(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 41: Đói quá
Tử Vân trong lòng giật mình, không nghĩ tới Ngọc Xích Kinh lại nhanh chóng xuất hiện sau lưng mình. Hắn chỉ đành gượng cười đón tiếp: "Hắc hắc! Chúng ta đang bàn luận xem Hồn Đoạn có phải rất buồn cười không ấy mà! Ngươi đừng hiểu lầm nhé!"
"Ồ! Hóa ra các ngươi đang phê bình Hồn Đoạn Tiên Sư à! Vậy các ngươi cứ tiếp tục đi!" Ngọc Xích Kinh giả vờ giật mình, vẻ khiêu khích nhìn tôi.
Bạch Trì vung tay áo, "Ngươi không phải đi lấy cơm nước sao, mà sao không thấy đồ ăn đâu?"
Ngọc Xích Kinh mỉm cười, "Mới làm xong, nhưng riêng phần cơm thì! Vẫn cần thêm chút thời gian nữa! Hai vị đừng sốt ruột! Lát nữa ta sẽ mang lên cùng lúc! Các ngươi cũng đừng đứng nữa, mau tìm chỗ ngồi đi! Chuyện cơm nước này khó mà nói trước được!"
Tử Vân kêu lên, "Ngươi có ý gì vậy? Vừa nãy ngươi nói là sẽ có ngay, giờ lại bảo không chắc, là sao? Chẳng lẽ ngươi cố tình không muốn cho chúng ta ăn?"
Ngọc Xích Kinh bật cười, "Cuộc đời có rất nhiều chuyện không thể nói trước! Ngay cả một lát nữa cũng khó mà biết được! Các ngươi nhất định đừng sốt ruột quá! Cứ ngồi xuống hết đi!"
Bạch Trì và Tử Vân tức giận không có chỗ trút, đành tùy tiện chọn một bàn ngồi xuống. Bạch Trì lên tiếng, "Lát nữa Tiên Phá có chuyện muốn bàn bạc với chúng ta, nếu ngươi để lỡ mất giờ hẹn, đến lúc đó chúng ta nhất định sẽ tìm ngươi tính sổ!"
"Đúng vậy! Tốt nhất là ngươi mau lên! Chúng ta còn có việc gấp!" Tử Vân cũng nói theo.
Ngọc Xích Kinh với vẻ mặt không chút sợ hãi, dường như còn ẩn chứa vài phần ý cười thần bí: "Hóa ra hai vị có việc gấp sao! Ngại quá! Vậy ta phải đi xem cơm đã chín chưa đây! Hai vị đợi nhé!" Ngọc Xích Kinh lập tức biến mất dạng.
Bạch Trì đột nhiên dùng sức vỗ bàn một cái: "Thật nực cười! Ngọc Xích Kinh hắn quá đỗi kiêu ngạo!"
Tử Vân giật mình bật dậy: "Hắn định giở trò gì đây? Chúng ta đi thôi! Cần gì phải ăn đồ của hắn chứ? Chúng ta tự làm không được sao? Cứ chờ ở đây thế này, ai mà biết hắn bắt chúng ta đợi đến bao giờ! Hắn bị bệnh à!"
"Đi!" Một luồng kim quang lóe lên, vô số tia sáng vàng nhảy nhót, hai người biến mất trong ánh sáng.
"Đi rồi à? Thế này mà đã không kiên nhẫn được rồi sao? Ai!" Ngọc Xích Kinh thở dài.
Khi Tử Vân mở mắt lần nữa, hắn phát hiện mình đã ở trong phòng. Hắn nhìn quanh rồi liếc sang Bạch Trì: "Lại không được ăn cơm! Vậy học hành kiểu gì đây? Chẳng lẽ sau này cứ thế mà không có gì bỏ bụng sao?"
Bạch Trì vuốt vuốt chòm râu bạc: "Chẳng phải ngươi nói mình tự làm được sao? Vậy tự làm đi!"
"Ta nói đùa thôi, ta đến đây là để tu tiên chứ không phải làm đầu bếp nấu nướng! Nấu cơm nấu canh là chuyện của Ngọc Xích Kinh! Chứ đâu phải chuyện của ta! Chỉ trách các ngươi không quản được hắn, để hắn kiêu ngạo đến thế! Ta còn tưởng ngươi là đại ca ở đây, ai cũng nghe lời ngươi! Không ngờ ngươi chỉ là một vị chỉ đạo lão sư! Ai! Số phận thật đen đủi!" Tử Vân vừa nói vừa thở dài.
Bạch Trì cười nói: "Nếu xét theo bối phận, Ngự Thần sư và ta có cùng bối phận, dù hắn trẻ hơn ta, nhưng thực lực cũng đáng kinh ngạc! Chúng ta cũng đành bó tay với hắn thôi! Tiên Phá hiện tại không còn tham gia quản lý, chỉ để lại một phần quyền hành đơn giản cho ta, nhưng thực ra ta vẫn không làm được gì!"
Tử Vân không ngừng lắc đầu thở dài: "Ai! Làm sao mới khiến Ngọc Xích Kinh chịu mang cơm tới đây chứ?"
Bạch Trì vừa suy tư vừa vuốt râu dài: "Nếu Tiên Phá mà biết chuyện này, nói không chừng sẽ..."
"Ta có cách rồi! Chờ đến lúc luyện hóa Cung điện, có thể... Ha ha!" Tử Vân cười gian nhìn tôi.
Thời gian trôi đi như nước chảy, xuyên qua bầu trời xanh thẳm, giữa biển cả mênh mông. Ánh sáng mặt trời luôn rực rỡ chói lọi, tựa như tuyên bố vẻ đẹp tuyệt vời của cả thế giới, nhưng điều khó nuốt nhất chính là cảm giác cực độ thiếu thốn khi dục vọng không được thỏa mãn.
Tử Vân ngày càng đói, bụng hắn bắt đầu réo ầm ĩ: "Đưa cho ta một viên Xuân Noãn Hồi Hoàn Châu mà ăn đi! Ta thật sự không chịu nổi nữa! Ta sắp chết đói rồi! Ngươi còn không đi chuẩn bị chút gì ăn đi!"
"Khi ta chưa tới, chẳng lẽ các ngươi không ăn cơm sao?" Tử Vân nổi lên nghi ngờ.
"Không phải là không ăn! Mà là ăn rất ít! Vì chúng ta đều là người tu tiên, trong cơ thể lưu chuyển đầy đủ khí lưu. Những khí lưu này thông suốt toàn bộ kinh lạc, khiến tinh thần sảng khoái, cảm giác đói bụng cũng lập tức tiêu tan! Thực ra cơm không phải thứ tốt nhất để bảo dưỡng cơ thể, mà chính là khí lưu! Ngươi bây giờ khí chưa được luyện hóa, đương nhiên không cảm nhận được cảm giác đó!" Bạch Trì giải thích.
"Nhưng mà lát nữa ngươi còn có m��t nhiệm vụ vô cùng thử thách cần phải hoàn thành! Vì thế, ngươi nhất định phải giữ gìn thể lực và tinh thần sung mãn! Ngươi không ăn là không được đâu! Ngươi cứ đợi ở đây, đừng đi đâu cả! Ta đi tìm chút đồ để khôi phục thể lực cho ngươi!" Một luồng kim quang lóe lên, Bạch Trì biến mất.
"Tìm đồ ăn à, sao không nói sớm? Nếu sớm đi một chút, ta hà tất phải chịu đựng thống khổ đến thế này chứ?" Tử Vân kêu lên, "Hôm nay thật không biết sao mà xui xẻo đến thế! Một mình Hồn Đoạn đã khó đối phó rồi, lại thêm một Ngọc Xích Kinh tính tình thất thường, hiểm độc như vậy! Đây là Tí Tiên Sơn sao? Mấy người có bệnh cứ thay nhau xuất hiện! Ai! Vận khí thật đen đủi! Vận số không tốt chút nào!"
"Ừ? Lần trước Tử Lam sao lại mang cơm đến cho ta nhỉ? Chẳng lẽ hắn có quan hệ tốt với Ngọc Xích Kinh? Tử Lam sao cũng không quay lại nhỉ? Nếu quay lại, nói không chừng ta còn có thể ăn thêm chút đồ ngon do cậu ấy làm!" Tử Vân chợt nhớ đến Tử Lam.
Tử Vân nằm ườn trên giường, lười biếng ngắm ánh nắng vàng ngoài cửa sổ: "Giá mà cứ thế này nằm mãi không cần ăn thì hay biết mấy! Ánh nắng dễ chịu! Cảm giác mơ màng buồn ngủ! Tất cả tạo nên giấc mộng đẹp của ta! Giấc mộng như thế, dù có mơ một ngàn lần, một vạn lần cũng sẽ không thấy chán!"
Đột nhiên một luồng kim quang chói mắt lóe lên, Bạch Trì tới. Trong tay hắn xuất hiện một cái đĩa nhỏ, chỉ thấy từ chiếc đĩa nhỏ tỏa ra một luồng khí lạnh phảng phất. Nhìn vào đĩa, quả nhiên là món băng thịt giống hệt lần trước Tử Lam mang đến vào buổi tối. Tử Vân mừng rỡ khôn xiết, không ngờ mình lại may mắn được thưởng thức món ngon tuyệt vời như vậy lần nữa.
Tử Vân vội vàng nhận lấy chiếc đĩa, ngồi phịch xuống ghế đá, cười nói: "Cảm ơn! Lần trước Tử Lam mang cơm đến cũng có món này! Ta thích ăn vô cùng! Cuối cùng thì nó giấu ở đâu vậy?"
Bạch Trì cười nói: "Cái này thì không thể nói cho ngươi biết được! Nếu không, những thứ đồ quý giá này cũng sẽ bị ngươi ăn sạch mất! Mấy món này chỉ là đồ ăn phụ trợ, dùng để tạm thời xoa dịu chút đói bụng thôi! Chờ ngươi luyện hóa thành công, sau này sẽ không cần mấy thứ này nữa!"
Tử Vân đặt đồ ăn lên bàn, vừa chậm rãi thưởng thức vừa nói: "Ngọc Xích Kinh nói với ta rằng tất cả nguyên liệu nấu ăn, v.v. đều do hắn quản lý, ngươi giấu những thứ này hắn không biết sao?"
"Những thứ này không phải thứ hắn có thể quản được!" Bạch Trì nghiêm nghị nói. "Đây đều là mỹ vị do tiền nhân để lại! Không thuộc quyền hắn quản lý! Hắn cũng không có quyền hành để chưởng quản!"
Tử Vân lập tức ăn sạch miếng băng thịt, không để lại một chút gì, nhưng vẫn cảm thấy chưa no. Quan trọng nhất là không có cơm tẻ, chỉ ăn đồ ăn thì không đủ cân bằng.
"Ai! Ngon thì ngon thật! Nhưng mà không có cơm tẻ! Ta vẫn cảm thấy hơi đói! Ngươi còn có thể lấy thêm chút nữa không?"
Bạch Trì vung tay áo lên: "Không được! Vốn dĩ những thực phẩm được cất giữ này đã vô cùng quý giá rồi! Chỉ khi có đại hỷ sự hoặc có quý khách rất quan trọng đến thì mới được đem ra dùng thôi! Hôm nay đã đặc biệt mang ra cho ngươi rồi, ngươi còn chê chưa đủ sao?"
"Thế nhưng ta cảm thấy tinh thần và thể lực của ta vẫn chưa hoàn toàn hồi phục!" Tử Vân oán giận nói.
"Ngươi thật sự muốn ăn lắm sao?" Bạch Trì hỏi.
"Đương nhiên!"
"Ngươi không hối hận chứ?" Bạch Trì hỏi lại lần nữa.
"Không!" Tử Vân kiên quyết đáp.
"Đi thôi! Ta sẽ dẫn ngươi đến một nơi khác!" Hai người lập tức biến mất dạng.
Khoảnh khắc kim quang lóe lên, Tử Vân thấy được một người. Người này đang ăn cơm tẻ thơm ngon, trên bàn bày biện bốn năm món ăn.
Tử Vân sững sờ, tức giận trách móc Bạch Trì ngay bên cạnh: "Ngươi sao lại đưa ta đến chỗ cái tên Hồn Đoạn này? Mau đi thôi! Ta không muốn gặp lại hắn! Ta không đói nữa! Chúng ta đi đi mà!"
Bạch Trì ngăn Tử Vân lại: "Không sao đâu! Ngươi cứ im lặng là được!"
Hồn Đoạn vừa thấy Tử Vân đến lập tức kêu lên: "Thằng nhóc ngươi tới làm gì? Muốn ăn cơm à? Đừng hòng! Từ đâu đến thì mau về đó đi! Đừng có ở đây mà tranh giành đồ ăn của ta! Thật không có chút tư cách nào! Mau đi đi!" Hồn Đoạn vừa nói vừa định cản Tử Vân.
Bạch Trì vội vàng bước tới, ngăn Hồn Đoạn l���i, cười nói: "Ha ha! Sư đệ! Ngươi ngày nào cũng sống thật phong phú nhỉ!" Bạch Trì liếc nhìn thức ăn trên bàn rồi cười.
Hồn Đoạn cười ha hả một tiếng: "Sư huynh à! Ai bảo huynh không biết tự làm cơm chứ? Nếu huynh ngày nào cũng muốn như đệ, đệ có thể dạy huynh làm mà!"
"Không cần! Sư đệ à! Huynh đệ ta ��ều là người tu tiên, khí được luyện hóa trong cơ thể bản thân đã có thể xoa dịu đói bụng rồi, cần gì phải ăn nhiều đến thế?"
"Sư huynh! Những điều này đệ đều biết! Đệ chú trọng là hương vị và sự hưởng thụ! Chứ không phải vì đói bụng! Đây là một loại lạc thú!" Hồn Đoạn giải thích.
Bạch Trì lắc đầu: "Vậy huynh cũng không cần chuẩn bị nhiều món đến thế chứ? Huynh ăn hết sao? Chẳng phải ngày nào huynh cũng lãng phí rất nhiều thứ à?"
"Hắc hắc! Kệ nó đi! Đồ đạc đều là của Ngọc Xích Kinh, ta cần gì phải thay hắn tiết kiệm chứ?" Hồn Đoạn nói đầy vẻ chính nghĩa.
"Đây đều thuộc về Tí Tiên Sơn, ngươi cũng là một thành viên trong đó, nên phải tiết kiệm một chút chứ! Chúng ta đã nghèo túng đến mức này rồi, chẳng lẽ ngươi muốn hủy hoại toàn bộ Tí Tiên Sơn sao?" Bạch Trì nghiêm khắc răn dạy.
"Sư huynh, không phải đệ không tiết kiệm! Mà là Ngọc Xích Kinh hắn lãng phí quá nhiều đồ ăn... Nếu không phải nể mặt huynh, đệ đã cùng huynh vả miệng hắn rồi!" Hồn Đoạn tỏ vẻ vô cùng hùng hồn.
Tử Vân đứng một bên lén lút cười trộm: "Chính mình cũng chẳng khác gì, sao còn nói người khác? Ai! Hai kẻ quái gở này! Thật sự là khó đối phó!"
Bạch Trì nhìn những món ăn trên bàn rồi cười: "Ta và Tử Vân đều đói bụng cồn cào cả rồi! Chúng ta cùng ăn nhé? Một mình ngươi cũng không ăn hết, đến lúc đó lãng phí, chi bằng chúng ta cùng ăn! Ta còn mang theo một chén rượu ngon, chúng ta cùng uống một chén nhé?"
Hồn Đoạn nghẹn lời, liếc nhìn Tử Vân: "Thằng nhóc ngươi hôm nay sao vậy? Không nói tiếng nào, không rên một tiếng là sao? Sao không phản bác ta? Ngươi sao không lên tiếng vậy?"
Tử Vân cực lực kiềm chế冲 động muốn đánh Hồn Đoạn. Hắn thoáng nhìn Bạch Trì, chỉ thấy Bạch Trì nháy mắt với mình, ý bảo phải nhẫn nhịn, đừng gây sự.
Tử Vân vẫn im lặng, Bạch Trì vội vàng xen vào, cười nói: "Nào nào nào! Sư đệ! Chúng ta cùng uống một chén!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.