(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 79: Xây miếu
Sáng tinh mơ ngày thứ hai, Cao Dương bị một cuộc gọi từ số lạ đánh thức. Đầu dây bên kia là Chu Ngọc Niên, giọng nói tràn đầy vẻ phấn khích không che giấu được: "Huynh đệ, nói cho chú biết một tin cực kỳ tốt lành! Ngô Đông Lượng vừa gọi điện bảo tôi cứ yên tâm tập trung trồng Ngọc Long quả, chính quyền thị trấn sẽ không can thiệp nữa, và còn bảo tôi lát nữa đến ký bổ sung hiệp định!"
"Ha ha, chúc mừng lão ca!" Cao Dương đã biết kết quả về chuyện của Chu Ngọc Niên từ đêm hôm qua, nhưng anh vẫn cố giả vờ ngạc nhiên để chúc mừng.
"Lão đệ, nhờ có chú đấy! Nếu không phải chú cứu anh hôm qua, làm sao anh có thể chờ được tin tốt lành này!" Sau khi bình tĩnh lại, Chu Ngọc Niên cảm khái nói.
"Chu lão ca, điều này nói rõ số anh chưa đến đường cùng!" Cao Dương từ trên giường ngồi dậy, nói tiếp: "Vả lại, tôi chỉ là cứu anh thôi, anh phải cảm ơn Thổ Địa Công ấy chứ, chắc chắn là ngài hiển linh nên anh mới tai qua nạn khỏi."
"Đúng đúng đúng, huynh đệ chú nói không sai, đây cũng là một trong những lý do anh gọi điện cho chú. Chú có thể đến chỗ anh một chuyến được không? Hai anh em mình bàn xem nên tạ lễ thế nào, tập tục địa phương này anh không hiểu, vẫn cần chú chỉ bảo thêm."
"Chỉ điểm thì không dám, chúng ta cùng nhau tham khảo thôi!" Cúp điện thoại xong, Cao Dương xoay mình ngồi dậy, sau khi đánh răng rửa mặt xong, anh chẳng kịp ăn sáng đã vội vàng chạy thẳng đến chỗ Chu Ngọc Niên ở.
Chỗ Chu Ngọc Niên ở nằm ở phía tây thị trấn, đi về phía tây không xa từ đó chính là ngọn núi mà anh ta nhận thầu. Để tiện trông nom vườn cây ăn quả, gần đây Chu Ngọc Niên thuê một sân nhỏ để ở, và thuê một người phụ nữ nhanh nhẹn trong thị trấn nấu cơm, dọn dẹp sân cho mình.
Như thể đã đoán trước Cao Dương chưa ăn sáng, khi anh đến nơi, Chu Ngọc Niên đã dọn sẵn một bàn trong sân. Trên bàn bày bánh bao, bánh tiêu, cháo và một đĩa dưa muối. Dù mới gặp mặt lần thứ hai, Cao Dương vẫn không khách khí, theo lời Chu Ngọc Niên mời, anh ngồi xuống cạnh bàn rồi bắt đầu ăn.
"Huynh đệ, anh dự định quyên 10 vạn đồng để sửa chữa lại miếu Thổ Địa!" Chu Ngọc Niên vừa nói ra, Cao Dương suýt nữa nghẹn chết vì miếng trứng gà vừa nuốt vào. Anh phải uống cạn nửa bát cháo mới khó khăn nuốt trôi.
"Chu lão ca, vừa rồi tôi nghe không rõ, anh định quyên bao nhiêu?" Cao Dương chẳng buồn lau miệng, mở to mắt hỏi Chu Ngọc Niên. Con số 10 vạn đồng mà Chu Ngọc Niên vừa nói thật sự khiến Cao Dương giật mình. Anh cứ nghĩ Chu Ngọc Niên quyên một hai vạn đã là nhiều lắm, không ngờ anh ta lại vung tay ra liền một trăm ngàn.
"Chu, Chu lão ca, anh nhất định phải quyên một trăm ngàn sao?" Cao Dương mặt đầy kích động vẫn còn chút không tin, lần nữa xác nhận.
Thật ra Cao Dương cũng không kìm được sự kích động. Ở một thị trấn nhỏ hẻo lánh như vậy, 10 vạn đồng tiền có thể xây một miếu Thổ Địa vô cùng khang trang, khí phái. Vận mệnh quả thật vô thường, thường ban cho một bước ngoặt lớn vào lúc người ta mê mang nhất. Ngày hôm qua Cao Dương còn đang đau đầu vì chuyện này, giờ thì mọi chuyện đều ổn thỏa, êm xuôi mọi bề.
"Anh làm sao có thể lừa chú, còn dám lừa gạt thần tiên sao?" Chu Ngọc Niên đưa tay chỉ lên trời, sắc mặt nghiêm túc nói tiếp: "Nếu không phải còn phải lo tiền mua phân bón có chút eo hẹp, anh còn muốn quyên nhiều hơn nữa đây!"
Cuối cùng, hai người quyết định, Chu Ngọc Niên sẽ góp tiền, còn Cao Dương phụ trách tìm đội xây dựng và điều phối công việc xây miếu. Theo lẽ thường thì việc đã hứa nên làm sớm, không nên chần chừ, Chu Ngọc Niên dặn dò Cao Dương tốt nhất nên khởi công trong vòng một tuần. Anh ta sợ đêm dài lắm mộng, lỡ Thổ Địa Công tức giận vì bị thất hứa, lại khiến cục diện vốn đã rất khó khăn mới lật ngược được này trở nên tồi tệ hơn.
Chu Ngọc Niên sốt ruột, mà Cao Dương còn gấp hơn, anh hận không thể trong một đêm liền sửa xong miếu Thổ Địa, như vậy thì có thể đặt nền móng vững chắc cho việc thu thập Hương Khói Chi Lực sau này.
Đợi một lát, lấy lý do phải đi tìm đội xây dựng, Cao Dương từ biệt Chu Ngọc Niên. Chu Ngọc Niên cũng cần đến ủy ban thị trấn ký bổ sung hiệp định, vì vậy hai người cùng nhau ra ngoài.
Vừa đến cửa ủy ban thị trấn, đúng lúc gặp trưởng trấn Ngô Đông Lượng bước ra. Chu Ngọc Niên liền vội vàng tươi cười rút thuốc lá ra mời. Lần này Ngô Đông Lượng như thể hoàn toàn biến thành người khác, chẳng những không còn làm cao với Chu Ngọc Niên như trước, ngược lại đứng ở cửa nói chuyện thân mật với anh ta.
Điều khiến Chu Ngọc Niên được sủng ái mà lo sợ là, Ngô Đông Lượng lại còn ngay trước mặt mình mà nói lời xin lỗi, đồng thời kiểm điểm sai lầm của bản thân với Chu Ngọc Niên. Ông ta cũng tại chỗ bảo đảm, chuyện như trước đây sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Nếu sau này Chu Ngọc Niên gặp phải khó khăn gì, bất cứ lúc nào cũng có thể phản ánh với thị trấn. Chỉ cần là yêu cầu hợp lý, thị trấn sẽ giải quyết ngay lập tức; những việc không thể giải quyết ngay, thị trấn sẽ tổ chức cuộc họp để nghiên cứu và tìm cách giải quyết. Tóm lại, không thể để nhà đầu tư nản lòng. . .
Sau khi nghe xong những lời nói xuất phát từ tận đáy lòng này của Ngô Đông Lượng, Chu Ngọc Niên kích động đến hai mắt phiếm hồng, hai tay nắm chặt tay Ngô Đông Lượng, một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn. Anh ta cũng hứa hẹn với Ngô Đông Lượng rằng nếu như cây giống Ngọc Long quả trong nhà kính của mình ươm ra được, nhất định sẽ không giữ lại gì mà phổ biến rộng rãi trong toàn thị trấn, dẫn dắt toàn dân thị trấn làm giàu. . .
Ngô Đông Lượng nghe Chu Ngọc Niên nói mà miệng cười tươi không khép lại được, không ngừng khen hay. Nếu quả thật giống như Chu Ngọc Niên nói, dẫn dắt toàn dân thị trấn làm giàu, đây chính là thành tích thực sự, điều mà mấy đời trưởng trấn trước chưa làm được nay lại do mình thực hiện, muốn không thăng quan cũng khó chứ!
Chớp lấy thời cơ, Cao Dương đứng bên cạnh liền kể cho Ngô Đông Lượng nghe chuyện Chu Ngọc Niên quyên một trăm ngàn để xây miếu. Ngô Đông Lượng chỉ hơi suy nghĩ một chút liền đồng ý. Nếu Chu Ngọc Niên đã chịu xây miếu, hẳn là anh ta tin rằng thần linh ở đây có thể phù hộ mình phát tài. Như vậy thì cũng không lo anh ta sẽ bỏ đi.
Ngô Đông Lượng hồn nhiên không nghĩ tới, chuyện Chu Ngọc Niên xây miếu lại có liên quan trực tiếp đến hắn. Sau khi bị Hắc Vô Thường tìm đến hai lần, Ngô Đông Lượng liền hoàn toàn từ bỏ ý định làm chuyện xấu. Tối hôm qua, Hắc Vô Thường không hù dọa hắn, chỉ nói một câu: "Người đang làm, trời đang nhìn." Chính vì câu nói này của Hắc Vô Thường mà Ngô Đông Lượng sáng sớm hôm nay liền gọi điện cho Chu Ngọc Niên để anh ta đến ký bổ sung hiệp định.
Trong khi Chu Ngọc Niên theo Ngô Đông Lượng vào ủy ban thị trấn để ký bổ sung hiệp định, Cao Dương cũng trở về nhà, kể chuyện Chu Ngọc Niên muốn xây miếu cho cha mình là Cao Đại Trụ nghe.
Chuyện này vừa hay bị Tống Đại Dũng, chủ thầu đang xây quán cơm bên cạnh, nghe được. Tống Đại Dũng vỗ ngực cam đoan với Cao Dương rằng nếu giao công trình này cho anh ta, anh ta sẽ đảm bảo trừ tiền công và vật liệu cần thiết ra, tuyệt đối không kiếm thêm của Cao Dương một xu nào.
Thấy Cao Dương lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, Tống Đại Dũng cười khổ kể câu chuyện của mình. Thì ra, đứa con trai năm tuổi của anh ta thường xuyên bị ốm. Khi nghe Cao Dương muốn tu sửa miếu Thổ Địa, Tống Đại Dũng liền nảy ra ý định giúp Cao Dương xây miếu mà không lấy tiền công, vì anh ta muốn nhân cơ hội này tích thêm chút đức, mong ông trời phù hộ con mình khỏe mạnh trưởng thành.
Nghe xong lý do của Tống Đại Dũng, Cao Dương không lập tức đồng ý. Sau đó, anh lại kín đáo hỏi thăm về Tống Đại Dũng qua cha mình. Khi Cao Dương nghe Cao Đại Trụ nói Tống Đại Dũng là người làm ăn chân thật, đáng tin cậy, lúc này anh mới quyết định giao phó việc xây miếu cho anh ta. Tống Đại Dũng nghe xong đương nhiên lại hết lời cảm ơn.
Sửa chữa lại từ nền cũ phức tạp hơn nhiều so với việc xây mới hoàn toàn một ngôi miếu. Xây miếu là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, tuyệt đối không được qua loa đại khái. Nếu xây thành công trình kém chất lượng thì đó là lừa dối thần linh, sẽ phải gánh báo ứng.
Bởi vì từ khâu đo đạc, phác thảo đến hoàn thiện bản vẽ cuối cùng cũng phải mất gần một tháng, Cao Dương không thể nào ở lại chờ cho đến khi miếu Thổ Địa sửa xong. Ba ngày sau khi Chu Ngọc Niên và Ngô Đông Lượng ký xong bổ sung hiệp định, anh kéo vali trở lại tỉnh thành.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.