(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 83: Mê hoặc
Lúc này, Sở Hàn Yên đang ngẩn người nhìn chằm chằm bàn trà nhỏ. Cao Dương đặt món gà kho tàu và cá chép sốt chua ngọt lên bàn, cười nói với Sở Hàn Yên: "Sư phụ, ăn cơm thôi!"
Sở Hàn Yên vẫn không nhúc nhích, cứ như không nghe thấy tiếng Cao Dương, thậm chí không hề quay đầu lại.
Theo hướng mắt Sở Hàn Yên, Cao Dương thấy trên bàn trà đặt một vật nhỏ, đó chính là cây ngân châm mà cậu quên cất.
"Sư phụ, vừa nãy thấy người khó chịu quá, nên mới châm cho người một mũi, hắc hắc!" Cao Dương vừa cười tủm tỉm vừa quan sát biểu cảm của Sở Hàn Yên, sợ cô lại trở mặt.
Sở Hàn Yên không nói gì, đưa tay nhặt cây ngân châm lên, đưa lên trước mắt tỉ mỉ quan sát.
Cao Dương thầm thở phào một hơi. Cậu không hiểu Sở Hàn Yên nhìn chằm chằm một cây châm làm gì, nhưng cũng không dám hỏi, bèn xoay người vào bếp, bưng nốt những món còn lại ra.
Thấy Sở Hàn Yên vẫn cứ nhìn chằm chằm cây ngân châm, thất thần, Cao Dương thử dò hỏi: "Sư phụ, hay là chúng ta ăn cơm trước?"
Tính khí cổ quái của Sở Hàn Yên, Cao Dương đã sớm nếm mùi. Bữa cơm này, thà nói là cậu tự đãi mình một bữa đón gió tẩy trần còn hơn nói là lấy lòng Sở Hàn Yên, bởi Cao Dương căn bản không trông mong cô sẽ ngồi ăn cùng mình.
Dù vậy, đúng lúc Cao Dương chuẩn bị thoải mái ngồi xuống thưởng thức mỹ vị, ai ngờ Sở Hàn Yên lại đứng dậy từ ghế sofa.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Cao Dương, Sở Hàn Yên đi đến bàn ăn và ngồi xuống. Cô cầm đũa gắp một bông súp lơ cho vào miệng nhai chậm rãi. Ngay cả khi đang ăn, sự chú ý của Sở Hàn Yên vẫn tập trung vào cây ngân châm trong tay trái. Cao Dương ngồi đối diện, với cô mà nói, cũng như không khí.
"Sư phụ, đồ ăn ta làm thế nào?" Cao Dương mặt dày bắt chuyện.
Sở Hàn Yên đang chăm chú quan sát ngân châm, nghe vậy thì thoáng ngẩn ra, sau đó mặt không chút thay đổi nói hai chữ: "Ừ." Từ đầu đến giờ, cô thậm chí không thèm liếc nhìn Cao Dương một cái.
Nghe xong, Cao Dương cười khổ lắc đầu, không còn bận tâm đến sự hờ hững của cô nữa, bưng bát lên, miệt mài ăn cơm. Mọi lời nói khác đều là chuyện phiếm, ăn no cái bụng mới là của mình.
"Châm cứu, thật sự thần kỳ đến vậy sao?" Đúng lúc Cao Dương đang hăng hái lùa cơm vào miệng, giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Sở Hàn Yên đột nhiên vang lên bên tai cậu. Ngay cả khi hỏi câu này, mắt cô vẫn dán chặt vào cây ngân châm.
Cũng khó trách Sở Hàn Yên. Tây y và Đông y vốn dĩ là hai trường phái hoàn toàn khác biệt. Tây y chú trọng sự thật, mọi bệnh tật đều có thể định lượng và nhìn thấy biến hóa rõ ràng. Nhưng Đông y thì ngược lại, chú trọng biện chứng luận trị, dựa vào tạng phủ âm dương.
Cùng là cảm cúm, Tây y đơn giản dùng thuốc hạ sốt, bù nước, còn Đông y lại phân loại cảm cúm thành phong hàn và phong nhiệt, do đó phương pháp điều trị cũng hoàn toàn khác biệt.
Nhìn Sở Hàn Yên hơi nhíu mày, Cao Dương cố nuốt cơm trong miệng vào bụng, sau đó đặt đũa xuống, hỏi cô bằng giọng nói có phần mơ hồ: "Ngươi tin tưởng Đông y sao?"
Sở Hàn Yên không nói gì, chỉ kiên định lắc đầu.
Sở Hàn Yên không tin Đông y, hoàn toàn không tin. Cô vẫn cho rằng trường học nên cấm chuyên ngành Đông y, tránh làm lỡ tương lai của người khác. Nhưng chuyện Cao Dương hai lần dùng châm cứu cứu người lại khiến cô có chút dao động. Một cây ngân châm nhỏ bé thật sự thần kỳ đến vậy sao?
Lúc ban đầu Cao Dương dùng ngân châm cứu Thôi Đông Dân và người thanh niên bị tai nạn xe cộ, Sở Hàn Yên chẳng qua chỉ cảm thấy có chút khó tin. Nhưng sau khi tỉnh dậy từ đợt châm vừa rồi, cô lại nhận thấy đầu óc vốn đang choáng váng mấy h��m nay lại trở nên vô cùng tỉnh táo, cả người cũng không còn cảm giác uể oải. Cái cảm giác thần thanh khí sảng này đã lâu lắm rồi Sở Hàn Yên chưa từng trải qua, mà Cao Dương lại nói tất cả những điều này chỉ là do một cây ngân châm bình thường giải quyết, sao không khiến Sở Hàn Yên thầm lấy làm kỳ lạ?
"Vậy thì chúng ta không có gì để nói!" Thấy Sở Hàn Yên lắc đầu, Cao Dương cười khổ một tiếng, bưng bát lên, gắp một miếng cá sốt chua ngọt to đùng, lùa cùng cơm vào miệng.
Phản ứng của Sở Hàn Yên thực ra nằm trong dự liệu của Cao Dương. Đại đa số sinh viên Tây y đều cho rằng Đông y là giả khoa học, đặc biệt là các bác sĩ khoa ngoại, càng từ tận đáy lòng bài xích Đông y.
"Nhưng ta muốn nghe về châm cứu!" Lần này, Sở Hàn Yên cuối cùng cũng đưa mắt nhìn Cao Dương.
"... Vậy cũng tốt!" Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Sở Hàn Yên, Cao Dương gạt bỏ ý định trêu chọc cô, sắc mặt nghiêm túc nói: "Đưa tay đây."
"Làm gì?" Câu nói khó hiểu của Cao Dương khiến Sở Hàn Yên không khỏi ngẩn người, trên gương mặt tinh xảo của cô lại bắt đầu hiện lên vẻ lạnh lùng.
"Nói vạn lời cũng không bằng tự mình trải nghiệm một lần. Vừa rồi châm cứu lúc ngươi ngủ nên không có cảm giác, lần này ta sẽ để ngươi cảm nhận sự thần kỳ của Đông y!" Vừa nói, Cao Dương nhận lại cây ngân châm từ tay Sở Hàn Yên, rồi như làm ảo thuật, lấy ra một cây kim tam lăng dài hơn một tấc từ người mình. Cậu đứng dậy đi đến bàn trà, lấy rượu sát trùng ra khử độc, sau đó mới cầm hai cây kim châm tiến đến gần Sở Hàn Yên.
"Ngươi nghĩ làm gì?" Sở Hàn Yên khẽ rụt người lại, lạnh lùng cảnh giác nhìn Cao Dương nói.
"Sư phụ, gần đây ngươi có phải hay không luôn thấy cổ họng đau rát?" Cao Dương không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại.
"Làm sao ngươi biết?" Trên mặt Sở Hàn Yên thoáng hiện vẻ nghi hoặc. Dạo gần đây, vì không được nghỉ ngơi đầy đủ lại thêm uống rượu, cổ họng cô vừa rát vừa đau, thậm chí còn hơi khàn. Sở Hàn Yên cho rằng đó chỉ là viêm họng thông thường, nhưng đã uống mấy lần thuốc tiêu viêm mà không có tác dụng. Cứ ăn đồ ăn là lại nóng rát, đau đớn, chỉ uống bia mới thấy đỡ hơn một chút.
"Ta đâu chỉ biết ngươi bị viêm họng, hơn nữa còn biết mỗi tháng mấy ngày đó bụng ngươi đều đau vô cùng!" Cao Dương vẻ mặt đầy vẻ thần bí khó lường, nhìn thế nào cũng giống một tên thần côn.
"Ngươi..." Bị nói trúng chuyện riêng tư, sắc mặt Sở Hàn Yên thoáng biến, đang chuẩn bị nổi giận, lại bị Cao Dương cắt ngang: "Sư phụ, ta chỉ là nói chuyện thôi, đừng nổi giận làm gì!"
"Sư phụ, ta hiện tại sẽ cho ngươi biết châm cứu thần kỳ đến mức nào. Nào, đưa tay cho ta." Cao Dương dứt lời, còn không chờ Sở Hàn Yên kịp phản ứng, liền kéo tay cô qua.
"Lạnh quá!" Đây là phản ứng đầu tiên của Cao Dương. Bàn tay Sở Hàn Yên nằm trong lòng bàn tay cậu, Cao Dương chỉ cảm thấy một khối lạnh như băng, y hệt ánh mắt lạnh lùng của Sở Hàn Yên lúc này.
Theo phản xạ, Sở Hàn Yên lập tức cố sức muốn rút tay về, nhưng Cao Dương đâu dễ để cô toại nguyện. Cậu khẽ dùng lực, Sở Hàn Yên liền không thể giãy giụa được nữa. Đây là lần thứ hai trong đời, sau khi trưởng thành, Sở Hàn Yên bị người khác giới nắm tay, mà lại vẫn là cùng một người. Vừa xấu hổ vừa tức giận, một vệt đỏ ửng động lòng người lập tức hiện lên trên đôi gò má Sở Hàn Yên.
"Sư phụ, nếu ngươi thật sự muốn thấy châm cứu thần kỳ thế nào, tốt nhất đừng động!" Khi Sở Hàn Yên định quát Cao Dương, còn chưa kịp mở miệng, giọng nói nghiêm túc của Cao Dương đã truyền vào tai cô. Giọng cậu vừa cất lên như mang theo một lời nguyền, khiến Sở Hàn Yên lập tức yên tĩnh lại.
Để chữa trị viêm họng, hai huyệt vị hiệu quả nhất là Thiếu Thương và Hợp Cốc. Châm kim tam lăng vào huyệt Thiếu Thương để lấy máu, sau đó dùng kim châm hai thốn đâm vào huyệt Hợp Cốc, xoay theo chiều kim đồng hồ để tiết hết nóng độc trong cơ thể. Nếu thủ pháp chính xác và phối hợp tốt, trong vòng một khắc đồng hồ sẽ lập tức thấy hiệu quả rõ rệt.
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free độc quyền biên soạn, xin cảm ơn đã theo dõi.