(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 9: Tham Lang quân
Lâm Vân Phi nghe vậy khẽ gật đầu: "Được, Thiên Bảo con đúng là người có lòng nhân hậu. Bất quá, cho dù chúng ta thực sự muốn cứu dân tế thế, cũng không nhất thiết phải dựa vào Triều Đình. Người ta vẫn nói loạn thế xuất anh hùng, lẽ nào Kim Đấu Bảo chúng ta không thể tự dựng cờ hiệu, gây dựng nên một phen sự nghiệp lớn sao?"
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi nhíu mày. Trước đó, hắn cũng đã biết ít nhiều về ý định của phụ thân muốn thừa cơ nổi dậy giữa thời loạn. Về việc này, La Thiên Bảo không mấy đồng tình, hắn cảm thấy làm như vậy rủi ro quá lớn. Nếu không cẩn thận, cả gia đình sẽ phải trả giá bằng tính mạng. Giờ đây nghe phụ thân nhắc đến chuyện này trước mặt, hắn không khỏi lên tiếng khuyên can.
"Cha, ngài có hoài bão lớn tất nhiên là tốt, nhưng con luôn cảm thấy việc này quá đỗi mạo hiểm. Từ xưa đến nay, biết bao người từng xưng vương xưng bá, nhưng cuối cùng có thể cướp đoạt thiên hạ cũng chỉ có vài nhà mà thôi. Đa số đều không có kết cục tốt đẹp. Ngài đã là đệ nhất thiên hạ, danh lợi đủ đầy, cần gì phải mạo hiểm như vậy?"
Lâm Vân Phi nghe vậy thì khinh thường nói: "Thiên Bảo, lời con nói không phải không có lý. Nhưng đấng nam nhi sinh ra giữa trời đất, dù sao cũng phải oanh oanh liệt liệt gây dựng nên một phen sự nghiệp. Huống hồ, cha con ta cũng không phải hạng người vô năng. Tất nhiên, đại sự như thế còn phải thận trọng, cha bây giờ cũng chưa đưa ra quyết định cuối cùng, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn sau."
La Thiên Bảo nghe phụ thân nói thế cũng không nói thêm gì nữa. Dù sao, mặc dù đã chấp nhận sự thật đối phương là thân nhân mình, nhưng hai cha con mới ở chung được một tháng, chưa thể hoàn toàn vô tư, không chút kiêng dè. Vì vậy, La Thiên Bảo nghĩ bụng sau này có cơ hội sẽ từ từ thuyết phục phụ thân, hy vọng có thể khiến ông đổi ý.
Ban đầu La Thiên Bảo nghĩ rằng đây chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, thật không ngờ chẳng mấy ngày sau, sứ giả của phản quân cũng tìm đến. La Thiên Bảo không khỏi cảm thán, sức ảnh hưởng của cha mình quả thực lớn, bất kể thế lực nào cũng đều muốn lôi kéo ông ấy về phe mình.
Giống như lần trước, lần này Lâm Vân Phi lại tiếp tục dẫn theo con trai đi cùng, tựa hồ muốn nhấn mạnh với bên ngoài về thân phận Thiếu Chủ tương lai của Kim Đấu Bảo. Đại diện phản quân phái tới là một nam một nữ: người nam cao lớn vạm vỡ, thoáng nhìn giống hệt một con gấu chó trụi lông; người nữ thì dáng người xinh xắn, lanh lợi. Đối phương vừa tự xưng tên, La Thiên Bảo không khỏi thầm giật mình, hóa ra hai vị này chính là hai vị tổng quản của Tham Lang quân.
Tham Lang quân là một vệ đội trực thuộc do U Vân Vương xây dựng. Về tính chất, nó tương đương với Vũ Lâm quân và Hổ Bí quân của Triều Đình, trong đó cũng không ít giang hồ nhân sĩ. Thủ lĩnh của Tham Lang quân chính là Tám vị Tổng quản lớn, nghe nói đều là những cao thủ đương thời, người có thực lực thấp nhất cũng là một kiếm tu danh tiếng. Lần này tới Kim Đấu Bảo chính là Bát Tổng quản "Khí Thôn Sơn Hà" Xa Đại Lực – chính là kẻ to lớn như gấu chó trụi lông mà La Thiên Bảo vừa nghĩ đến – cùng Lục Tổng quản "Phi Tiên" Chu Đại.
Xa Đại Lực là người thô lỗ, cộc cằn, không nói lời nào. Việc thương lượng chủ yếu do Lục Tổng quản Chu Đại phụ trách. Vị này ăn nói khéo léo, miêu tả tiền cảnh của phản quân tươi sáng đến mức hoa mỹ, tựa hồ việc U Vân Vương giành được thiên hạ chỉ còn là vấn đề thời gian. Đồng thời, bọn họ hứa hẹn bổng lộc, quan tước hậu hĩnh để mời Lâm Vân Phi ra mặt, còn mang đến số lượng lớn lễ vật. La Thiên Bảo vốn xuất thân là tiêu sư, khá sành sỏi về hàng hóa, chỉ cần nhìn lướt qua đã biết đều là đồ tốt, xa hoa hơn nhiều so với những gì Vũ Lâm quân đã tặng.
Thái độ của Lâm Vân Phi đối với những người này cũng không khác mấy khi đối đãi Trường Tôn Vô Tình. Lễ vật thì ông thu nhận hết thảy, nhưng còn chuyện xuất sơn giúp sức thì cần phải suy nghĩ thêm.
Đối với điều này, Chu Đại không nói gì, nhưng Xa Đại Lực rõ ràng không bằng lòng, liền ồm ồm nói: "Lâm Bảo Chủ, người ta có câu: 'Cầm tiền người, giải tai ương cho người.' Ngài đã nhận vật phẩm của chúng tôi rồi, dù sao cũng phải cho một lời hồi đáp rõ ràng, dứt khoát chứ? Nếu không, chúng tôi trở về cũng không cách nào trình báo được."
Nghe vậy, Lâm Vân Phi lập tức nhướng mày. Hắn chính là đệ nhất cao thủ thiên hạ, Võ Lâm Thánh Chủ, rất nhiều vương hầu tướng lĩnh trước mặt ông ta cũng không dám nói như vậy. Đừng thấy ông bình thường đối với La Thiên Bảo hiền hòa, thân thiết, nhưng đối với người ngoài thì lại không hề khách khí như vậy.
"Ta đã nói sẽ cân nhắc, lời hồi đáp này vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Hay là U Vân Vương muốn ép ta phải tuân theo ý mình?!"
Xa Đại Lực là người thô lỗ cộc cằn, tự cho mình là tổng quản Tham Lang quân, theo U Vân Vương chinh chiến khắp nam bắc, lập nhiều công lao, chịu nhiều vất vả, vì vậy hoàn toàn không xem Lâm Vân Phi ra gì. Hắn cho rằng đối phương bất quá là một kẻ giang hồ, không chức không quyền, cho dù võ công có cao đến mấy thì cũng có gì đáng kể đâu? Nghe thấy Lâm Vân Phi nói với giọng cứng rắn, hắn liền muốn nổi khùng, nhưng vào thời khắc mấu chốt, Chu Đại đầu óc tỉnh táo, đưa tay kéo hắn lại, ngăn cản.
"Lâm Bảo Chủ hiểu lầm rồi. Chủ tướng nhà chúng tôi chẳng qua là mong người tài như hạn hán mong mưa, không có ý gì khác. Nếu Lâm Bảo Chủ đã bằng lòng cân nhắc thì còn gì tốt bằng. Mấy ngày nữa chúng tôi sẽ lại đến bái kiến, hôm nay xin cáo từ trước."
Lâm Vân Phi nghe Chu Đại đã kéo lời lại, lập tức cũng không chấp nhặt thêm nữa, lạnh lùng nói: "Không tiễn."
Đợi Chu, Xa hai người ra khỏi Kim Đấu Bảo, Xa Đại Lực không khỏi quay đầu hung tợn chửi một câu: "Thứ gì chứ?!"
Chu Đại nghe vậy không khỏi đập nhẹ vào người hắn một cái: "Nói nhỏ chút thôi, chúng ta mới vừa ra khỏi cửa, vạn nhất bị người Kim Đấu Bảo nghe thấy thì sao?"
"Nghe thấy thì sao chứ? Mấy tên Kim Đấu Bảo này còn ăn thịt người hay sao? Ta đây thân thủ khổ luyện, đao thương bất nh���p, bọn hắn có thể làm gì ta chứ?"
"Ngươi cũng đừng khoác lác. Môn ngạnh công này của ngươi để đối phó người khác thì được, nhưng vô dụng đối với người Kim Đấu Bảo. Đừng nói Lâm Vân Phi bản thân, chỉ riêng hai đồ đệ của ông ta là Kế Bách Đạt và Vũ Văn Trường Phong, hai chúng ta cũng không phải đối thủ của họ. Vừa rồi nếu không phải ta kịp thời xoa dịu lời nói, nếu không cẩn thận, giờ này chúng ta đã là hai cái xác chết rồi."
"Có cần phải dọa người đến thế không?"
"Ngươi nghĩ sao? Lâm Vân Phi nếu không có chút bản lĩnh này thì chủ tướng làm sao lại cố ý sai chúng ta đến mời hắn?"
"Nhưng tên đó có vẻ không muốn hợp tác với chúng ta. Vậy chúng ta trở về biết báo cáo thế nào?"
"Ngươi đừng vội. Lâm Vân Phi lão già này rất cáo già, muốn nghĩ cách từ ông ta e rằng không dễ. Bất quá, không phải ông ta có một đứa con trai bảo bối sao? Ta thấy thằng bé đó không có tâm cơ gì, có lẽ chúng ta có thể lợi dụng nó."
"Ý của ngươi là gì?"
"Thằng nhóc đó nghe nói trước kia chỉ là một tiêu sư quèn, tầm nhìn có thể lớn đến đâu? Chúng ta dùng tiền tài, mỹ nữ, cơ hội thăng tiến đồng loạt ra tay, đảm bảo nó sẽ cắn câu."
"Vẫn là Tiểu Chu ngươi có tài hơn." Xa Đại Lực và Chu Đại nghe nói vậy liền nhìn nhau cười.
Mà lúc này La Thiên Bảo hoàn toàn không ý thức được một âm mưu to lớn đang được triển khai xung quanh mình. Hắn không mấy có thiện cảm với phản quân, nên khi phụ thân không đồng ý hợp tác với bọn họ, hắn cảm thấy vui mừng. Về sau, mấy ngày hắn vẫn như cũ đi theo Kế Bách Đạt học võ. Lâm Vân Phi ngẫu nhiên sẽ đến kiểm tra tiến độ, nhưng không bình luận gì về việc La Thiên Bảo rốt cuộc đạt đến trình độ nào. Điều này khiến La Thiên Bảo càng ngày càng cảm thấy phụ thân ở một số phương diện quả là thâm bất khả trắc.
Ngày nọ, Lâm Vân Phi gọi La Thiên Bảo vào thư phòng: "Thiên Bảo à, con về đây bao lâu rồi?"
"Gần nửa tháng rồi ạ."
"Suốt ngày ở trên đảo có buồn chán lắm không?"
"Không ạ, ở đây rất tốt."
"Này, cha con mình thì cần gì phải nói dối nhau chứ? Con trẻ mà, luôn hiếu động, thích vui chơi. Vừa hay hôm nay trên trấn phụ cận có hội chùa, Đinh Hiết và những người khác muốn đi mua sắm vài thứ, con cứ đi cùng bọn họ giải khuây một chút."
La Thiên Bảo nghe vậy có chút vui mừng. Thực ra hắn cũng không muốn ở mãi trong Kim Đấu Bảo, mà có thể ra ngoài dạo chơi tự nhiên là chuyện tốt. Lâm Vân Phi ra tay cũng quá hào phóng, liền đưa cho con trai một số tiền lớn, dặn cứ thích gì thì mua nấy. La Thiên Bảo nhất thời có chút thụ sủng nhược kinh.
Cứ như vậy, La Thiên Bảo sắp xếp một chút rồi cùng Đinh Hiết và những người khác rời khỏi Kim Đấu Bảo, đi tới An Bình Trấn, cách Kính Bạc Hồ không xa. Thị trấn nhỏ không lớn, nhưng vì hôm nay có hội chùa, người dân các vùng nông thôn lân cận đều đổ về, nên vô cùng náo nhiệt. Đối với La Thiên Bảo, người đã ở Kim Đấu Bảo nửa tháng, đây quả là một trải nghiệm mới mẻ.
Bản dịch văn học này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.