(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 239: Rượu
La Thiên Bảo ngẫm nghĩ, lời Trương Hạo nói không phải không có lý. Tuy nhiên, nếu dẫn theo đại đội quân mã lên núi, một là không tiện, hai là khó tránh khỏi khiến đối phương sinh nghi. Cuối cùng, hắn vẫn quyết định chỉ mang theo chị em Thư gia cùng hai mươi tên thân binh tiến về, đồng thời để Thân Hạc Hi dẫn năm trăm tinh binh bí mật mai phục dưới núi làm lực lượng tiếp ứng.
Vào ngày tiếp nhận đầu hàng, La Thiên Bảo cùng đoàn tùy tùng cưỡi ngựa cao lớn đã đến Kim Kê Lĩnh. Vừa tới chân núi, họ đã thấy người của Hắc Phong Trại xuất hiện với đội hình nghênh đón. Người dẫn đầu là một đại hán chừng ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, lưng dài vai rộng, nhìn là biết ngay đây là một nhân vật có phần hung hãn. Chỉ đến khi hai bên bắt đầu trò chuyện, La Thiên Bảo mới biết đây chính là Đại đương gia Hắc Phong Trại, Hiên Viên Vĩnh Quý.
Hiên Viên Vĩnh Quý thể hiện sự cực kỳ cung kính, không chỉ đích thân đỡ La Thiên Bảo xuống ngựa, mà trên đường đi còn cúi đầu khom lưng, nịnh bợ hết lời. Thấy vậy, La Thiên Bảo ngoài mặt tuy không nói gì, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có phần khinh thường, cảm thấy người này quá thiếu khí khái anh hùng.
So sánh với Hiên Viên Vĩnh Quý, thái độ của Nhị đương gia Lôi Hổ lại có vẻ lãnh đạm hơn nhiều. Suốt đường đi, hắn chẳng nói nhiều, cho người ta cảm giác dường như không giỏi ăn nói. Tuy nhiên, bằng kinh nghiệm, La Thiên Bảo vẫn cảm nhận được sát khí từ người này. Trước đó, mọi người đã giới thiệu Lôi Hổ vốn là một tên đại đạo giang hồ, g·iết người không gớm tay; nay xem ra, lời đồn đó quả không sai chút nào.
Trong ba vị đầu lĩnh, người khiến La Thiên Bảo có ấn tượng tốt nhất vẫn là Tam đương gia Dương Vinh. Vị này ngoài ba mươi tuổi một chút, dung mạo đoan chính, khí chất nho nhã, nhìn là biết ngay là một thư sinh điển hình; cách nói chuyện cũng rất nhã nhặn. La Thiên Bảo chẳng khỏi cảm thán, nếu không phải thế đạo loạn ly như vậy, người như thế sao lại phải vào rừng làm c·ướp?
Mọi người trò chuyện một lát dưới chân núi, rồi ba vị đầu lĩnh liền dẫn La Thiên Bảo cùng đoàn người lên núi. Kim Kê Lĩnh kỳ thực vốn không cao, nên chẳng bao lâu đã đến đại trại trên đỉnh núi. La Thiên Bảo nhận thấy nơi này tuy không bằng Đại Lang Sơn trước đây, nhưng cũng coi như được dựng xây khá đàng hoàng. Cả đoàn đến sảnh Tụ Nghĩa, chủ khách an tọa. Hiên Viên Vĩnh Quý đem danh sách sơn trại cùng sổ sách tất cả giao cho La Thiên Bảo. Thực ra đến giờ phút này, những thứ này có xem hay không cũng không còn nhiều ý nghĩa, chủ yếu chỉ là làm theo một hình thức.
La Thiên Bảo tiếp nhận danh sách, sổ sách, đại khái lật xem vài trang, thấy không có gì sai lệch liền để Thư Đình bên cạnh nhận lấy. Sau đó, mọi người bày tiệc rượu bắt đầu chiêu đãi La Thiên Bảo. Hiên Viên Vĩnh Quý là người đầu tiên đứng lên nói: "Ti Mã, lần này huynh đệ chúng tôi có thể cải tà quy chính, đầu quân dưới trướng Thảo Nghịch Quân thực sự là ba đời may mắn. Ở đây, tôi đại diện toàn thể huynh đệ trong trại mời ngài một ly, một là để bày tỏ lòng cảm tạ của chúng tôi, hai là để thể hiện ý muốn thần phục."
La Thiên Bảo nghĩ bụng đây cũng là thiện ý của đối phương, liền không nghĩ nhiều, giơ ly rượu lên định uống, chợt nghe bên ngoài có một trận ồn ào.
"Cháy!"
Nghe xong lời này, toàn bộ sảnh Tụ Nghĩa lập tức trở nên hỗn loạn. Mọi người nhao nhao đổ ra ngoài xem xét tình hình. Ngay cả La Thiên Bảo cũng không nhịn được đứng dậy quan sát. Sau khi hỏi han rối rít, mọi người mới biết rõ, nguyên lai là đống cỏ khô ở chuồng ngựa bị cháy, nhưng may mắn đã được khống chế. Ai nấy không khỏi có phần hiếu kỳ, tuy nói bây giờ là mùa đông, khí hậu khô ráo, nhưng cỏ khô cũng không thể vô duyên vô cớ bốc cháy được chứ? Chẳng lẽ có kẻ cố ý gây rối? Trong lúc nhất thời, mọi người đều cảm thấy khó hiểu.
Thấy thế lửa đã được khống chế, La Thiên Bảo cũng định trở về chỗ cũ. Bỗng nhiên, có vật gì đó đập nhẹ vào chân hắn. La Thiên Bảo chẳng khỏi giật mình thầm nghĩ, cúi đầu xem xét thì thấy đó là một cục đá nhỏ, phía trên tựa hồ còn quấn một trang giấy. La Thiên Bảo liền nhặt lên mở ra xem, càng không khỏi giật mình lần nữa, thì ra trên giấy chỉ viết ba chữ: "Rượu có thuốc."
La Thiên Bảo lúc này quan sát bốn phía, nhưng cũng không phát hiện ra ai đã ném cục đá đó. Hắn chẳng khỏi cảm thấy bất ngờ. Chẳng lẽ người của Hắc Phong Trại đang cố tình tính kế mình, mà đây là có người âm thầm cảnh báo?
Lúc này, Hiên Viên Vĩnh Quý và đoàn người lần lượt trở lại. La Thiên Bảo liền nhét cục đá cùng tờ giấy vào trong ngực, giả vờ như không có chuyện gì, trở về chỗ ngồi cũ. Mọi người hàn huyên một lát về chuyện cháy. Hiên Viên Vĩnh Quý tựa hồ lại nghĩ tới chuyện vừa rồi, liền giơ ly rượu lên một lần nữa hướng La Thiên Bảo nói: "Ti Mã, xin lỗi, vừa rồi đã khiến ngài bị một phen hoảng sợ. Đây đều là do chúng tôi quản lý không nghiêm. Tôi xin mời ngài một chén, coi như tạ tội."
La Thiên Bảo nghe vậy cười một tiếng: "Chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc đến. Sau này chúng ta chính là người một nhà. Chén rượu này ta lẽ ra nên uống, nhưng cứ uống thế này thì chẳng có gì hay. Không bằng ta cùng Hiên Viên trại chủ và mọi người cùng nâng cốc, rồi chúng ta cùng uống cạn, thế nào? Như vậy cũng thể hiện rằng sau này chúng ta có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu. Nào, mang ly lớn ra đây!"
Lời La Thiên Bảo vừa dứt, người của Hắc Phong Trại đều biến sắc, ai cũng không dám đưa ly lên. La Thiên Bảo thấy vậy, lập tức đã rõ trong lòng, biết tờ giấy kia không hề nói dối. Hắn liền nổi giận nói: "Sao lại lề mề như vậy? Cũng được, vậy ta tự mình kính Hiên Viên trại chủ một chén!"
La Thiên Bảo nói rồi liền rời chỗ, đi đến bên cạnh Hiên Viên Vĩnh Quý, một tay túm lấy cổ tay đối phương, làm ra vẻ muốn ép hắn uống cạn ly rượu của chính mình. Hiên Viên Vĩnh Quý thấy thế vội vàng khoát tay: "Ti Mã không cần, tôi uống ly của tôi là được rồi."
"Thế thì cần gì chứ? Chẳng lẽ rượu của hai chúng ta còn có gì khác nhau hay sao?" La Thiên B���o nói rồi cũng chẳng thèm để ý thái độ của Hiên Viên Vĩnh Quý, trực tiếp ép hắn uống. Hiên Viên Vĩnh Quý võ nghệ vốn không tệ, nhưng bởi vì vừa mới đứng dậy đã bị La Thiên Bảo túm lấy cánh tay, không tiện thi triển chiêu thức, rốt cuộc bị đối phương ép uống hơn nửa chén rượu.
Nhị đương gia Lôi Hổ vốn xảo trá đa mưu, thấy thái độ này liền nhận ra La Thiên Bảo đã nhìn thấu mưu kế của phe mình. Hắn lúc này đứng lên nói: "Ti Mã xem ra đã uống quá chén rồi! Người đâu! Đưa Tư Mã cùng thân binh của hắn xuống dưới nghỉ ngơi!"
Lôi Hổ vừa ra lệnh, lập tức có một đám lâu la xông lên, lao thẳng về phía La Thiên Bảo và đoàn người. La Thiên Bảo trong lòng biết đối phương đang muốn dùng vũ lực, liền một tay vớ lấy con dao ăn cắt thịt trên bàn, kề vào cổ họng Hiên Viên Vĩnh Quý: "Đều đừng tới đây, nếu không Đại đương gia của các ngươi sẽ chết không toàn thây!"
Lần này, hai bên coi như đã hoàn toàn vạch mặt nhau. Chị em Thư gia và các thân binh La Thiên Bảo mang tới, ban đầu cũng sững sờ không hiểu chuyện gì xảy ra. Tuy nhiên, dù sao các nàng và họ cũng được huấn luyện nghiêm chỉnh, kinh nghiệm phong phú, nên dù chưa rõ tình trạng, vẫn lập tức rút binh khí ra bảo vệ La Thiên Bảo xung quanh.
Lôi Hổ, Dương Vinh thấy thế đều cau mày. Lôi Hổ mở miệng nói: "Ti Mã, chúng ta thành tâm thành ý muốn đầu hàng, ngài đây là ý gì?"
"Cái đó phải hỏi các ngươi chứ! Thái độ này của các ngươi giống như thành tâm đầu hàng lắm sao!?"
Dương Vinh lúc này nói: "Mọi người cứ bình tĩnh đã, có lời gì chúng ta ngồi xuống từ từ nói chuyện."
Thế nhưng, đúng lúc mọi người đang giằng co, Hiên Viên Vĩnh Quý bỗng nhiên cổ nghiêng sang một bên, miệng sùi bọt mép, thì ra đã bất tỉnh. La Thiên Bảo thấy vậy, càng thêm lẽ thẳng khí hùng nói: "Rượu này quả nhiên có vấn đề! Chuyện đã đến nước này, các ngươi còn gì để nói nữa không!?"
Lôi Hổ thấy vậy, biết sự việc đã hoàn toàn bại lộ. Trong tình thế này, hắn cũng chỉ có thể cố tình gây sự: "Rượu của chúng ta không có độc! Ai biết có phải ngươi đã động tay động chân không! Chúng ta thành tâm thành ý đầu hàng, ngươi lại đối xử với chúng ta như vậy, vậy cũng đừng trách chúng ta trở mặt vô tình! Mọi người lên, bắt sống hắn có thưởng!"
Chúng lâu la còn chưa kịp xông lên, Dương Vinh một bên đã sốt ruột. Hắn tiến lên túm lấy tay Lôi Hổ nói: "Nhị ca không thể, đại ca bây giờ vẫn còn trong tay bọn họ đó."
Lôi Hổ nghe vậy, không cho là đúng, nói: "Trong lúc nguy cấp, quyền biến là trọng yếu. Chỉ cần có thể bắt lấy La Thiên Bảo, chắc chắn đại ca dù có mệnh hệ gì cũng sẽ không trách tội chúng ta."
Dương Vinh nghe lời này, không khỏi giận dữ: "Nhị ca, ta vốn dĩ đã không đồng ý các ngươi làm như vậy, bây giờ ngươi đây là muốn phó mặc đại ca cho số phận hay sao? Bất tín bất nghĩa! Ngươi nếu còn không biết quay đầu, huynh đệ chúng ta từ nay sẽ chấm dứt!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.