(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 78: Cầu nguyện
Lợi lộc làm mờ mắt người, lòng tham không đáy!
Vốn dĩ chẳng mấy ai để mắt tới, thế mà giờ đây Ngọc Long quả lại bán chạy đến vậy, khiến chính quyền thị trấn Lâm Sơn bắt đầu đỏ mắt vì lợi nhuận. Ngô Đông Lượng đích thân tìm Chu Ngọc Niên đàm phán, muốn hợp tác trồng Ngọc Long quả trên diện rộng tại huyện Lâm Sơn. Hắn đưa ra điều kiện: chính quyền huyện sẽ góp đất, chiếm 80% cổ phần, còn Chu Ngọc Niên chỉ được 20%.
Tất nhiên Chu Ngọc Niên không chấp nhận. Trong cơn tức giận, anh liền thẳng thừng từ chối Ngô Đông Lượng.
Thấy Chu Ngọc Niên không thức thời, Ngô Đông Lượng thẹn quá hóa giận, phất tay áo bỏ đi. Trước khi rời, hắn còn hung hăng đe dọa Chu Ngọc Niên rằng anh ta nhất định sẽ phải hối hận vì những lời nói hôm nay.
Sở dĩ Ngô Đông Lượng nói những lời đó là có nguyên do, bởi trong bản hợp đồng hắn ký với Chu Ngọc Niên đã ẩn chứa một cái bẫy.
Núi Đại Nham vốn giàu tài nguyên đá cẩm thạch. Trước đây, đã từng có các nhà máy từ nơi khác đến thử khai thác, nhưng vì gặp nhiều khó khăn, cuối cùng đành phải bỏ cuộc. Cho đến nay, quanh sườn núi mà Chu Ngọc Niên nhận thầu vẫn còn không ít đường hầm bỏ lại. Trong hợp đồng của Chu Ngọc Niên cũng không hề ghi chú rõ ràng về phạm vi cấm khai thác khoáng sản xung quanh khu vực. Đây chính là tử huyệt của anh ta.
Cây Ngọc Long quả là một loại thực vật tương đối yếu ớt. Nó có yêu cầu cực kỳ khắt khe về thổ nhưỡng, khí hậu và chất lượng nước. Nếu không, Chu Ngọc Niên đã chẳng phải đến thị trấn Lâm Sơn hẻo lánh này để trồng Ngọc Long quả.
Chu Ngọc Niên biết, nếu thật sự khai thác mỏ bằng thuốc nổ như Ngô Đông Lượng nói, đối với Ngọc Long quả mà nói, đó tuyệt đối là một thảm họa hủy diệt. Chưa kể bụi bặm tràn ngập sẽ bám vào hoa lá Ngọc Long quả, cản trở quá trình thụ phấn. Chỉ riêng lượng thuốc nổ còn sót lại trong bụi cũng đủ khiến sản lượng Ngọc Long quả giảm hơn một nửa, chưa kể ảnh hưởng của ô nhiễm nguồn nước...
Ngược lại, nếu chấp nhận điều kiện của Ngô Đông Lượng, Chu Ngọc Niên không những sau tám năm không thu hồi được vốn, mà cuối cùng còn rất có thể "trúc lam múc nước, công dã tràng", chỉ làm lợi cho kẻ khác.
Suốt một tháng qua, Chu Ngọc Niên hầu như ngày nào cũng đến chính quyền thị trấn để cầu xin Ngô Đông Lượng. Nhưng Ngô Đông Lượng khó khăn lắm mới thấy "miếng mồi ngon" như vậy, làm sao hắn có thể dễ dàng buông tha? Quyết tâm phải tóm gọn Chu Ngọc Niên, hắn dứt khoát lấy cớ đi khảo sát trồng trọt ở nơi khác, lang thang khắp các huyện lân cận suốt bảy, tám ngày mới chịu quay về. Và khi về, hắn lại cố thủ trong phòng làm việc, nhất quyết không gặp Chu Ngọc Niên.
Chu Ngọc Niên, một người quanh năm gắn bó với phòng thí nghiệm, nói trắng ra chỉ là một thư sinh, làm sao có thể đấu lại lão hồ ly Ngô Đông Lượng? Thấy toàn bộ gia sản ��ã dốc vào, thậm chí còn vay nợ để khổ cực trồng trọt Ngọc Long quả, nay lại bị Ngô Đông Lượng trắng trợn cướp đoạt, nhất thời không nghĩ thông, anh ta liền chạy thẳng vào khu rừng nhỏ này ngay sau khi rời khỏi trụ sở thị trấn...
"Chu lão ca, anh thật đúng là lận đận quá. Giờ tính sao đây?" Sau khi nghe Chu Ngọc Niên kể xong, Cao Dương không khỏi thở dài thổn thức, trong lòng thầm mắng Ngô Đông Lượng quả là kẻ không ra gì, chẳng khác nào một tên cường đạo.
"Về thôi." Chu Ngọc Niên rút một hơi hết gần nửa điếu thuốc, rồi nghiền mạnh tàn thuốc xuống đất. Quét đi vẻ chán chường trên mặt, anh nói với giọng đầy mạnh mẽ, dứt khoát: "Tôi nghĩ thông rồi. Tôi là đàn ông, những chuyện này tôi không thể trốn tránh. Lần này tôi chấp nhận tất cả. Tôi có kỹ thuật, chỉ cần ông trời không đánh gục tôi, Chu Ngọc Niên này nhất định sẽ có ngày Đông Sơn tái khởi!"
"Được, nói vậy chứ! Nào, Chu Đại Ca, ở đây tôi chúc anh gặp nạn có quý nhân phù trợ!" Cao Dương cũng bị những lời của Chu Ngọc Niên khiến cho nhiệt huyết sôi trào, anh giơ chai rượu lên hô về phía Chu Ngọc Niên.
"Được, hảo huynh đệ! Lão ca này đại nạn không chết, là nhờ có chú em. Ân tình này của chú em, anh không biết lấy gì báo đáp cho xuể, người huynh đệ như chú em, anh đây nhất định phải kết giao!" Dứt lời, Chu Ngọc Niên nhặt chai rượu dưới đất lên, cụng thêm với Cao Dương một lần nữa.
Lúc này, cả hai đã uống cạn sáu bảy lạng rượu. Chu Ngọc Niên vẫn chưa thấy men say đâu, nhưng đôi mắt Cao Dương đã bắt đầu có chút mê ly. Đặt chai rượu xuống, anh vô tình nhìn thấy chiếc nhẫn Phúc Đức trên tay mình, lòng không khỏi giật mình, "Sao mình lại quên mất chuyện này chứ?"
Nếu giúp Chu Ngọc Niên vượt qua kiếp nạn này, chẳng phải sẽ thuận lợi hoàn thành lời hứa nguyện sao? Chuyện tín ngưỡng, hương hỏa, há chẳng phải tự nhiên mà thành sao?
"Tin quỷ! Mấy năm nay, tôi cùng vợ đã tài trợ cho ít nhất hơn hai mươi em học sinh, vậy mà giờ lại khiến tôi rơi vào kết cục này, chú bảo tôi có thể tin sao?" Dứt lời, Chu Ngọc Niên khinh thường liếc nhìn pho tượng Thổ Địa Công đầy mạng nhện, rồi ng���ng cổ tu một ngụm rượu lớn.
"Lão ca à, đi tới đây chính là duyên, tin cũng tốt mà không tin cũng chẳng sao. Cúi lạy một cái cũng chẳng mất mát gì, biết đâu Thổ Địa Công cai quản vùng đất này lại phù hộ anh thì sao!" Cao Dương bắt đầu khuyên nhủ Chu Ngọc Niên.
"Chuyện này..." Nghe Cao Dương nói vậy, Chu Ngọc Niên thật sự do dự. Thương nhân vốn mê tín, lời Chu Ngọc Niên nói không tin thần linh chỉ là nói dỗi. Trên cổ anh ta vẫn còn đeo một tượng Ngọc Quan Âm do vợ anh đưa trước khi ra khỏi nhà, nói rằng có thể bảo vệ bình an.
"Nào, Chu Đại Ca, hai anh em mình cùng lạy, mong Thổ Địa Công có thể phù hộ cho hai anh em ta phủ cực thái lai, sau này thuận buồm xuôi gió." Gặp Chu Ngọc Niên đã động lòng, Cao Dương chớp lấy thời cơ, loạng choạng đứng dậy, kéo Chu Ngọc Niên đi về phía pho tượng Thổ Địa Công.
Cao Dương quỳ xuống, thành tâm khấn vái một lúc, rồi đứng dậy cười nói với Chu Ngọc Niên: "Chu Đại Ca, đến lượt anh đó."
"Được, tôi sẽ tin ngài một lần." Chu Ngọc Niên quỳ sụp xuống, sau đó cung kính dập đầu ba cái, rồi ngẩng đầu nhìn Thổ Địa Công nói: "Thổ Địa Công, nếu ngài có thể phù hộ tôi hóa giải kiếp nạn này, Chu Ngọc Niên tôi thề, nhất định sẽ xây dựng lại đền miếu khang trang, đúc lại Kim Thân cho ngài. Chỉ cần Chu Ngọc Niên tôi còn trên đời một ngày, hương hỏa của ngài sẽ không bao giờ đứt đoạn!"
"Quá tốt! Đúng vậy, Chu Đại Ca, Thổ Địa Công nhất định sẽ phù hộ anh!" Cao Dương vỗ tay cười nói. "Chu Đại Ca, hai anh em ta thật là tâm đầu ý hợp! Làm sao anh biết chú em đây đang đợi chính là những lời này của anh chứ?"
Nghĩ bụng xong xuôi, Cao Dương với tâm trạng phức tạp, dẫn Chu Ngọc Niên vừa đứng dậy trở lại chỗ cũ để tiếp tục uống rượu.
"Chú em, sao thế? Sao chú lại không uống vậy?" Chu Ngọc Niên thấy Cao Dương thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt khó hiểu nhìn mình, nói chuyện cũng không được tự nhiên, như có tâm sự gì, không nhịn được lên tiếng hỏi.
"Không sao, không sao cả! Nào, đại ca, uống rượu, uống rượu!" Cao Dương trong lòng cả kinh, thầm nghĩ chớ để anh ta nhìn ra sơ hở gì, liền vội vàng giơ chai lên để che giấu, cụng với Chu Ngọc Niên rồi tu một hơi.
Dưới tác dụng của cồn, Chu Ngọc Niên cũng không để ý đến sự bất thường của Cao Dương, lại cùng anh ta bắt đầu tìm chuyện phiếm.
Lại qua chừng nửa giờ, hai người đã cạn đáy bình rượu, còn đậu phộng thì đã hết sạch từ lâu. Chu Ngọc Niên nói: "Chú em, anh phải đi đây, đi tìm Ngô Đông Lượng bàn lại một lần nữa. Nếu như hắn vẫn cứ lòng tham không đáy như vậy, anh thà làm ngọc nát còn hơn. Anh sẽ phá hủy toàn bộ vườn cây ăn quả, không để lại cho hắn một cây nào. Tôi cũng không tin trên đời này chỉ có mỗi cái thị trấn Lâm Sơn này là thích hợp để trồng Ngọc Long quả!"
"Anh uống nhiều rượu như vậy... lái xe có ổn không?" Cao Dương cũng đứng dậy, chỉ vào những chai rỗng trên đất hỏi.
"Không sao đâu, anh vẫn còn tỉnh táo! Hơn nữa, ở đây làm gì có cảnh sát giao thông!" Chu Ngọc Niên loạng choạng quay người đi ra ngoài. Lúc này bên ngoài mưa đã tạnh. Khi mở cửa xe, anh nói vọng lại với Cao Dương: "Cao Dương, địa chỉ và số điện thoại của anh chú đều đã nhớ rồi chứ? Anh ở Lâm Sơn Trấn chắc cũng chẳng được mấy ngày nữa đâu. Có thời gian thì ghé anh một chuyến, anh còn có ít rượu chưng cất từ Ngọc Long quả, chú cầm mấy chai về nếm thử xem sao."
"Chu Đại Ca, anh cũng đừng bi quan như vậy chứ! Anh đã cầu nguyện xong rồi, biết đâu Thổ Địa Công này thật sự có thể giúp anh đó!" Để tăng thêm niềm tin cho Chu Ngọc Niên, Cao Dương cố ý lại kéo đề tài sang Thổ Địa Công.
Chu Ngọc Niên cười khổ lắc đầu, sau đó xuyên qua cửa sổ xe lần nữa vẫy tay chào Cao Dương, rồi chiếc xe liền chậm rãi lăn bánh rời khỏi miếu Thổ Địa.
Nhìn chiếc xe của Chu Ngọc Niên dần đi xa, trên mặt Cao Dương chậm rãi hiện lên một nụ cười. Xem ra, cần phải để Hắc Vô Thường đi gặp Ngô Đông Lượng "nói chuyện" một chút mới được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.