(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 84: Nhân quả
Thủ pháp châm cứu này của Cao Dương là kết quả của việc châm nát không dưới mười bao khăn giấy, có thể nói là vô cùng lão luyện. Trong khi Sở Hàn Yên còn chưa kịp cảm thấy đau đớn, một giọt máu đỏ thẫm đã được Cao Dương châm ra từ huyệt Thiếu Thương bên ngoài móng tay cái bên phải của hắn.
Dùng bông tẩm cồn sát trùng lau sạch giọt máu trên ngón tay Sở Hàn Yên xong, bàn tay trái của Cao Dương khẽ run lên, cây kim bạc dài hai tấc đã được châm vào huyệt Hợp Cốc ở tay trái của Sở Hàn Yên. Đầu ngón cái và ngón trỏ nhẹ nhàng vê kim, cây kim liền xoay chuyển theo chiều kim đồng hồ với tần suất đều đặn, đồng thời còn kèm theo động tác nhấc nhẹ.
Cảm giác tê dại lan tỏa từ huyệt Hợp Cốc khiến bàn tay cứng đờ của Sở Hàn Yên dần dần hồi phục. Hơn nữa, hắn cũng muốn tự mình trải nghiệm xem châm cứu có thực sự thần kỳ như Cao Dương nói hay không, nên cũng không giãy giụa nữa.
“Được rồi, ngươi cảm thấy cổ họng còn đau nhiều không?” Đúng lúc Sở Hàn Yên đang đắm chìm trong cảm giác tê dại kỳ diệu đó, giọng Cao Dương đột nhiên vang lên.
“Ồ?” Được Cao Dương nhắc nhở, Sở Hàn Yên bất ngờ nhận ra cảm giác đau rát trong cổ họng đã biến mất. Dù vẫn còn hơi khàn, nhưng so với trước đó thì đã đỡ đi vô số lần.
Nhìn vẻ mặt quái dị của Sở Hàn Yên, Cao Dương biết châm cứu của mình đã có hiệu quả, bèn cười nói: “Có nhiều điều khoa học chưa thể giải thích, nhưng điều đó không có nghĩa tất cả đều là giả khoa học. Đông y và châm cứu nếu có thể tồn tại và không bị mai một suốt năm ngàn năm thì nhất định phải có lý do tồn tại của riêng nó.”
Cao Dương không mong Sở Hàn Yên ngay lập tức chấp nhận Đông y. Điều hắn cần làm lúc này là xóa bỏ sự bài xích trong lòng hắn. Roma không thể xây trong một ngày, con đường thì phải đi từng bước.
“À đúng rồi, sư phụ, tôi còn một chuyện nữa cần nhắc nhở người.” Sắc mặt Cao Dương bỗng trở nên nghiêm trọng.
Nước đi này của Cao Dương quả nhiên hữu hiệu, lập tức thu hút sự chú ý của Sở Hàn Yên. Tuy không nói gì, nhưng ánh mắt hướng về Cao Dương đã thể hiện rõ sự chú ý của hắn.
“Sau này, đừng uống rượu nữa!”
“Không cần ngươi quan tâm!” Sở Hàn Yên lạnh lùng thốt ra hai chữ, sau đó không thèm liếc Cao Dương lấy một cái, cầm đũa trên bàn lên và tiếp tục thong thả ăn cơm. Dạo gần đây Sở Hàn Yên luôn cảm thấy dạ dày như bị nhét đầy đồ vật, chẳng có chút cảm giác thèm ăn nào, nhưng hôm nay lại không hiểu sao thấy đói lạ thường.
“Không phải, sư phụ, tôi còn một chuyện nữa.” Cao Dương cười tủm tỉm nói.
Sở Hàn Yên lần này không nói gì, chỉ đ��t đũa xuống, lạnh lùng nhìn Cao Dương.
“Thật ra,” Cao Dương ngượng ngùng gãi gãi sau gáy, nói tiếp: “Thật ra, tôi còn biết chữa đau bụng kinh.”
“Ba!” Sở Hàn Yên nặng nề đặt đũa xuống bàn, khiến Cao Dương giật mình thon thót, vội vàng xua tay xin lỗi: “Sorry, sorry, sư phụ, người bảo tôi đừng nói mà, ăn cơm đi, ăn cơm đi…”
Suốt bữa cơm, Sở Hàn Yên lần đầu tiên không đuổi Cao Dương đi, mà ngược lại hỏi cặn kẽ Cao Dương về các vấn đề liên quan đến châm cứu, đặc biệt là về hiệu quả của châm cứu trong việc điều trị tê liệt.
Chẳng lẽ trong nhà nàng có ai bị tê liệt sao? Dù trong lòng Cao Dương vẫn còn nghi hoặc, nhưng mỹ nhân đã hỏi, hắn đương nhiên dốc lòng truyền thụ, biết gì nói nấy.
Trong lúc trò chuyện, Cao Dương từng cố gắng dò la về hoàn cảnh gia đình Sở Hàn Yên một cách khéo léo, nhưng đều bị Sở Hàn Yên cảnh giác phát hiện. Cao Dương chỉ đành thở dài thầm than đạo hạnh của mình còn chưa đủ sâu.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai người không phải là không có tiến triển. Ít nhất khi trong tiềm thức Sở Hàn Yên muốn lấy rượu bia trên bàn trà, Cao Dương đã kịp thời ngăn lại. Dù vẫn không cho Cao Dương sắc mặt tốt, nhưng cuối cùng Sở Hàn Yên cũng không cố chấp lấy rượu bia nữa, mà thay vào đó, nhấp từng ngụm nhỏ ly trà xanh do Cao Dương pha.
Khi Cao Dương bày tỏ lòng cảm ơn Sở Hàn Yên về chuyện bằng tốt nghiệp của mình, điều khiến Cao Dương ngạc nhiên là người giúp đỡ hắn không phải Sở Hàn Yên mà chính là Giang Thục Anh, phó cục trưởng cục vệ sinh thành phố – người phụ nữ trung niên mà hắn và Sở Hàn Yên đã cứu nửa tháng trước.
Quả đúng là nhân quả tuần hoàn, báo ứng xác đáng! Cao Dương cứ thế lẩm nhẩm trên đường, từ nhà Sở Hàn Yên cho tới tận nơi ở của mình.
Nguyên lai, Sở Hàn Yên và Cao Dương sau khi cứu người, hai người họ cũng không để lại số điện thoại cho nhau, Cao Dương càng không biết người mình cứu lại là phó cục trưởng cục vệ sinh thành phố Thanh Dương.
Sau khi hai mẹ con Giang Thục Anh thoát hiểm, bà liền bắt đầu hỏi thăm tung tích của hai ân nhân cứu mạng. May mắn thay, phó chủ nhiệm cấp cứu Tương Thắng Lợi, người tham gia cấp cứu lúc đó, lại quen biết Sở Hàn Yên. Thế là, Giang Thục Anh đã lặn lội đến bệnh viện tỉnh để tìm Sở Hàn Yên, sau đó từ Sở Hàn Yên mới có được số điện thoại của Cao Dương.
Giang Thục Anh từng gọi điện thoại cho Cao Dương, chính là vào ngày Cao Dương ký hợp đồng thuê nhà. Giang Thục Anh ở trong điện thoại đã nhấn mạnh rằng sau khi con trai khỏi bệnh, bà sẽ đích thân đến cảm ơn Cao Dương, nhưng Cao Dương vừa thuê nhà xong chưa đầy hai ngày đã về quê.
Giữa khoảng thời gian đó, Giang Thục Anh từng gọi điện thoại cho Cao Dương một lần, nhưng đúng hôm đó Cao Dương đang vào núi tìm đường Tiên Phàm, vì trong núi không có tín hiệu nên cuộc gọi không thể kết nối được. Để tìm được ân nhân cứu mạng, Giang Thục Anh đành phải gọi cho Sở Hàn Yên để hỏi tung tích Cao Dương.
Vì khoảng thời gian này Sở Hàn Yên cũng không liên lạc với Cao Dương, nên cũng không biết tung tích của hắn. Nhưng trong lúc trò chuyện với Giang Thục Anh, Sở Hàn Yên đã khéo léo kể cho bà nghe chuyện Cao Dương có nguy cơ bị đuổi học.
Sở Hàn Yên biết gia thế của Giang Thục Anh, ý đồ của hắn chính là muốn Giang Thục Anh ra tay giúp Cao Dương. Giang Thục Anh quả nhiên không làm Sở Hàn Yên thất vọng, cuối cùng đã giúp Cao Dương giữ được bằng tốt nghiệp.
Đương nhiên, Sở Hàn Yên chỉ nói với Cao Dương chuyện Giang Thục Anh giúp hắn giữ được bằng tốt nghiệp, còn lại mọi chuyện khác thì không hề hé răng.
Thật ngẫu nhiên, ngay lúc Cao Dương đang thầm cảm thán về nhân quả, điện thoại của Giang Thục Anh gọi đến. Sau khi được Cao Dương đồng ý, bà hẹn sẽ cử xe đến đón Cao Dương đến nhà ăn cơm vào mười một giờ sáng hôm sau.
Tối đến, Cao Dương tự làm cho mình một đĩa cơm rang thập cẩm thịnh soạn với thịt dăm bông, trứng gà, ớt xanh và cà rốt. Sau khi dọn dẹp xong, không có việc gì làm, Cao Dương liền nằm ườn trên ghế sofa, lấy điện thoại ra đăng nhập lại vào nhóm "Bệnh Hữu Thiên Giới". Hai ngày không vào, Cao Dương cũng muốn xem trong nhóm có chuyện gì mới mẻ xảy ra không.
Quả nhiên không làm Cao Dương thất vọng, trong nhóm đang tranh cãi kịch liệt. Nhưng lần này đối tượng không còn là Dương Tiễn và Bát Tiên nữa, mà thay vào đó là Na Tra và Hoàng Thiên Hóa.
Hoàng Thiên Hóa bị mất con Kỳ Lân của mình, và y cho rằng kẻ tình nghi lớn nhất chính là Na Tra, hàng xóm của y.
Na Tra: “Ta nói Đại Hoàng, ngươi đừng có ngậm máu phun người! Nói chuyện phải có bằng chứng. Ngươi nói ta ăn trộm con Kỳ Lân nhà ngươi, ngươi có bằng chứng không? Nếu không đưa ra được chứng cứ xác thực, đừng trách ta nói ngươi vu khống!” Kèm theo hai biểu tượng khinh thường.
Hoàng Thiên Hóa: “Thằng nhóc con, ngươi thử gọi ta là Đại Hoàng thêm lần nữa xem?” Kèm theo ba biểu tượng lửa giận.
Lôi Công: “Thiên Hóa, ngươi cũng bớt giận đi. Tam Thái Tử hẳn không phải loại người như vậy. Hắn thích Sát Long thì đúng là thật, nhưng đây là Kỳ Lân của ngươi mà, phải không? Dù có những điểm tương đồng, nhưng suy cho cùng cũng không phải cùng một loài mà? Tam Thái Tử à, cũng bởi vì ngươi ở gần nhà Hoàng Thiên Hóa nên hắn nghi ngờ ngươi cũng không phải không có lý. Mà nữa, Đại Hoàng là tên của chó, sao ngươi lại có thể gọi người ta như vậy được? Gọi lão Hoàng hay tiểu Hoàng cũng được mà…”
Chúng Tiên: “…” Trời ơi, rốt cuộc là đang khuyên can hay châm chọc đây.
Lúc này, Điện Mẫu đột nhiên xuất hiện: “Lão già kia, không nói năng thì chẳng ai coi ngươi là câm đâu, mau cút về cho ta!” Kèm theo ba biểu tượng tia sét.
Điện Mẫu vừa xuất hiện, Lôi Công lập tức im bặt, lủi mất tăm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.