(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 132: Bí mật
Lúc này, Cao Phu Nhân nhìn La Thiên Bảo một cái, không khỏi lại khẽ cảm khái: "Nói đến, điều tiếc nuối duy nhất của ta và cha con trước đây chính là không có con nối dõi, cũng trách cái bụng ta không chịu tranh khí. Vốn dĩ ta cũng từng khuyên cha con nạp thiếp, nhưng cha con luôn không đồng ý, nói làm thế sẽ có lỗi với ta, cũng có lỗi với mẫu thân đã khuất của con. May mắn bây giờ đã tìm được Thiên Bảo con về, đây cũng là một điều tâm nguyện của chúng ta. Ta biết người đời không mấy thiện cảm với mẹ kế, ta cũng không dám nói mình có thể thực sự coi Thiên Bảo như con ruột mà đối đãi, nhưng ta thật lòng yêu thương cha con, yêu mái ấm gia đình này và cũng mong Thiên Bảo con được sống tốt. Tấm lòng này của Nhị Nương, Thiên Bảo con có hiểu không?"
Nghe vậy, La Thiên Bảo vội vàng nói: "Nhị Nương người cứ yên tâm, những điều tốt đẹp người đối đãi cha con chúng ta, con đều thấy rõ. Mẹ ruột và dưỡng mẫu của con đều qua đời sớm, con vẫn luôn tiếc nuối vì chưa kịp tận hiếu với các bà. Sau này con nhất định sẽ như con ruột mà hiếu thuận Nhị Nương."
Nghe thế, Cao Phu Nhân có chút vui mừng, vội đưa tay xoa đầu Thiên Bảo: "Hảo hài tử, có được lời này của con, Nhị Nương đã mãn nguyện rồi."
Sau cuộc trò chuyện này, mối quan hệ giữa La Thiên Bảo và Cao Phu Nhân rõ ràng đã thân thiết hơn rất nhiều. Mấy ngày sau đó, Cao Phu Nhân đều đích thân mang cơm đến cho La Thiên Bảo, đồng thời thay thuốc chữa tr�� vết thương cho hắn. La Thiên Bảo vốn chỉ bị một chút ngoại thương bình thường, có Cao Phu Nhân tận tâm chữa trị, cộng thêm thuốc trị thương tốt nhất của Kim Đấu Bảo, nên vết thương của hắn hồi phục cực nhanh. Thấy vậy, Cao Phu Nhân cũng rất vui mừng.
Tuy nhiên, những ngày sau đó, La Thiên Bảo lại phát hiện Cao Phu Nhân có vẻ hơi khác lạ, cả người dường như nặng trĩu tâm sự, mà khi nói chuyện với La Thiên Bảo cũng có vẻ lơ đãng. Từ khi quen biết đến nay, đây là lần đầu tiên La Thiên Bảo thấy Cao Phu Nhân như vậy. Nhưng khi hắn mở miệng hỏi thăm, Cao Phu Nhân lại thường nói tránh sang chuyện khác, không chịu tiết lộ tình hình thực tế. Lúc ấy, La Thiên Bảo không khỏi nảy sinh nghi ngờ: chẳng lẽ Kim Đấu Bảo đã xảy ra chuyện gì sao? Gần đây mình chỉ chuyên tâm luyện võ, quả thực không hề hỏi han gì đến chuyện trên đảo. Mình bây giờ, dù sao cũng là Thiếu bảo chủ, nếu trong nhà gặp phải chuyện khó xử gì, mình đương nhiên phải ra sức. Nghĩ vậy, La Thiên Bảo không khỏi thầm lưu tâm.
Thế nhưng, sau hai ngày dò hỏi, trên đảo dường như không hề gặp phải chuyện khó xử nào, mọi người vật đều bình an, gia đình thịnh vượng. Điều này khiến La Thiên Bảo không khỏi cảm thấy khó hiểu. Hôm đó, nhân lúc Cao Phu Nhân đang bận việc khác, hắn gọi nha hoàn thân cận của Cao Phu Nhân là Tiểu Thúy sang một bên.
"Tiểu Thúy, ngươi nói thật với ta, Nhị Nương gần đây có phải gặp phải phiền toái gì không?"
"Không có ạ." Tiểu Thúy tuy miệng nói thế, nhưng ánh mắt lại có phần dao động không chừng. La Thiên Bảo đã trải qua nửa năm rèn luyện bên ngoài, năng lực nhìn mặt đoán ý đã vượt xa người bình thường. Thấy vậy, hắn lập tức xác định Tiểu Thúy biết chút ít chuyện gì đó. Liền lập tức tiến thêm một bước ép hỏi.
"Tiểu Thúy, ta biết ngươi trung thành với Nhị Nương, nhưng ngươi đừng quên ta chính là Thiếu bảo chủ Kim Đấu Bảo. Nếu ngươi có điều gì giấu diếm ta, ta có đủ mọi cách để trừng trị ngươi, đến lúc đó e rằng ngay cả Nhị Nương cũng không bảo vệ nổi ngươi!"
Tiểu Thúy nghe xong lời này lập tức sợ hãi. Nàng biết lời La Thiên Bảo nói không phải để dọa người, Lâm Vân Phi sủng ái đứa con độc nhất này một cách khác thường, hắn muốn làm gì, Bảo chủ cũng tuyệt không cản trở. Một kẻ hạ nhân như mình làm sao dám đắc tội hắn? Liền đành phải ấp a ấp úng nói: "Thiếu bảo chủ bớt giận, thật ra chi tiết cụ thể ta cũng không rõ. Chỉ biết mấy ngày nay phu nhân ban đêm luôn một mình lén lút ra ngoài, còn không cho bọn hạ nhân chúng tôi đi theo. Khi trở về thì nặng trĩu tâm sự, có lúc còn trở về khóc thút thít. Chúng tôi hỏi chuyện gì xảy ra thì nàng cũng không chịu nói, còn dặn dò chúng tôi tuyệt đối không được nói ra ngoài, nếu không sẽ không để chúng tôi yên."
La Thiên Bảo nghe xong, chuyện này cuối cùng cũng có manh mối. Hắn lập tức hỏi thêm vài câu nữa, xác định Tiểu Thúy chỉ biết có bấy nhiêu, hắn mới cho nàng rời đi. La Thiên Bảo thầm nghĩ, Cao Phu Nhân đây nhất định là gặp phải chuyện khó xử gì đó. Nàng đối xử với mình tốt như vậy, mình đương nhiên phải giúp nàng giải tỏa lo âu. Nhưng xem tình thế thì nếu hỏi thẳng, đối phương chưa chắc đã chịu nói. La Thiên Bảo liền nghĩ, dứt khoát tối nay mình sẽ lén lút đi theo Cao Phu Nhân, xem rốt cuộc là chuyện gì. Ý đã định, La Thiên Bảo lập tức không lộ vẻ gì, trở về tịnh thất, như thường ngày luyện công.
Tối hôm đó, dùng cơm xong, La Thiên Bảo lấy cớ người hơi mệt muốn nghỉ ngơi sớm. Vì vết thương của hắn mới vừa lành nên Cao Phu Nhân cũng không nghi ngờ gì, mang theo hạ nhân rời đi. La Thiên Bảo nằm ngủ một giấc, đợi khi mở mắt ra thấy trời đã gần đến canh hai, hắn vội vàng đứng dậy thay y phục dạ hành, chạy tới nơi ở của Cao Phu Nhân.
Trải qua khoảng thời gian tu luyện này, võ nghệ của La Thiên Bảo đã tiến bộ vượt bậc, cộng thêm việc quen thuộc địa hình Kim Đấu Bảo, nên hắn rất dễ dàng tránh được tai mắt người tuần tra ban đêm, đi tới nơi ở của Cao Phu Nhân. Đợi đến nơi, hắn quan sát thấy Cao Phu Nhân đang chuẩn bị ra ngoài, trên tay còn cầm một thanh bội kiếm. Từ khi quen biết nàng đến nay, đây là lần đầu tiên La Thiên Bảo thấy nàng mang theo vũ khí, trong lòng không khỏi càng thêm kinh ngạc. Lập tức hắn không động tĩnh gì, âm thầm đi theo phía sau.
Cuối cùng Cao Phu Nhân đi tới góc đông bắc Tiểu Cô Sơn. Nơi đây có một rừng cây nhỏ. Cao Phu Nhân nhìn quanh hai bên, thấy không có ai, lúc này mới khẽ nói: "Ngươi ra đi."
La Thiên Bảo nghe vậy, đầu tiên sững người, còn tưởng chuyện mình theo dõi đã bị phát hiện, đang do dự có nên ra ngoài hay không. Lúc này, bỗng nhiên có một người bước ra từ trong rừng cây. Người này một thân y phục dạ hành, lưng đeo trường kiếm, nhìn là biết đã lén lút lẻn lên đảo. La Thiên Bảo không khỏi ngầm giật mình. Phòng thủ quanh Tiểu Cô Sơn mà nói vững như thành đồng thì là khoác lác, nhưng người bình thường muốn lén lút lên đảo cũng không hề dễ. Nhìn dáng vẻ thì người này dường như không phải hạng người bình thường, mà nghe khẩu khí của Cao Phu Nhân thì rõ ràng nàng biết đối phương ở đây. Giữa hai người họ rốt cuộc có quan hệ gì?
Khi La Thiên Bảo còn đang hồ nghi, người kia đã bước tới trước mặt Cao Phu Nhân, đồng thời tháo xuống chiếc khăn đen che mặt. Nhờ ánh trăng, La Thiên Bảo quan sát thấy người này chừng bốn mươi tuổi, ngũ quan đoan chính, có thể thấy khi còn trẻ là một người tuấn lãng, dù bây giờ cũng không hề xấu xí. La Thiên Bảo vẫn chưa biết thân phận người này, chỉ nghe đối phương nói: "Ngọc Linh, nàng đã đến rồi. Chuyện trước đây nàng đã suy tính thế nào rồi?"
La Thiên Bảo biết tên thật của Cao Phu Nhân là Cao Ngọc Linh. Đối phương lại xưng hô nàng như vậy, đủ thấy quan hệ giữa hai người không hề tầm thường. Trong lòng La Thiên Bảo không khỏi dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Lúc này, chỉ nghe Cao Phu Nhân nói: "Hôm nay ta tới gặp ngươi chính là muốn nói rõ mọi chuyện. Ta gả cho Vân Phi đã hơn mười năm, tình cảm rất sâu đậm, ta sẽ không phản bội chàng. Mời ngươi sau này đừng đến Tiểu Cô Sơn quấy rầy chúng ta nữa."
Người đàn ông nghe vậy, lập tức vội vàng kéo tay Cao Phu Nhân lại: "Ngọc Linh, sao nàng có thể nói lời tuyệt tình như vậy? Chẳng lẽ nàng đã quên tình nghĩa giữa chúng ta năm đó rồi sao?"
Cao Phu Nhân thấy thế lập tức giận dữ, một cái hất tay đối phương ra: "Đinh Tín, ngươi hãy tôn trọng ta một chút, đừng có động thủ động cước ở đây. Giữa chúng ta năm đó có tình nghĩa gì chứ? Vẫn luôn là ngươi đơn phương thích ta, Cao Ngọc Linh ta đây từ trước đến nay chưa từng thích ngươi. Nể tình chúng ta là đồng môn, ngươi mau mau rời đi. Chuyện này ta sẽ không nói với ai, nếu không, Tiểu Cô Sơn này cũng không phải nơi ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi đâu!"
La Thiên Bảo nghe xong, quả nhiên mọi chuyện đúng như hắn dự đoán, đây là một mối tình cảm rắc rối trong quá khứ. Nhưng may mắn là Cao Phu Nhân không phản bội cha mình. La Thiên Bảo cũng phần nào yên tâm hơn. Nhìn Đinh Tín kia, nghe lời này lập tức giận dữ, ngũ quan thậm chí đều trở nên vặn vẹo.
"Ta không tin! Chúng ta từ nhỏ thanh mai trúc mã cùng nhau lớn lên, ta không tin nàng một chút cũng không thích ta. Cái tên Lâm Vân Phi đó có gì tốt? Chẳng qua là ỷ vào võ công thiên hạ đệ nhất mà ngang ngược không kiêng nể gì. Năm đó chính hắn đã lợi dụng thế lực, cưỡng ép cướp nàng khỏi tay ta!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được hiệu chỉnh cẩn trọng.