Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 64: Quán cơm không ra

Cái câu nói không hề kiêng nể nào của Cao Dương suýt chút nữa khiến Cao Đại Trụ và Kim Tú Anh sợ chết khiếp. Với gương mặt trắng bệch, Kim Tú Anh kéo tay Cao Dương, giọng đầy lo lắng: "Tiểu Dương, con định làm gì vậy?"

Lúc này, Lâm cán sự cũng quay người lại, tức giận nhìn Cao Dương nói: "Thằng nhóc, mày vừa rồi nói chuyện với tao đấy à?"

Chưa kịp để Cao Dương nói thêm lời nào, Cao Đại Trụ từ quầy bar đi ra, kéo mạnh con trai ra phía sau. Ông cầm hai bao thuốc lá vội vàng bước đến trước mặt Lâm cán sự với vẻ mặt lạnh tanh, vừa dúi bao thuốc vào tay hắn vừa cười xun xoe nói: "Lâm cán sự, thằng bé không hiểu chuyện, ngài rộng lượng, ngài rộng lượng, đừng chấp nhặt với nó làm gì ạ!"

Thấy mọi người đều đứng ở cửa nhìn mình, Lâm cán sự béo mặt có chút khó xử, hắn hất tay Cao Đại Trụ ra, lạnh giọng hỏi ông, đồng thời chỉ vào Cao Dương đang bị Kim Tú Anh giữ lại: "Đây chính là thằng con trai sinh viên của ông đấy à?"

"Dạ dạ dạ, nó mới từ trường học về, không hiểu tình hình, mong ngài ngàn vạn lần đừng chấp nhặt với nó." Nói đoạn, Cao Đại Trụ quay đầu lại quát Cao Dương: "Tiểu Dương, còn không mau xin lỗi Lâm cán sự!"

"Con...!" Cao Dương vốn định nói "Để con xin lỗi đám sâu mọt này ư, còn lâu!" nhưng khi quay đầu lại, anh nhìn thấy ánh mắt van lơn đầy bi thương của mẹ mình, người đang nắm chặt tay anh. Đặc biệt, những sợi tóc bạc lẫn trong mái tóc mẹ như hàng ngàn mũi kim sắc nhọn đâm sâu vào mắt Cao Dương.

Trong khoảnh khắc, Cao Dương suy nghĩ miên man rất nhiều điều. Những kẻ này đều là cường hào địa phương, mình có thể mắng cho hả dạ rồi phủi tay bỏ đi, nhưng cha mẹ anh vẫn còn phải tiếp tục sống ở trấn này. Từ xưa, dân đen không thể đấu với quan, nếu họ muốn trả thù cha mẹ mình thì dễ như trở bàn tay. Anh thì hả hê, còn cha mẹ sau này sẽ phải chịu tội.

Vì vậy, dưới ánh mắt khao khát, thậm chí là khẩn cầu của cha mẹ, Cao Dương hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén ngọn lửa giận đang sôi sục trong lòng, nói với Lâm cán sự bằng giọng cứng nhắc: "Tôi xin lỗi!"

"Lâm cán sự, ngài xem, thằng bé đã xin lỗi ngài rồi, ngài đừng giận nữa ạ, xin bớt giận, xin bớt giận!" Vừa nói, Cao Đại Trụ thấy sắc mặt Lâm cán sự có vẻ hòa hoãn hơn, liền nhân tiện nhét thêm hai bao thuốc vào túi hắn.

"Ông Cao, ông phải nói rõ ràng cho con trai ông biết. Chúng tôi không phải ăn chực, chúng tôi sẽ trả tiền cho ông. Chẳng lẽ trấn mình lại thèm mấy cái đồng tiền ăn uống này của ông hay sao? Mặt mũi của Ngô trấn trưởng không bằng một bữa cơm à?"

Sau khi mắng Cao Đại Trụ xong, Lâm cán sự lại liếc nhìn Cao Dương: "Thằng nhóc, đừng tưởng đọc vài năm sách mà giỏi giang. Sau này nói chuyện thì nghĩ cho kỹ, đừng gây thêm phiền phức cho cha mẹ mày, Hừ!"

Dứt lời, Lâm cán sự hừ lạnh một tiếng, quay người bước đi lạch bạch như chim cánh cụt ra khỏi quán.

"Đồ khốn nạn!" Đợi lão Lâm béo ra khỏi cửa, Cao Dương, người đã kiềm nén quá lâu, đấm mạnh một quyền xuống bàn. Ăn xong không trả tiền mà vẫn hống hách đến vậy, cái thứ này còn có vương pháp gì nữa không!

"Ba mẹ, quán cơm này con sẽ không mở nữa!" Thở hắt ra mấy hơi, đợi tâm tình bình tĩnh trở lại đôi chút, Cao Dương ngẩng đầu lên, nói dứt khoát với cha mẹ đang đứng cạnh.

"Ôi, Tiểu Dương, con đừng giận nữa. Chúng ta không đấu lại bọn họ đâu, dù sao đây cũng là địa bàn của người ta. Trừ khi chúng ta bỏ không làm, nhưng nếu vậy thì khoản nợ này coi như đổ sông đổ biển mất!" Kim Tú Anh thở dài một tiếng, vỗ vỗ cánh tay Cao Dương, bất đắc dĩ nói.

"Đúng vậy Tiểu Dương, mẹ con nói đúng đấy. Gia cảnh chúng ta chẳng còn gì khác, không có cái quán cơm này thì còn làm được gì đây. Mẹ con chữa bệnh, con đi học đều cần tiền, vả lại, bây giờ con còn chưa có việc làm, sau này còn phải cưới vợ, mua nhà nữa chứ." Cao Đại Trụ ngồi một bên phụ họa, trên khuôn mặt ngăm đen hiện rõ vẻ u sầu không che giấu được.

Cao Dương đứng dậy rót cho Kim Tú Anh một ly nước nguội, cười nói: "Ba mẹ, con không đùa đâu. Lần này con về là vì chuyện này. Chúng ta cứ dọn dẹp một chút đã, chiều nay không mở cửa nữa. Xong xuôi con sẽ kể chi tiết cho ba mẹ nghe."

Thấy Cao Dương không giống như đang đùa, Cao Đại Trụ và Kim Tú Anh nghi hoặc nhìn nhau. Họ không hiểu con trai mình đang bày trò gì, nhưng từ nhỏ thằng bé đã có chủ kiến, chỉ cần nó không muốn nói thì có ép cũng không được. Thôi thì cứ đợi lát nữa để nó tự nói vậy!

"Mẹ, mẹ đừng đứng mãi thế, ngồi nghỉ một lát đi. Con với ba sẽ làm xong ngay!" Kéo Kim Tú Anh đang định đứng dậy ngồi xuống ghế, Cao Dương từ bên quầy bar cầm một chiếc chậu nhựa lớn rồi đi thẳng vào ph��ng bao. Từ khi mở quán cơm này, Cao Dương thường xuyên giúp đỡ trong tiệm, việc dọn dẹp bàn ghế với anh là chuyện quen thuộc, dễ như trở bàn tay.

Nửa giờ sau, trong tiệm đã được dọn dẹp gọn gàng, Cao Dương viết một tờ giấy ghi 'Tạm ngừng kinh doanh' dán lên cửa tiệm, sau đó khóa trái từ bên trong.

"Tiểu Dương, con... thật sự không mở nữa à?" Cao Đại Trụ vừa rồi còn nghĩ Cao Dương chỉ đùa thôi, bây giờ thấy anh dán thông báo lên cửa, lúc này mới tin Cao Dương nói thật.

"Không mở!" Khóa cửa xong, Cao Dương phủi phủi bụi trên tay, mỉm cười nhìn gương mặt đầy dò xét của Cao Đại Trụ và Kim Tú Anh: "Đi thôi ba mẹ, chúng ta về nhà!"

"Thằng ranh con!" Mặt Cao Đại Trụ lập tức đen lại, quán cơm đã gây dựng mấy năm trời, nói bỏ là bỏ sao?

Kim Tú Anh đẩy Cao Đại Trụ một cái, quở trách: "Đi thôi, đừng có đứng ngây ra đấy nữa. Về nhà nghe nó nói rồi chẳng phải sẽ rõ sao. Không thì mai mở lại, coi như nghỉ nửa ngày."

"Được rồi, cứ về nhà rồi tính."

Nhà của Cao Dương thực ra nằm ngay phía sau quán cơm, từ cửa sau bếp có thể đi thẳng ra sân. Cũng chính vì nhà mình không phải thuê mướn gì, quán cơm mới gắng gượng duy trì được. Bằng không, với tình hình kinh tế lạc hậu của Lâm Sơn Trấn, số tiền kiếm được sau khi trừ đi chi phí sinh hoạt hàng ngày cũng chẳng còn dư lại bao nhiêu.

Bốn gian nhà chính, hai gian phòng phía tây cùng với mặt tiền quán ăn bao quanh tạo thành một sân nhỏ vuông vức. Sân dù không lớn nhưng sau khi dọn dẹp cũng rất gọn gàng, ngăn nắp.

Trong gian nhà chính, nền nhà lát gạch xanh, dựa vào bức tường chính là một cái tủ cao chừng hơn một thước. Giữa tủ đặt di ảnh ông bà nội Cao Dương, trên tường dán những bức tranh sơn thủy quen thuộc trong các gia đình. Giữa phòng khách là một chiếc bàn vuông bằng gỗ, trên bàn đặt gạt tàn, phích nước nóng và ly uống nước. Một bộ ghế sa lông cũ kỹ, màu sơn đỏ sẫm đã bạc màu đặt hai bên bàn vuông. Trên ghế sa lông vương vãi mấy món quần áo chưa giặt, một chú mèo trắng đang nằm lim dim ngủ...

Gia đình Cao Dương cũng chẳng khác biệt mấy so với đa số các gia đình khác trong trấn, bình dị mà ấm áp.

"Tiểu Dương, giờ con có thể nói rồi chứ?" Vừa mới ngồi xuống phòng khách, Cao Đại Trụ đã không kìm được mà hỏi ngay Cao Dương. Lần này Kim Tú Anh không ngăn cản, bà đưa quả táo vừa rửa cho Cao Dương rồi ngồi xuống cạnh anh, ánh mắt cũng đầy vẻ nghi hoặc.

Chuyện này quá trọng yếu. Quán cơm làm ăn dù không khấm khá, nhưng mỗi tháng ít nhất cũng còn xoay sở được một ít tiền. Nếu thật sự theo lời Cao Dương mà không mở quán nữa, lại không có nguồn thu nhập nào khác, thì sau này biết lấy gì mà ăn đây!

Kỳ thực, dựa vào tay nghề của Cao Đại Trụ, ông hoàn toàn có thể lên thành phố làm đầu bếp cho nhà hàng lớn. Nhưng vì mẹ Cao Dương là Kim Tú Anh bị bệnh đau thắt lưng lâu năm cần người chăm sóc, hơn nữa trong nhà lại nuôi một đàn gà chó mèo không thể thiếu người trông nom, nên ông đành ở nhà mở một quán cơm nhỏ để duy trì cuộc sống. Tuy nhiên, giờ đây ông có chút không hiểu, tại sao con mình lại không muốn mở cái quán cơm đang yên đang lành này nữa.

Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free