(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 10: Phú Quý
Đoàn người đầu tiên mua một số nhu yếu phẩm hàng ngày cho Kim Đấu Bảo, sau đó bắt đầu dạo chơi tùy hứng. Vì đang có hội chùa, các loại đồ chơi nhỏ và gánh xiếc biểu diễn nghệ thuật có mặt khắp nơi. La Thiên Bảo vốn rất thích những thứ này, vì vậy cậu hết nhìn đông lại ngó tây, vô cùng hào hứng.
Rất nhanh, một nhóm người biểu diễn ảo thuật bên đường đã thu hút sự chú ý của La Thiên Bảo và những người khác. Trên đài, người biểu diễn chính là một cô gái trẻ với thủ pháp điêu luyện, khiến khán giả không kịp chớp mắt. Ngay cả La Đại Bảo, vị Đại đội trưởng từ kinh thành, cũng không khỏi liên tục lớn tiếng khen hay. Không ngờ ở một nơi thôn dã như vậy lại có thể xem được một màn biểu diễn đặc sắc đến thế, quả đúng là "trong bụi cỏ cũng có khi ẩn chứa rồng cuộn hổ nằm".
Vì người xem quá đông, La Thiên Bảo đứng ở hàng sau nên không nhìn rõ. Thế là cậu cố sức chen lấn về phía trước, chẳng mấy chốc đã cách xa Đinh Hiết và những người khác một đoạn. Đúng lúc đang xem say sưa, cậu chợt cảm thấy có người kéo ống tay áo mình.
"Ngài là La Thiên Bảo, Thiếu bảo chủ của Kim Đấu Bảo phải không?" La Thiên Bảo cúi đầu nhìn, người đang nói chuyện là một lão phụ nhân chừng năm, sáu mươi tuổi, dáng người thấp bé, khuôn mặt đầy nếp nhăn. Trước đây cậu chưa từng gặp mặt bao giờ, nhưng qua giọng điệu của đối phương, rõ ràng là bà biết cậu là ai.
"Ngài là ai?"
"Chúng ta chưa từng gặp mặt, chỉ là có vị bằng hữu nói có chuyện quan trọng cần thương lượng với ngài, mong được gặp riêng ngài một lát."
"Bằng hữu nào?"
"Gặp rồi ngài sẽ rõ."
"Cái này..." La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi có chút do dự. Cậu và đối phương vốn không quen biết, ai biết những người này có ý đồ gì?
Lão phụ nhân dường như đoán được suy nghĩ của La Thiên Bảo, mỉm cười nói: "Thiếu bảo chủ cứ yên tâm, chúng tôi không hề có ác ý. Chỉ là có vài chuyện nói trước mặt Đinh Hộ Pháp và những người khác thì hơi bất tiện. Đương nhiên, nếu ngài không đủ can đảm thì cứ việc dẫn họ đi cùng cũng không sao."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi nhướng mày, cảm thấy lời nói của đối phương dường như có ý coi thường cậu. La Thiên Bảo tuy còn trẻ, nhưng trước đây cũng là tiêu sư chính thức của Vận Đạt Tiêu Cục, đối với chuyện giang hồ cũng coi như có chút hiểu biết. Đa số tình huống, cậu đều có thể tự mình ứng phó. Huống hồ đối phương nếu đã biết mình là Thiếu bảo chủ của Kim Đấu Bảo, chắc hẳn cũng không dám làm gì cậu. Nghĩ đến đây, cuối cùng cậu cũng đồng ý đi cùng đối phương một chuyến.
Cứ thế, hai người xuyên qua đám đông, tách khỏi Đinh Hiết và những người khác, đi đến một quán cơm trong trấn. Lão phụ nhân dẫn La Thiên Bảo vào một căn phòng. La Thiên Bảo bước vào, thấy bên trong có hai người đang ngồi, chính là Chu Đại và Xa Đại Lực mà cậu đã gặp mấy ngày trước. Thấy cậu đến, cả hai vội vàng đứng dậy đón tiếp.
"Thiếu bảo chủ, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Hai chúng tôi đã đợi ngài rất lâu ở đây."
"Là các ngươi." La Thiên Bảo vừa thấy bọn họ lập tức nhướng mày. Cậu không có thiện cảm gì với phản quân, lúc ấy liền muốn bỏ đi. Chu Đại đã nhìn ra ý định đó, vội vàng tiến lên ngăn cậu lại.
"Thiếu bảo chủ dừng bước. Chúng tôi biết dùng cách này để mời ngài đến khó tránh khỏi có chút thất lễ, nhưng chúng tôi không hề có ác ý. Thực sự là ngưỡng mộ danh tiếng của hai cha con ngài, cho nên có một món phú quý muốn dành tặng cho ngài, mong Thiếu bảo chủ vui lòng nhận."
"Chuyện như thế này, các vị vẫn nên đi tìm cha ta mà thương lượng. Ta không quyết định được."
"Thiếu bảo chủ sao phải khách sáo như vậy? Chuyện có thành công hay không cũng không quan trọng, ngài tốt xấu gì cũng cứ ngồi xuống, uống vài chén rượu nhạt, nghe điều kiện của chúng tôi rồi hãy nói."
Thật ra, La Thiên Bảo trong lòng không hề muốn liên hệ với Chu Đại và những người này. Mấy năm làm tiêu sư, cậu đã từng chứng kiến phản quân ở khắp nơi làm loạn, ngang ngược, nên có ấn tượng rất xấu về bọn chúng. Nhưng cậu nhìn tình hình hiện tại, nếu cứ cố chấp bỏ đi thì khó mà đảm bảo Chu Đại, Xa Đại Lực và những kẻ khác sẽ không làm gì. Tuy cậu không quá sợ hãi, nhưng hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt. Cậu hơi trầm ngâm, cuối cùng vẫn chọn cách vào ngồi. Chu Đại và Xa Đại Lực thấy vậy không khỏi nhìn nhau cười.
"Nói đi, các ngươi rốt cuộc muốn nói chuyện gì?"
Chu Đại nghe vậy nở một nụ cười quyến rũ: "Thiếu bảo chủ cần gì phải vội vàng thế? Chúng ta cứ uống vài chén đã rồi từ từ nói chuyện."
Chu Đại vừa nói vừa tự tay rót rượu cho La Thiên Bảo, lại còn cố ý bày ra vẻ quyến rũ. Bản thân Chu Đại vốn đã có vài phần nhan sắc, càng khiến cô ta thêm phần quyến rũ. Nhưng La Thiên Bảo thấy vậy trong lòng lại càng thêm mâu thuẫn.
"Không cần, tôi là người thích nói thẳng."
Chu Đại nhìn sắc mặt La Thiên Bảo, biết cậu không bị bộ dáng của mình mê hoặc. Trong lòng tuy ngầm tức giận, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ. Cô ta cười khan vài tiếng rồi ngồi về chỗ cũ: "Khó được Thiếu bảo chủ sảng khoái đến vậy, vậy thì tốt, chúng ta sẽ đi thẳng vào vấn đề. Chủ thượng của chúng tôi cầu hiền như khát, nên thật tâm mong hai cha con ngài có thể ra sức cùng làm đại sự."
"Mấy chuyện này các vị không phải đã nói ở nhà ta mấy hôm trước rồi sao? Ta cũng đã nói việc này do cha ta quyết định, các vị tìm ta e rằng là gõ nhầm cửa rồi."
"Thiếu bảo chủ quá khiêm tốn rồi. Mọi người đều biết Lâm Bảo chủ nghe lời ngài nhất, chỉ cần ngài chịu khó nói mấy câu giúp, ông ấy tất nhiên sẽ đồng ý. Bây giờ chủ thượng của chúng tôi đang uy thế lẫy lừng trong nước, chiếm đoạt thiên hạ chỉ là chuyện sớm muộn. Hai cha con ngài nếu chịu rời núi để cùng gây dựng nghiệp lớn, tương lai vinh hoa phú quý hưởng thụ không hết, thậm chí có thể lưu danh sử sách. Điều này không phải tốt hơn nhiều so với việc các ngài cứ mãi ẩn mình ở Tiểu Cô Sơn sao?"
"Mỗi người một chí hướng. Có lẽ theo các vị, việc chia đất phong h���u là vinh quang tột bậc, nhưng theo cha con chúng tôi, đời người quý ở sự hài lòng. Chúng tôi bây giờ ở Kim Đấu Bảo có ăn có uống, bình an vui vẻ, như vậy cũng đâu có gì không tốt. Thiện ý của U Vân Vương chúng tôi xin ghi nhận, nhưng việc ra mặt làm việc này còn phải thương lượng thêm."
Trước thái độ này của La Thiên Bảo, Chu Đại và Xa Đại Lực cũng không hề ngạc nhiên. Nói đúng hơn, nếu La Thiên Bảo lúc này mà một lời đồng ý thì bọn họ lại thấy bất thường mới phải. Lúc ấy, Chu Đại bỗng nhiên vỗ tay. Sau đó, bốn gã tráng hán từ bên ngoài bước vào, khiêng hai chiếc rương lớn đặt xuống đất.
"Đây là ý gì?" La Thiên Bảo thấy thế không khỏi có chút ngẩn người.
Chu Đại nghe vậy khẽ cười một tiếng, tiếp đó đứng dậy mở hai chiếc rương ra. Căn phòng lập tức sáng bừng lên.
"Một chút lễ mọn, không đáng giá là bao, mong Thiếu bảo chủ vui lòng nhận."
La Thiên Bảo nhìn kỹ, không khỏi giật mình. Trong một chiếc rương là những thỏi vàng được xếp ngay ngắn, chỉnh tề, còn chiếc rương kia thì chất đầy châu báu và đồ cổ. La Thiên Bảo xuất thân là tiêu sư, nên rất am hiểu về những thứ này. Vừa nhìn đã biết hai rương đồ vật này có giá trị không hề nhỏ, đủ để một gia đình bình thường sống sung túc mấy đời. Có thể thấy, lần này U Vân Vương đã không tiếc tiền của để thu mua hai cha con họ.
"Vô công bất thụ lộc. Ta đã nói việc ra mặt làm chuyện này ta không giúp được gì, vì vậy những thứ này ta không dám nhận." Vượt quá dự đoán của Chu Đại và Xa Đại Lực, La Thiên Bảo tuy tỏ ra kinh ngạc trước những tài vật này, nhưng dường như lại không hề động lòng.
"Thiếu bảo chủ đừng hiểu lầm, đây đều là lễ gặp mặt chủ thượng của chúng tôi tặng cho ngài, không liên quan gì đến việc mời hai cha con ngài ra mặt. Ngài cứ việc nhận lấy. Nếu sau này hai nhà chúng ta có thể liên thủ, chủ thượng của chúng tôi sẽ có hậu lễ khác để tặng." Chu Đại nghe vậy vội vàng giải thích. Thế nhưng, La Thiên Bảo chỉ đáp lại bằng một nụ cười lạnh.
"E rằng những vật này đều là do quý quân các vị cướp bóc mà có được phải không? Trên đó không biết đã dính máu và nước mắt của bao nhiêu người. Tại hạ không dám tự xưng là bậc chính nhân quân tử đỉnh thiên lập địa, nhưng loại phú quý này, tại hạ không dám hưởng."
"Ngươi..." Xa Đại Lực vốn là kẻ thô lỗ, nghe lời này lập tức nổi giận đùng đùng, ngay lập tức vỗ bàn đứng dậy, trợn mắt nhìn La Thiên Bảo, như muốn ăn tươi nuốt sống cậu ta. La Thiên Bảo biết năng lực đối phương cao cường hơn mình rất nhiều, nếu thật sự động thủ, mình chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Nhưng dù vậy, cậu cũng không nhượng bộ chút nào, trừng mắt nhìn đối phương với vẻ mặt không hề nao núng.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.