(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 1: Tầm tầm mịch mịch
Một thiếu niên vận áo trắng trèo đèo lội suối, khi dừng chân, thân hình khẽ lay động rồi ngẩng đầu nhìn lên đỉnh núi. Bỗng nhiên, cậu bật ngửa ra sau, ngã vật xuống đất và ngất lịm.
"Không thể nào! Còn cao như vậy ư? Xa đến thế sao ——— cái này ——— cái này ———— sao lại cao đến vậy chứ?" Thiếu niên ngắm nhìn dải núi cao bất tận trải dài tới tận cùng trời xanh.
Hắn không kìm được lòng, lần thứ hai đưa mắt nhìn, miệng cũng buột thốt ra lời tán thán: "Ngọn núi này ———— thật cao!"
Chỉ nghe thấy một tiếng vọng hùng tráng vang vọng khắp không gian sơn cốc, thiếu niên tự mình giật nảy mình, âm thanh của mình lại lớn đến vậy.
Ánh mắt thiếu niên chuyển tới những vách núi dựng đứng, nhìn xuống bên dưới, muôn vàn cảnh vật nhỏ bé đến không thể đếm xuể, gió mát hiu hiu thổi, sương mù lượn lờ, bao la như một thế giới khổng lồ. Nhìn xuống chân núi, sơn cốc mênh mông cuồn cuộn, giữa màu xanh um tùm, suối chảy róc rách, quần sơn hạc lập, tiên phong nổi lên bốn phía, thật đúng là một chốn tu hành dưỡng đạo tuyệt vời.
Khẽ cử động thân mình, thiếu niên đảo mắt nhìn lại bộ y phục trắng mình đang mặc, bất giác thở dài một tiếng: "Ai! Một người đã cần mẫn trèo đèo lội suối như ta, bản thân đã là một kỳ tích đáng cảm động, nhưng hiện tại xem ra chẳng có ích gì. Không bằng cứ quay về trước đi! Có lẽ chỉ là ta đi nhầm hướng mà thôi!"
"Không! Không được quay về! Người trẻ tuổi!"
Thiếu niên cả người chấn động, lập tức nhảy dựng lên: "Ai đó? Ai đang nói chuyện?"
"Được rồi! Vậy không quay về! Đa tạ đại sư đã dạy bảo!" Thiếu niên chắp tay vái chào, tỏ vẻ nho nhã lễ độ.
Gật đầu thở dài, thiếu niên không khỏi thầm khâm phục chính mình: "Không ngờ tự an ủi mình như vậy lại thấy thoải mái đến thế!"
Hắn ngẩng nhìn bầu trời, ánh mắt khẽ động: "Không phải nói nơi này có tuyệt thế cao nhân sao? Vị cao nhân nào xin đừng trêu chọc kẻ hèn này nữa! Xin hãy hiện thân một lần được không? Để ta quỳ xuống!" Trong chớp mắt, hắn đã quỳ xuống đất. Rõ ràng, với kiểu hành động này, hắn đã có kinh nghiệm từ trước, ngay cả tư thế cũng nhanh chóng trở nên cực kỳ chuẩn mực và thành kính. Đây là điều rất khó giả vờ, nhưng hắn lại giả vờ rất tốt.
...
Bốn phía không có một tia động tĩnh.
"Aizzzz!"
"Tốt lắm, tốt lắm! Ngươi giỏi lắm! Không hiện thân cũng được thôi! Ngươi kêu một tiếng, tùy tiện gọi thế nào cũng được! Ta sẽ không cười nhạo tiếng ca thật thà của ngươi đâu, chỉ cầu ngươi đáp lại một tiếng thôi. Cứ để ta lảm nhảm như vậy, ngươi thấy có thú vị không? Ta chỉ muốn biết rốt cuộc có chân nhân nào ở đây hay không! Ngươi kêu đi! Cứ kêu một tiếng đi!" Thiếu niên đột nhiên chỉ vào cánh rừng xa xa mà kêu la.
Trong rừng núi hoàn toàn yên tĩnh.
"Không thèm nể mặt ta đúng không? Ta đi cũng được đúng không? Ta gọi một tiếng, ngươi đáp lại cũng được chứ? Không ———— ta vẫn nên hát một bài thì hơn!" Thiếu niên khoanh tay, vẻ mặt trầm tư, tựa hồ có chút bất đắc dĩ, tựa hồ lại thoáng thở dài.
"Ngao —— ngao —— ngao!" Thiếu niên vừa ngân nga vừa để lộ ánh mắt sâu thẳm. "Ta hát không hay, mong lượng thứ nha! Nếu ngươi chịu ra mặt thì ta sẽ không hát nữa! Ngươi có nghe ta nói không đấy!"
Một trận gió nhẹ lướt qua, tóc thiếu niên bay lên, khí lưu trong sơn cốc bắt đầu nhẹ nhàng luân chuyển, vuốt ve tựa như dòng nước mát, thật sảng khoái. Nhưng lúc này, xung quanh vẫn là một khoảng trống vắng.
"Oa —— oa —— oa!" Lúc này, đột nhiên từ xa xa trong rừng cây truyền đến vài tiếng kêu quái dị, âm thanh ấy như tiếng côn trùng, tiếng chim, hoặc như chính tiếng kêu quái dị của thiếu niên vừa rồi.
Thiếu niên cười tủm tỉm: "Ngươi đúng là kỳ quái thật đấy!"
Thiếu niên nghĩ rằng âm thanh này rất có thể là của vị chân nhân nào đó đáp lại, mục đích của người đó có lẽ là muốn đùa giỡn với mình. Rất có thể đó là một vị chân nhân thú vị, mà nơi ẩn thân của vị chân nhân ấy chính là cánh rừng cây này. Nghĩ vậy, hắn liền hướng về cánh rừng cách đó không xa mà bước tới.
"Oa —— oa —— oa!" Một tiếng kêu quái dị đột nhiên nổ vang bên tai, một con quái vật lớn xượt qua da đầu thiếu niên, trong nháy mắt bay vút lên không trung.
"Ôi mặt tôi!" Thiếu niên ôm mặt mình kêu to.
Chỉ thấy con quái vật kia bay đến một cây tùng lớn, vừa kêu thêm vài tiếng. Đó là một con chim to mập ú, bộ lông màu xám tro vô cùng đẹp mắt, dày mượt như tấm thảm hoa lệ, thu hút mọi ánh nhìn.
"Chim hoang dã từ đâu tới vậy!" Thiếu niên lần nữa lớn tiếng mắng mỏ, mắng xong lại đưa tay lên cằm, bắt đầu suy đoán: "Cũng không hẳn, nói không chừng đây là tọa kỵ của ai đó!"
"Oa —— oa —— oa!" Con chim to kêu lên như thể đang cười nhạo, vừa kêu vừa lay động thân thể, tạo ra dáng vẻ vô cùng phè phỡn. Có thể nhìn rõ những lớp mỡ thừa đầy đặn, như thể nó là một con Hỏa Kê (Gà Lửa) vậy.
"Nhìn cái tướng mạo thân thể đồ sộ béo ị của ngươi này, mập đến trình độ này rồi mà vẫn bay được. Mỏ cũng chẳng nhọn, ngươi là ai vậy? Là sủng vật của chân nhân sao? Dẫn ta đi gặp chân nhân nhà ngươi đi, chú đây sẽ cho ngươi đường ăn!" Thiếu niên vô cùng biết cách dụ dỗ. Hắn còn nhớ rõ năm ấy con lợn nái nhà hắn cũng bị hắn dụ dỗ mà kêu ụt ịt, hắn hiện tại rốt cục phát hiện mình là cỡ nào có tài.
Con chim to trên cây tùng vốn chẳng hề để tâm, chỉ liếc nhìn thiếu niên một cái rồi lười biếng không thèm để ý nữa, nhắm hai mắt lại hưởng thụ không khí nhẹ nhàng khoan khoái đang lan tỏa trong buổi sáng sớm này, giống như một người tu tiên đang nhắm mắt dưỡng sinh vậy.
"Này! Không muốn để ý ta đúng không? Muốn đánh nhau đúng không?" Thiếu niên giận dữ nhìn chim to như kẻ thù, chỉ vào nó mà nói: "Ngươi xong đời rồi! Ngươi xong đời rồi! Ngươi hoàn toàn xong đời rồi...! Con người của ta..." Nói rồi tiện tay nhặt lên một hòn đá nhỏ, không ngừng ném tung hứng trong tay, suy tính, rồi lại đưa tay chỉ chim to. Trên mặt hắn, sự tức giận đã tụ tập thành một đoàn: "Được... Được lắm! Ngươi xong rồi! Con người của ta thủ đoạn tàn độc! Ngươi dám không nể mặt ta sao? Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt sao."
Chỉ nghe "vèo" một tiếng. "Bá! Bá!"
Tảng đá bay vào giữa những tán lá tùng, lập tức biến mất.
Chim to vẫn bất động, như trước vẫn ổn định vững chắc kêu: "Oa —— oa —— oa!"
"Được! Tốt! ... Ngươi chắc chắn rồi chứ! Ngươi thực sự chắc chắn rồi! Ta là một người..." Thiếu niên lại nhặt lên một tảng đá, khối này to hơn khối vừa rồi ít nhất gấp đôi, hơn nữa bề mặt lởm chởm góc cạnh, sắc bén như lưỡi đao nhuốm máu. Hắn đắc ý cười: "Ta là một người hèn hạ! Ngươi vậy mà không sợ người hèn hạ sao? Ngươi xong rồi! Ngươi xong rồi!"
"Sưu sưu! Đông!" Tảng đá bay nhanh xoay tròn, xuyên qua tán lá tùng, đâm thẳng vào cành cây tùng to khỏe, rồi rơi xuống.
Chim to nhìn thiếu niên một cái, lắc lư thân thể mập mạp, rồi lại nhắm mắt dưỡng thần, có vẻ vô cùng lười nhác.
"Ngươi xuống đây! Ngươi có bản lĩnh thì xuống đây! Được! Ngươi không dám xuống đúng không? Ngươi không dám xuống thì ta leo lên đó!" Thiếu niên ôm lấy thân cây, ra sức lay mạnh. Chim to đột nhiên cảm thấy một trận kịch liệt chấn động, vội vàng vỗ cánh phành phạch bay thẳng lên trời mất hút. Thiếu niên gian xảo nở nụ cười, nhìn lên trời thì bỗng cảm thấy đầu mình nóng rát lạ thường. Hắn lấy tay sờ lên đầu, không khỏi hét lớn một tiếng.
"Con gà mập chết tiệt! Bị ta dọa cho tè ra quần rồi đúng không? Lần sau gặp ngươi ta sẽ đánh chết ngươi một lần nữa! Ngươi xong rồi! Ngươi xong rồi!" Thiếu niên cầm một tảng đá ném về phía bầu trời xa xăm.
Chim to bay lượn trên không trung, vẫn không ngừng kêu những tiếng quái dị: "Ô oa! Ô oa!"
Thiếu niên ngửa đầu gào to một tiếng: "Bay cao thì giỏi lắm sao? Sẽ ỉa xuống đầu ta chứ gì! Nếu như giỏi lắm thì đợi ta học được tuyệt kỹ phi hành, bay lên vặt sạch lông ngươi! Tin hay không? Tin hay không?" Sau sự việc với con chim to, thiếu niên nín một hơi, men theo con đường mòn trên núi, đến bên hồ Minh Kính, nơi có làn nước biếc dập dềnh như tình tự dịu dàng. Làn nước biếc uyển chuyển đầy ý thơ, phảng phất đưa mình vào một thế giới tràn ngập khao khát và ước mơ về những khoảnh khắc đẹp đẽ. Sự tĩnh lặng của mặt nước toát lên vẻ tao nhã mà không hề đơn điệu, vẻ đẹp thuần khiết nhưng không mất đi sự lãng mạn, phóng khoáng, khiến người ta muốn thưởng thức mãi không thôi.
Đứng bên hồ bất động, thiếu niên tập trung tinh thần cảm nhận hơi thở của tự nhiên. Hắn nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi hai tay đưa ra bình ổn. Một cảm giác mát lạnh thấm đẫm tức thì lan khắp toàn thân.
Nhất thời, hai mắt hắn chợt sáng rực, toát lên vẻ thần thái mê người. Hắn đột nhiên nhẹ nhàng khẽ bật người, biến mất không dấu vết. Chỉ thấy trên nền trời xanh thẳm, đôi chân của hắn nhanh chóng uốn cong, lao thẳng xuống. "Hưu" một tiếng, trên mặt hồ đột nhiên lóe lên thần quang, một làn sóng nước nhanh chóng lan tỏa ra xa.
Màu nước hồ cũng dần dần hiện ra ánh sáng rực rỡ, hai chân thiếu niên lơ lửng trên mặt nước khoảng một phần ba. Ánh thần quang quanh chân hắn từ từ nhạt dần rồi biến mất, mặt nước lại trở về vẻ ban sơ. Một trận thanh phong từ từ thổi đến, hắn theo gió khẽ lay động, uyển chuyển nhún nhảy trên mặt nước, cứ mỗi cử động, lại giống như một chiếc lá trôi trên sông.
Thiếu niên hai tay từ từ đưa lên, hít một hơi sâu, rồi lại chân thành buông thõng tay chân xuống, thổi ra một hơi thở. Hai mắt đột ngột mở bừng, hắn khẽ bật người, trực tiếp đạp trên mặt nước, tạo nên những đóa bọt nước. Từng điểm, từng điểm một, hắn liên tục nhún nhảy, lướt như bay đến bờ đối diện. Đoạn động tác có thể xem là nghệ thuật này khiến hắn không ngừng gật gù hài lòng.
Thiếu niên thu người lại, rồi lại thả lỏng, trực tiếp nhẹ nhàng bước lên mặt nước, chỉ cảm thấy mọi thứ đều không thành vấn đề.
"Ôi!" "Phù" một tiếng, sóng lớn cuồn cuộn, cuồn cuộn tung lên ngàn đợt sóng bạc.
"Không thể nào? Ta đã nghĩ rất hay rồi chứ? Làm sao mà lại khó đến thế? Sao lại thành ra thế này chứ? Ta tưởng có thể mà! Ta tưởng có khả năng mà!" Thiếu niên khó khăn leo đến trên bờ, vắt khô bộ y phục ướt đẫm, rồi lặp đi lặp lại hỏi mình.
Đoạn "kỳ tích" vừa rồi, dù vô cùng phong phú trí tưởng tượng, thực chất chỉ tồn tại trong những ước nguyện đẹp đẽ của thiếu niên. Chẳng qua chỉ là sự phán đoán chủ quan, tự biên tự diễn, tự mua vui, tự an ủi bản thân một cách hồn nhiên, dù có vẻ như "khéo léo đến mức trời cũng phải thẹn" nhưng chẳng có chút lý lẽ khoa học thực tế nào đáng bàn. Thiếu niên này rất giỏi tưởng tượng, từ Thiên Mã cưỡi gió, Hậu Nghệ bắn mặt trời, những chuỗi ảo tưởng vĩ đại như vậy quả thực là những bộ phim dài tập trong mơ, căn bản không thể dừng lại.
Chỉ thấy thiếu niên nắm tay đột nhiên đấm mạnh xuống đám cỏ dại trên mặt đất: "Ai! Cảm giác chỗ nào không đúng! Chỗ nào chứ?" Sau trăm mối suy tư vẫn không tìm ra lời giải, cuối cùng đành từ bỏ mọi cách tìm hiểu: "Ai! Quên đi!"
Đi qua ven hồ, thiếu niên tiếp tục đi trước, rốt cục phát hiện đỉnh núi chính của Tiên Sơn đang ở ngay trước mắt, chẳng qua là mình không để ý mà thôi. Ngẩng đầu nhìn lại, những vách đá dựng đứng, các đỉnh núi vây quanh, nguy nga tráng lệ, nhưng lại khiến người ta nhìn đến mỏi mắt. Vô số hàng cây xanh tươi như lớp áo choàng bao bọc lấy đỉnh núi, mây mù bao phủ, trong mơ hồ dường như có một đạo nhân đang dõi mắt nhìn ngọn tiên phong.
"Đây chính là 'Tí Tiên Phong' đi! Ta xem ở đây Yêu Vụ bao quanh, núi thế hiểm trở, chắc không có yêu quái chứ? Cao như vậy làm sao đi tới đây? Có dây thừng hay phương tiện nào giúp lên không? Thang máy, thang lầu thì chịu rồi!" Thiếu niên ngắm nhìn khắp bốn phía thân núi, cau mày khổ sở: "Quên đi! Ở đây còn chưa nhìn thấy rõ! Chờ đến chân núi rồi hãy nói!"
Tìm kiếm mãi, rốt cục hắn cũng bò được đến chân tiên phong. Thiếu niên lập tức nằm sấp trên mặt đất, thở dốc, trên đầu tràn đầy mồ hôi hột: "Không đi! Không đi nữa! Đi cái nỗi gì nữa! Ta đi còn không nổi nữa là leo lên đó!"
Đột nhiên, một chiếc lưỡi đột nhiên vươn tới người mình, quét ngang, liếm loạn xạ như điên. Thiếu niên lập tức đứng lên: "Ai vô sỉ vậy?" Nhưng không thấy một bóng người, chỉ nghe thấy tiếng thở. Cúi đầu nhìn xuống, thấy một con chó lông vàng xoăn tít đang lè lưỡi, liều mạng ngoắc cái đuôi.
Thiếu niên liền lùi lại vài bước, liên tục xua tay: "Đừng có như vậy!"
Con chó kia lập tức vọt tới, muốn nhảy chồm lên người thiếu niên: "Ai đó? Chó nhà ai vậy? Ai mà vô sỉ thế? Để chó ra quấy rầy người à?" Thiếu niên đẩy con chó ra, tùy ý lên tiếng chỉ trích.
"Ngươi biết nói chuyện thì gọi chủ nhân của ngươi tới!" Thiếu niên nghi ngờ nhìn chó.
Chó sủa hai tiếng, ra vẻ mình biết nói chuyện, hơn nữa còn nói rất giỏi.
Thiếu niên có chút bất ngờ, nghiêng đầu liếc nhìn con chó kỳ lạ này: "Ở đây tại sao lại có chó chứ? Vậy chứng tỏ quanh đây có nhà dân rồi sao?" Ngay lúc đang suy tư, chó lại sủa hai tiếng, ngay sau đó lại truyền tới một âm thanh quỷ dị.
"Chắc chắn là ngươi vừa nói ta vô sỉ, có đúng không?" Thiếu niên cả người đột nhiên lay động, nhìn về phía con chó kia. Không ngờ con chó này thật đúng là biết nói tiếng người, hơn nữa nói chuyện cũng không tồi.
Lúc này, một người nông dân nước da ngăm đen, dáng người cường tráng đột nhiên đứng trước mặt thiếu niên. Người nông dân vẫn giữ nụ cười tươi tắn thường trực trên môi nhìn thiếu niên.
Thiếu niên giờ mới hiểu được, hóa ra người nói chuyện là người này. Hắn liếc nhìn con chó đang ngồi dưới đất, dùng chân sau liên tục gãi ngứa cho mình một cách vô cùng điệu nghệ.
Thiếu niên liếc nhìn cánh rừng xa xa rồi lập tức chuyển nụ cười tươi rói sang người nông dân: "Đúng đúng đúng! Ta vừa rồi xác thực nghe thấy có một người ở ngay gần đó liên tục nói những lời biến thái, vô sỉ, vô cùng tục tĩu. Ta tưởng hắn mắng ta nên đã lập tức "xử" hắn một trận, ngươi xem ta khắp người mồ hôi đã nói lên ta căm ghét hắn đến mức nào!" Hắn vừa nói vừa liên tục xoa mồ hôi trên đầu: "Người đó ở ngay phía trước không xa, ngươi có muốn đi qua đánh tiếp không? Hắn bị thương cũng khá nặng rồi! Ngươi hoàn toàn có thể yên tâm!"
"Ngao ngao!" Con chó kia đột nhiên lại sủa hai tiếng. Thiếu niên kỳ quái nhìn thoáng qua con chó, sau đó chuyển ánh mắt nghi hoặc sang người nông dân: "Đại ca? Nó không biết có phải là chó của nhà các ngươi không?"
Người nông dân nở nụ cười có vẻ vô cùng đắc ý: "Đây không phải là chó! Đây là Triêu Thiên Khuyển! Là Thần Khuyển thông linh nổi danh quốc tế, cùng với những chó thần nổi danh khác! Hiếm có trên thế giới! Thời Thượng Cổ..."
"Được —— rồi! Ta biết rồi!" Thiếu niên đưa một tay ra cắt đứt lời người nông dân. Trên mặt hắn không để lộ quá nhiều vẻ sốt ruột, có thể nói hắn che giấu vô cùng hoàn hảo.
Nhìn Triêu Thiên Khuyển, thiếu niên cố nén tiếng cười nhạo, chuyển thành nụ cười. Nhưng trong giọng nói lại không nén nổi sự mỉa mai: "Triêu Thiên Khuyển? ... Là chó gì vậy?"
"Ngươi biết cái quái gì chứ! Ngươi biết tại sao ta lại xuất hiện ở đây không? Cũng là bởi vì con Triêu Thiên Khuyển vừa kêu hai tiếng, khiến ta có linh cảm và được triệu hoán đến đây. Ta tưởng có chuyện trọng yếu gì, ta không ngờ lại là chuyện vặt vãnh nhàm chán như vậy. Nếu không thì làm sao ta lại đến cái nơi xui xẻo này được chứ... Ai! Ta phải đi về!" Người nông dân xoay lưng lại với thiếu niên, bước đi về phía xa.
"Hắc hắc hắc ha ha ha! Người triệu hoán chó, chó cũng có thể kêu gọi người?... Ừ! Hảo Cẩu! Thực sự là Hảo Cẩu!" Thiếu niên mang theo một tia cười yếu ớt, xoa đầu con chó đang ngước lên nhìn.
"Ngao ngao!"
Chẳng biết Triêu Thiên Khuyển là đang ngầu, hay cũng đang cười theo. Người nông dân khẽ xoay người, liếc mắt một cái. Một ánh mắt sắc bén xuyên thấu tâm can thiếu niên, khiến hắn rùng mình, cảm giác một luồng sáng tím nhạt tựa gió nhẹ nhàng nhưng cấp tốc thẩm thấu khắp cơ thể, từng lớp, từng lớp gột rửa tâm trí.
Người nông dân khóe miệng vẽ nên một đường cong, xoay người đi về phía xa.
Thiếu niên liền lùi lại vài bước, trong miệng phun ra từng ngụm khí lạnh, rơi xuống đất, tạo thành vũng chất lỏng màu tím nhạt. Thiếu niên khó nhọc hít thở, ánh mắt cứng đờ nhìn về phía trước, chỉ thấy một đoàn Tử Khí nhạt trên không trung xoay vài vòng rồi biến mất.
Mỗi dòng chữ này, mỗi câu chuyện nhỏ bé, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng.