(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 40: Khắc khẩu
"Được rồi! Các ngươi đều lui ra đi!" Phục Linh phất ống tay áo.
"Dạ!" Ba người đồng thanh đáp lời rồi đứng dậy.
Khi Tử Vân mang theo lòng hiếu kỳ bước ra đại điện, hắn ngoảnh đầu nhìn thoáng qua Phục Linh đang cao cao tại thượng, chỉ thấy vị ấy đứng nghiêm nghị như một pho tượng thần, sừng sững tại chỗ, tạo nên một sự xa cách không thể chạm tới, nhưng lại hiện hữu rõ ràng một khí thế uy nghi, vĩ đại như trời đất.
"Tử Vân! Ngươi vừa nãy đang suy nghĩ gì vậy? Ta thấy ngươi dường như đang nghĩ chuyện khác thì phải!" Bạch Trì thở dài nhìn Tử Vân.
Chưa kịp Tử Vân mở miệng, Hồn Đoạn lập tức nhảy dựng lên: "Ngươi vừa nãy làm cái gì đấy hả? Ngươi có biết là suýt nữa hại chúng ta rồi không, vậy mà lúc nào ngươi cũng suy nghĩ linh tinh, đồ vô dụng! Ngươi có phải muốn tìm chết không hả? May mà Sư Thúc không trách tội xuống, nếu không chúng ta cũng sẽ bị vạ lây! Ngươi có biết không hả, thằng nhóc kia?"
Tử Vân vừa nghe giọng điệu của Hồn Đoạn, cả người không khỏi bùng lên sự phẫn nộ: "Bây giờ ngươi có chuyện gì à? Ngươi đã bị xử phạt gì đâu mà kêu ca! Chẳng có gì thì nói bậy gì chứ!"
Bạch Trì ngăn cản Tử Vân: "Sư đệ! Chuyện đã xong rồi, ngươi cứ về trước đi! Ngươi vừa rồi một lời cũng không nói, làm rất tốt!"
Hồn Đoạn cười ha hả: "Sư huynh! Đa tạ lời khích lệ! Ta đây là lo nghĩ cho toàn bộ đại cục! Không như mấy kẻ nào đó, toàn những lúc mấu chốt lại mơ mơ hồ hồ!" Hồn Đoạn không thèm nhìn Tử Vân lấy một cái, vẫn tiếp tục chỉ trích.
"Ngươi nói cái gì? Ngươi có ý gì hả?"
"Ngươi đi nhanh đi! Ta lệnh cho hai người các ngươi sau này không được gặp lại! Biến ngay!" Bạch Trì giơ ngón tay trỏ chỉ về phía Hồn Đoạn, một đạo kim quang di chuyển tới người hắn, một luồng sáng chói mắt lóe lên, Hồn Đoạn lập tức biến mất.
Khi Hồn Đoạn biến mất khỏi tầm mắt, Tử Vân mới ngừng lời cãi cọ: "Đáng lẽ nên tống cổ hắn đi sớm đi! Hắn ở đây khiến người ta không thể sống nổi! Hoàn toàn khiến ta không tìm được lẽ sống! Ta với hắn như nước với lửa!"
Thấy Tử Vân đã dịu xuống, Bạch Trì có chút an ủi: "Ai! Hai người các ngươi sau này dù sao cũng không nên gặp lại nhau nữa! Khi nào có thời gian ta sẽ tìm một món Thần Khí tặng cho ngươi, như vậy ngươi có thể dễ dàng tránh khỏi tầm mắt hắn! Hai người sẽ không còn bất kỳ liên quan nào nữa!" Bạch Trì vuốt nhẹ chòm râu bạc, trầm tư.
"Vậy ngươi mau đi tìm đi! Ta bây giờ muốn rời xa hắn ngay lập tức! Cho dù ta không đi tìm hắn, hắn cũng sẽ tới tìm ta, hắn rất thích kiếm chuyện! Ta ghét nhất cái kiểu đó! Cứ dai dẳng mãi! Mau tách ta ra khỏi hắn đi! Chúng ta không nên ở chung một thế giới!" Tử Vân không ngừng oán trách.
Bạch Trì đột nhiên nở nụ cười: "Chuyện này à, còn phải đợi sau khi nghi thức nhập tiên của ngươi hoàn thành mới có thể thực hiện! Ngươi hãy nhẫn nại thêm vài ngày!"
"Ta cũng đang muốn hỏi ngươi đây! Tại sao còn phải tiến hành nghi thức nhập tiên chứ? Các ngươi không thấy rất phiền phức sao? Cần gì phải thế? Thành tích của ta nếu đạt yêu cầu, vậy ta nghiễm nhiên đã là đệ tử Tí Tiên Sơn rồi! Còn cần nghi thức nhập tiên làm gì nữa chứ?" Tử Vân liên tục truy vấn.
Bạch Trì thở dài một hơi: "Nghi thức nhập tiên là để khẳng định thân phận ngươi là đệ tử Tí Tiên Sơn, như vậy ngươi mới chính thức trở thành đệ tử! Ngươi còn phải đến Trưởng Thu Điện để tế bái tất cả Tiên Linh, cảm tạ ân huệ của các vị ấy đã ban cho ngươi vinh hạnh trở thành đệ tử Tí Tiên Sơn! Nghi thức nhập tiên sẽ đánh dấu việc ngươi chính thức bước vào giai đoạn đầu tiên của quá trình tu tiên – giai đoạn Tiên Tử! Đó là một khởi đầu mới!"
"Tiên Tử? Hóa ra ta chỉ mới ở giai đoạn Tiên Tử sao?"
"Chứ ngươi nghĩ mình đang ở giai đoạn nào?" Bạch Trì nghiêm túc hỏi.
"Ta cho rằng lực lượng của ta ít nhất cũng phải đạt đến Tiên Phách rồi chứ!" Tử Vân tràn đầy tự tin nói.
"Ha ha ha ha! Tử Vân? Không phải ta cười ngươi đâu! Giai đoạn Tiên Tử này chẳng qua là lực lượng hư ảo, ngươi bây giờ ngay cả khí tức cơ bản còn chưa luyện hóa được, còn kém xa lắm đó! Bất quá ngươi sẽ sớm có cơ hội tấn cấp! Đừng sốt ruột!" Bạch Trì an ủi Tử Vân.
"Nghi thức nhập tiên cứ tiến hành bình thường thôi à? Sao ta thấy nhiều chuyện quá vậy? Nào là Tiên Tử, nào là luyện hóa, rồi lại thêm nghi thức nhập tiên! Không thể nào bớt rắc rối đi à? Hiện tại Tí Tiên Sơn đã không còn là Tí Tiên Sơn ban đầu, sao lại còn lắm lễ nghi phiền phức đến thế?" Trên mặt Tử Vân đầy vẻ khó hiểu và oán giận, những chuyện phiền toái, ngược tâm này cứ liên tục ập đến khiến tâm trí hắn mệt mỏi rã rời.
Bạch Trì đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Những quy tắc của Tiên Tổ tuyệt đối không thể thay đổi, chỉ có thể kế thừa và phát triển mà thôi! Nếu cứ tùy tiện như vậy, vậy thì không còn là Tí Tiên Sơn nữa! Mặc dù bây giờ chúng ta đã suy tàn đến mức này, nhưng chỉ cần còn một người, chúng ta vẫn phải tiếp tục duy trì những quy tắc đó! Đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của những hậu bối như chúng ta, càng là để bảo lưu một chút hy vọng cho tổ tiên! Chỉ cần còn một chút tinh quang ấy, ta tin rằng sẽ có một ngày nó chiếu sáng Cửu Thần Thiên Vực!" Bạch Trì dõng dạc nhìn về phía xa, nơi một mảnh thiên địa vô tận trải dài.
Trong lòng Tử Vân âm thầm tán đồng những lời Bạch Trì nói, nhưng nghĩ đến tương lai, dường như vẫn rất xa vời. Nếu muốn đem chút ánh sáng này chiếu rọi khắp mọi nơi thì đâu có dễ dàng như vậy, hôm nay, giữ cho Tí Tiên Sơn không bị hủy diệt đã là tốt lắm rồi, những điều khác quả thật có chút xa vời.
"Được rồi! Chuyện đã xong rồi, ta còn chưa được ăn cơm đó nha? Ngươi đã nói ta muốn ăn gì thì ăn đó, ngươi phải giữ lời đấy!" Tử Vân nhìn Bạch Trì nở nụ cười.
"Đi! Ta dẫn ngươi đi một chỗ!"
Một đạo kim quang lóe lên trên người Tử Vân, trong chớp mắt, cả hai người đã biến mất rồi xuất hiện ngay trước một cánh cửa đá cao lớn. Trên đó, ba chữ lớn "Ngự Thần Phòng" hiện rõ.
Tử Vân không khỏi giật mình, trong lòng âm thầm suy đoán: "Thật sự là Ngự Thần sư sao? Hắn không hề lừa ta!"
Bạch Trì nhìn thoáng qua Tử Vân: "Đây là phòng ăn chuyên dụng của Ngự Thần Ti, trước đây các đệ tử đều dùng cơm ở đây, nhưng bây giờ đã lâu lắm rồi không có ai đến!"
Hai người đi vào bên trong, chỉ thấy từng hàng bàn ăn gỗ xanh hình thoi sắp xếp ngay ngắn, thẳng hàng, dài chừng hơn một trăm thước. Một nơi quy mô lớn đến vậy khiến người ta khó tin nổi. Nhìn những bàn ghế này có thể tưởng tượng ra được đã có bao nhiêu đệ tử từng dùng bữa ở đây, cảnh tượng khi đó nhất định vô cùng náo nhiệt và hùng vĩ.
Đột nhiên từ trong phòng bếp đi ra một người, chỉ thấy người này trên tay bưng một mâm sắt, trên đó đựng đầy mấy đĩa điểm tâm màu xanh nhạt.
Tử Vân nhìn kỹ, phát hiện ra đó không phải ai khác, liền thốt lên ngạc nhiên: "Ngọc Xích Kinh? Hắn tại sao lại ở đây?"
Ngọc Xích Kinh quay sang nở nụ cười: "Đây là chỗ ta ăn cơm mà! Ta vừa ăn cơm vừa muốn nhớ lại cảnh tượng phồn vinh năm xưa! Chuyện này làm ta tăng thêm không ít niềm vui!"
Bạch Trì đứng một bên nghiêm nghị hỏi: "Sáng sớm sao ngươi chưa mang cơm cho Tử Vân?"
Ngọc Xích Kinh thản nhiên đáp: "Dựa theo quy củ của bổn môn, chỉ có đệ tử tự mình đến đây ăn cơm, làm gì có chuyện mang cơm đến tận nơi chứ? Huống hồ, hắn là một tân nhân, có tư cách gì để ta phải mang cơm đến tận nơi chứ?"
Tử Vân vừa nghe mấy từ "có tư cách gì" liền lập tức nổi giận đùng đùng: "Ta bảo ngươi đưa thì ngươi phải đưa! Cần tư cách gì chứ? Hiện tại ngay cả một người cũng không có, ngươi không đưa cho ta thì đưa cho ai chứ? Ngươi là Ngự Thần sư, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của ngươi!"
Ngọc Xích Kinh lạnh lùng hừ một tiếng: "Nếu muốn ăn thì tự mình đến đây! Ta có thể cung cấp cơm nước cho ngươi! Những nơi vi phạm quy định, ta tuyệt đối không đi!"
"Ngày hôm qua ngươi còn mang cơm đến cho ta mà, sao ngươi lại nói thế?" Tử Vân phản bác lại ngay.
"Đó là vì ta tâm trạng tốt! Khi tâm trạng tốt, chuyện gì ta cũng có thể làm; khi tâm trạng không tốt thì chẳng muốn làm gì. Ngày hôm qua ta chỉ là muốn trêu ngươi một chút, tiện thể xem xem ngươi, tên đệ tử mới đến này ra sao! Chỉ tiếc ngươi hoàn toàn trái ngược với những gì ta tưởng tượng! Cho nên tâm trạng của ta liền tệ ngay!" Ngọc Xích Kinh không ngừng châm chọc.
Bạch Trì có chút phẫn nộ: "Ngọc Xích Kinh! Ngự Thần sư hiện tại đã không còn là Ngự Thần sư trước kia, trách nhiệm của ngươi đã thay đổi, ngươi phải nhìn rõ hiện trạng! Hôm nay chỉ có mỗi đệ tử này, ngươi có trách nhiệm phụ trách thức ăn của hắn!"
Ngọc Xích Kinh im lặng một lát: "Nếu như ta làm theo lời ngươi nói như vậy chẳng phải là hủy hoại quy củ của bổn môn sao? Ta cũng không dám làm chuyện làm mất mặt sư môn! Nếu như ngươi cảm thấy mình làm được, ta làm xong cơm nước, chính ngươi cứ việc mang đi! Ta tuyệt không cản ngươi!" Ngọc Xích Kinh lạnh lùng nhìn Bạch Trì.
"Hừ! Ngọc Xích Kinh, ta thấy ngươi càng ngày càng lớn lối! Căn bản không xem lời ta ra gì! Ngươi rốt cuộc có ý gì khi luôn lấy quy định ra đè người khác?" Bạch Trì phẫn nộ chất vấn.
"Ta? Ta có thể có ý đồ gì chứ? Phải là mấy người các ngươi mới có ý đồ gì đó thì đúng hơn chứ! Ta một lòng làm tốt bổn phận của mình, các ngươi thích gán tội cho ta thì ta có biết làm sao? Ta làm sao chịu nổi cái ân huệ nặng nề đó chứ?" Ngọc Xích Kinh nhàn nhạt nở nụ cười.
"Ta có nên nói cho Bạch Trì chuyện hắn dụ dỗ ta làm đồ đệ không nhỉ? Nếu như nói ra, biết đâu chừng sẽ mất đi một cơ hội! Thôi không nói thì hơn!" Tử Vân trong lòng âm thầm tính toán.
Bạch Trì cố nén cơn tức giận: "Ngọc Xích Kinh! Ngươi không nên hồ ngôn loạn ngữ, hành vi của mình đã vi phạm quy định của Tí Tiên Sơn còn già mồm át lẽ phải, oan uổng người khác! Ta cũng không muốn tranh luận với ngươi nữa! Nếu chúng ta đã đến đây, vậy theo quy định của ngươi, chúng ta đã tự mình đến nhận thức ăn rồi, ngươi có đưa không?" Bạch Trì chậm rãi chuyển hướng vấn đề.
Ngọc Xích Kinh nghiêm túc đáp: "Không phải quy định của ta! Mà là quy định của Tí Tiên Sơn!" Nói xong câu đó, hắn liền xoay người bỏ đi.
Nhìn bóng lưng khuất dần của hắn, Bạch Trì thở dài: "Chẳng biết tại sao trước đây lại chọn hắn làm Ngự Thần sư! Thật sự là chọn sai người rồi! Với tính cách quái dị như vậy, làm sao hắn có thể đảm đương được chuyện trọng đại này chứ?"
Tử Vân lại không khỏi bật cười: "Hắn được giao chuẩn bị cơm sao?"
"Quan hệ của hai người xem ra thực sự không tốt chút nào! Làm sao hắn lại là Ngự Thần sư chứ? Ta thật không thể hiểu nổi!" Tử Vân hỏi tiếp.
Bạch Trì lần thứ hai thở dài: "Chuyện của hắn ta không rõ ràng lắm! Ta cũng không muốn biết chuyện của hắn! Hắn chỉ cần không gặp phải sự cố là được, còn lại ta chẳng thèm bận tâm làm gì! Sau này ngươi tốt nhất đừng qua lại với hắn, con người hắn toát ra một vẻ âm hiểm! Ta lo lắng sớm muộn gì cũng có ngày ngươi bị hắn mê hoặc, nghe theo những lời gièm pha của hắn thì lúc đó sẽ nguy hiểm lắm!" Bạch Trì thận trọng nhắc nhở Tử Vân.
"Sẽ không! Thật ra ta cũng chẳng bao giờ thích kiểu người như hắn! Lúc nào cũng nói những lời lẽ cay nghiệt! Cứ cho là mình hài hước lắm! Kỳ thực hắn rất lắm chiêu!" Tử Vân trách móc.
"Ngươi đang nói ta rất lắm chiêu đó sao?" Đột nhiên, một giọng nói âm trầm vang lên sau lưng.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.