn Vật, Tam Sinh Trà Hinh cùng nhiều bằng hữu khác.
Rời Thanh Dương nửa tháng, Cao Dương và Hắc Vô Thường trở về vào ba giờ chiều ngày thứ hai. Chưa kịp nghỉ ngơi, anh đã lái xe ngay đến tiệm hoa của Đỗ Tử Đằng. Nhờ loại phân bón thần kỳ Bách Thảo Linh Thảo, chỉ trong vỏn vẹn hai tháng, Đỗ Tử Đằng đã liên tiếp khai trương thêm ba cửa hàng cao cấp. Thương hiệu hoa cỏ Đỗ gia đã hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường hoa cây cảnh Thanh Dương, thậm chí nhiều người yêu hoa từ kinh thành cũng không quản đường xa ngàn dặm mà tìm đến.
Đỗ Tử Đằng giờ đây đã không còn tự mình đi giao hàng nữa, mà bận rộn cùng bạn gái Tiểu Tuyết tiếp đón khách quý tại cửa hàng suốt cả ngày.
Suốt nửa tháng Cao Dương vắng nhà, Hắc Phong và Hải Tặc được anh nhờ Đỗ Tử Đằng chăm sóc. Trong nửa tháng đó, Đỗ Tử Đằng gầy đi năm sáu cân, tất cả là vì hai sinh vật nhỏ này. Ban đầu, anh ta vô cùng thích thú với hai sinh vật nhỏ thông linh này, nhưng chỉ sau ba ngày, Đỗ Tử Đằng đã hận không thể tống Hắc Phong vào nồi áp suất mà hầm. Không vì lý do nào khác, chính là cái miệng độc địa của Hắc Phong đã chê bai không tiếc lời những chậu hoa cây cảnh mà Đỗ Tử Đằng coi như bảo bối, khiến chúng trở nên không đáng một xu.
Điều đáng giận nhất là khi có khách bỏ số tiền lớn mua hoa, Hắc Phong lại hỏi thẳng họ: "Bỏ nhiều tiền vậy mua cái thứ đồ vớ vẩn này, anh/chị có ngốc không?" Thế này chẳng phải là cố ý phá hoại việc kinh doanh sao, làm ăn sao nổi? Mình thì cung phụng ông tổ này đủ thứ đồ ăn thức uống ngon lành, vậy mà cái đồ tiểu vương bát đản này lại chẳng hề cảm kích. Đỗ Tử Đằng gọi vô số cuộc điện thoại cho Cao Dương, muốn anh lập tức mang cái ông thần ôn dịch này đi, thế nhưng Cao Dương lại như bốc hơi khỏi thế gian, điện thoại không thể nào liên lạc được. Vì vậy, khi Cao Dương xuất hiện ở cửa hàng, Đỗ Tử Đằng kích động đến suýt khóc.
Sau khi gọi Sở Hàn Yên, cả bốn người – Cao Dương, Sở Hàn Yên, Đỗ Tử Đằng và Tiểu Tuyết – cùng ăn một bữa. Rồi anh mới đưa Hắc Phong và Hải Tặc (cái bụng tròn vo vì ăn no căng) về nhà.
Đêm đó, Cao Dương phớt lờ mọi lời kháng nghị của Hắc Phong và Hải Tặc, không chút nương tay đuổi cả hai ra khỏi nhà. Đêm nay, Sở Hàn Yên đã phá lệ không về nhà.
Một đêm xuân tình nồng cháy, cảnh tượng tiêu hồn đến mức không cần phải nói. Sáng ngày hôm sau, Cao Dương mở cửa phòng với tinh thần sảng khoái, thứ đón chào anh là ánh mắt u oán của Hải Tặc. Còn Hắc Phong, cái tên tiểu vương bát đản này, đã sớm không biết bay đi đâu mất. Anh đặt Hải Tặc vào phòng rồi đi xuống bếp chuẩn bị bữa sáng.
Một đêm ân ái, cả hai vui đùa đến tận nửa đêm mới chìm vào giấc ngủ. Cao Dương đã đánh giá thấp "sức chiến đấu" của Sở Hàn Yên. Nàng quả thực là điển hình của vẻ đẹp lạnh lùng bên ngoài, nhưng bên trong lại là dung nham nóng chảy. Khi Cao Dương dùng "vũ khí sắc bén" khơi mở miệng núi lửa, ngọn lửa nóng bỏng đã nuốt chửng anh ngay lập tức...
Nửa tháng không ở nhà, đồ ăn trong tủ lạnh đã cạn, may mắn thay vẫn còn hai quả cà chua đóng gói chân không chưa hỏng. Vì vậy, Cao Dương đã dùng trứng gà, mì sợi và cà chua để làm hai bát mì trứng cà chua thơm lừng. Phía trên được trang trí thêm vài lát thức ăn, với các màu đỏ, vàng, xanh được phối trí hài hòa, đủ cả sắc, hương, vị.
Cao Dương vừa bưng mì ra phòng khách, Sở Hàn Yên đã dụi mắt tỉnh giấc bước ra từ phòng ngủ. Thơm quá! Vui đùa hơn nửa đêm, Sở Hàn Yên cũng đói bụng, ngửi thấy mùi thơm liền kêu lên một tiếng rồi nhanh chân bước đến bàn ăn. Thế nhưng mới đi được vài bước, nàng khẽ nhíu mày, kêu "ai yêu" một tiếng, thân thể lảo đảo rồi nghiêng sang một bên. Thấy vậy, Cao Dương thân hình chợt lóe đã đến bên cạnh Sở Hàn Yên, vòng tay ôm lấy eo nàng. "Sao thế, không khỏe sao?" Cao Dương ân cần hỏi, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Đều tại anh!" Sở Hàn Yên đỏ mặt, lườm Cao Dương nói.
"À?" Cao Dương giật mình một chút, rồi đột nhiên hiểu ra, cười hì hì.
"Anh còn cười!" Sở Hàn Yên mặt đỏ bừng quyến rũ, trong cơn tức giận liền đấm một quyền vào vai Cao Dương...
Một màn "nhạc đệm" nhỏ trôi qua, hai người mới ngồi vào bàn ăn. Sau đêm "lột xác" hôm qua, Sở Hàn Yên đã khác hẳn với vẻ băng lãnh ban đầu, cả lời nói lẫn nụ cười đều trở nên rạng rỡ hơn rất nhiều.
Ăn cơm xong, Sở Hàn Yên trở về biệt thự Bích Hồ, còn Cao Dương ngồi trên ghế sofa suy tư về chuyện nhà cửa. Từ 40 triệu nhận được từ anh em họ Sở, cộng thêm tiền bán rượu trái cây Tuyệt Vị, Cao Dương giờ đây đã sở hữu khối tài sản gần trăm triệu. Thế nhưng anh vẫn chưa có một mái nhà thực sự thuộc về mình. Với Hắc Phong, Hải Tặc, và cả Sở Hàn Yên sẽ thường xuyên đến ở, căn hộ hai phòng hiện tại rõ ràng đã quá chật chội. Mua một căn nhà đã trở thành việc cấp bách trước mắt.
Nếu đã mua thì phải mua một lần cho đáng, lại xét đến sự riêng tư và yên tĩnh, Cao Dương quyết định mua một căn biệt thự.
Loại hình nhà ở đã định, nhưng mua ở khu nào mới được? Đây lại trở thành vấn đề nan giải đối với Cao Dương. Đương nhiên, Cao Dương hoàn toàn có thể hỏi Sở gia, hoặc nhờ những thương nhân từng cố gắng tạo mối quan hệ thân thiết với mình tại yến tiệc của Sở Giang Hùng, nhưng anh lại không muốn mắc nợ ân tình này.
À phải rồi, sao lại quên mất anh ta chứ! Cao Dương vỗ đùi, đột nhiên nghĩ đến một người: Đông Kiến. Công ty của anh ta chẳng phải kinh doanh bất động sản sao? Trước khi đến Thanh Dương, Đông Kiến đã từng dặn dò Cao Dương, nếu gặp khó khăn gì ở Thanh Dương thì cứ gọi điện cho anh ta. Đây chẳng phải là lúc cần giúp đỡ sao?
Khi Cao Dương gọi điện thoại nói với Đông Kiến về chuyện muốn mua biệt thự, Đông Kiến cười bảo đó không phải chuyện gì to tát. Anh ta nói v���i Cao Dương rằng mình vừa hay có một căn nhà ở khu biệt thự Úc Kim Hương đang bỏ trống, đã được sửa sang hoàn chỉnh nhưng chưa từng ở, đồ đạc cũng đầy đủ. Nếu Cao Dương không ngại, có thể dọn vào ở bất cứ lúc nào.
"Sao có thể như vậy được?" Cao Dương vội vàng từ chối.
"Tổng Giám đốc Cao, biệt thự ở Úc Kim Hương có thể nói là thuộc hàng nhất nhì Thanh Dương. Dù là chất lượng nhà ở, cảnh quan cây xanh hay an ninh, tất cả đều đứng đầu danh sách. Nếu ngài đồng ý, tôi có thể chuyển nhượng căn nhà này cho ngài, lúc nào rảnh thì làm thủ tục sang tên là được."
Đông Kiến có sáu căn biệt thự ở Thanh Dương, nhưng căn ở Úc Kim Hương này là anh ta yêu thích nhất. Dù là thiết kế hay việc sửa sang, anh ta đều đã dồn không ít tâm sức. Nếu là người khác, Đông Kiến tuyệt đối không nỡ từ bỏ, nhưng Cao Dương thì khác. Từ khi nếm thử rượu trái cây Tuyệt Vị với công hiệu nghịch thiên, Đông Kiến, với khứu giác kinh doanh nhạy bén, đã lập tức nhận ra sự xuất hiện đột ngột của một sản phẩm vượt thời đại. Sự ra đời của rượu trái cây Tuyệt Vị chắc chắn sẽ tạo ra một cú đả kích mang tính hủy diệt đối với thị trường thực phẩm dinh dưỡng, thực phẩm chức năng và thậm chí cả các loại dược phẩm liên quan hiện có.
Việc có được một phần trăm cổ phần của Hãng rượu Tuyệt Vị khiến Đông Kiến mừng rỡ như điên. Anh ta quyết tâm phải gắn chặt mình vào chiếc "chiến hạm" mang tên Hãng rượu Tuyệt Vị này. Vì vậy, khi Cao Dương gọi điện hỏi về vấn đề mua nhà, anh ta không chút do dự mà đưa ngay căn biệt thự ở Úc Kim Hương ra. Đông Kiến vốn định tặng không cho Cao Dương, nhưng thấy Cao Dương kiên quyết từ chối nên cũng không kiên trì. Thay vào đó, anh ta chuyển ý định, muốn bán căn nhà cho Cao Dương.
Cao Dương sao có thể không hiểu tâm tư của Đông Kiến, nhưng anh không hề ác cảm với việc Đông Kiến cố gắng lấy lòng mình. Ngược lại, bản thân anh cũng đang cần một căn nhà.
Cao Dương cũng giống Đông Kiến, làm việc không thích rề rà, kéo dài. Sau cuộc điện thoại, ngay chiều hôm đó Đông Kiến đã phái người mang chìa khóa đến tận tay Cao Dương. Còn Cao Dương thì nhanh gọn hơn, sáng ngày hôm sau đã thu dọn đồ đạc, xách túi chuyển nhà. Vì là nhà thuê, Cao Dương cũng không sắm sửa gì nhiều đồ đạc lớn. Toàn bộ tài sản của anh chỉ vỏn vẹn hai chiếc rương cùng một con chim, một con chó.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.