(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 330: Ngộ thương
"Được, không hổ là một trong các Võ Lâm Thánh Chủ, nhãn lực của ngươi thật không tệ. Vậy ngươi cảm thấy bộ kiếm pháp kia của ta luyện được thế nào?"
"Cương nhu song hành, có một phong cách độc đáo."
"Không phải lời khen xã giao đấy chứ?"
"Lời thật lòng."
"Vậy so với Quá Hư Kiếm Pháp của các ngươi thì sao?"
"Mỗi người có sở trường riêng, khó phân cao thấp."
"Thật ư? Ngươi không phải vừa nói muốn bồi tội sao? Lời này có thật không?"
"Hoàn toàn là lời thật lòng."
"Được, vậy ngươi cùng ta luận kiếm một lát, ta muốn được mục sở thị Kim Đấu Bảo kiếm Pháp lợi hại đến đâu."
"Cái này..."
"Không chịu à?"
"Không phải, chỉ là như thế e rằng có phần mạo phạm."
"Ta tự mình đề nghị, có gì mà mạo phạm, trừ khi ngươi coi thường ta."
La Thiên Bảo nghe Hàn Thắng Nam nói vậy, biết cô nương này làm việc dứt khoát. Nếu còn cố từ chối, e rằng sẽ bị cho là coi thường đối phương, đành phải nói: "Đã cô nương không chê, ta liền xin lĩnh giáo vài chiêu. Bất quá đao kiếm vô tình, chúng ta có thể đổi cách so tài không?"
"À, vậy ngươi muốn so thế nào?"
La Thiên Bảo nhìn quanh sân. Trong viện có trồng một cây đào, lúc này đã là cuối xuân đầu hè, đào hoa đã tàn, chỉ còn lại cành cây trơ trụi. La Thiên Bảo liền tiến lên bẻ hai cành cây dài ngắn, chất lượng gần như nhau.
"Chúng ta cứ dùng cái này làm kiếm thế nhé."
Hàn Thắng Nam đưa tay nhận lấy xem xét, cuối cùng khẽ gật đầu: "Cũng được."
"Tại hạ võ nghệ thấp kém, mong Hàn cô nương thủ hạ lưu tình."
"Lời khách sáo để sau. Tóm lại, ta chỉ muốn luận kiếm chứ không muốn lấy mạng ngươi." Hàn Thắng Nam vừa nói vừa vung vẩy cành cây, tựa hồ đã nắm chắc phần thắng. La Thiên Bảo thấy vậy khẽ nhíu mày, thầm nghĩ cô nương này quả thực có phần ngông cuồng. Lòng hiếu thắng trong anh cũng theo đó mà trỗi dậy. Hai người trao nhau một lễ rồi liền động thủ.
Từ trước đến nay, La Thiên Bảo luôn khá cẩn trọng khi giao đấu với người khác. Anh luôn cảm thấy mình tiếp xúc với võ học thượng thừa khá muộn, mà đối thủ lại đa phần là những nhân vật hạng nhất đương thời trong Võ Lâm, nên thái độ của anh luôn rất khiêm tốn. Ban đầu, anh nghĩ Hàn Thắng Nam được xưng là người có võ nghệ đứng đầu thế hệ trẻ Vân Tú, mình chắc chắn không phải đối thủ của nàng. Nhưng khi thật sự giao thủ, anh mới nhận ra tình huống khác xa dự đoán. Nói Hàn Thắng Nam chỉ có hư danh thì chắc chắn không phải, nhưng anh cũng không cảm thấy hai người có chênh lệch rõ ràng đến vậy. Chẳng lẽ đối phương cố ý thủ hạ lưu tình?
Thực ra La Thiên Bảo đã nghĩ sai. Hàn Thắng Nam vốn hiếu thắng, lần này giao đấu với anh cũng dốc toàn lực. Ngoại trừ những sát chiêu quá đỗi hung hiểm không dùng đến, cơ bản nàng đã cố gắng hết sức. Sở dĩ La Thiên Bảo cảm thấy hai người không chênh lệch quá xa, thật ra là vì võ nghệ của anh đã tiến bộ vượt bậc. Anh đã tiếp xúc với võ học thượng thừa gần ba năm, lại được các nhân vật đỉnh cao Võ Lâm đương thời chỉ dạy. Bởi vậy, năng lực của La Thiên Bảo tiến bộ thần tốc, giờ đây đã sở hữu thực lực ngang tầm một kiếm khách. Hàn Thắng Nam dù thiên phú cao, lại rất chuyên cần, nhưng dù sao về mặt tiếp xúc với các bậc cao thủ thì không thể sánh bằng La Thiên Bảo. Thế nên, dù nàng luyện võ từ nhỏ, hiện tại cũng chỉ ở trình độ kiếm khách. Hai người thực sự là cùng một đẳng cấp, chỉ là căn cơ võ công của La Thiên Bảo không vững chắc bằng Hàn Thắng Nam, nên anh có kém hơn một chút. Tuy nhiên, sự chênh lệch này không quá rõ ràng, khó mà bộc lộ ra nếu không phải ở thời khắc mấu chốt. Bởi vậy, hai người giao đấu liền ba bốn mươi hiệp mà vẫn bất phân thắng bại.
Một lúc sau, La Thiên Bảo nhận ra Hàn Thắng Nam dường như cũng chỉ có chừng đó mánh khóe, mình cũng không kém đối phương là bao. Lúc này, nỗi e dè dần tan biến, kiếm pháp thi triển cũng ngày càng thuận buồm xuôi gió. Trong khoảng thời gian này, La Thiên Bảo luôn ở cùng sư đồ Bùi Ký, thường ngày ngoài chính sự thì chỉ bàn luận võ nghệ kiếm thuật. Nhờ vậy, anh hiện tại đã có những lĩnh ngộ mới mẻ trong lĩnh vực này, thậm chí có thể áp chế Hàn Thắng Nam.
"Mặt Lạnh Phi Tiên" đúng như tên gọi, nàng cực kỳ háo thắng, lại còn tâm ngoan thủ lạt, điểm này rất giống Tam sư thúc Tiêu Tư Tề. Ban đầu, nàng chỉ muốn xem xét võ nghệ của La Thiên Bảo, không hề có ý định ra sát chiêu. Nhưng thấy mình dần rơi vào thế hạ phong, Hàn Thắng Nam dần trở nên nóng nảy, đủ loại tuyệt chiêu tàn nhẫn trong Vân Tú kiếm pháp cũng theo đó mà thi triển.
La Thiên Bảo nhận thấy Hàn Thắng Nam càng đánh càng dữ dội, thế công càng thêm sắc bén, trong lòng không khỏi giật mình, cảm giác tình thế có chút không ổn. Anh định đề nghị Hàn Thắng Nam dừng tay. Dù sao mọi người không thù oán gì, không đáng phải làm ai bị thương. Kết quả, ngay lúc La Thiên Bảo phân tâm, chiêu thức lập tức lộ ra sơ hở. Hàn Thắng Nam không chút chần chừ, một chiêu "Vân Phá Thiên Mở" trực tiếp đâm thẳng vào cổ họng La Thiên Bảo. Lần này thế kiếm như sấm sét, dù cả hai chỉ cầm cành cây, nếu trúng phải, La Thiên Bảo chắc chắn sẽ bị thương không nhẹ. May mắn thay, nhờ mấy năm nay thường xuyên đối mặt với những cuộc tử đấu, phản ứng của La Thiên Bảo nhanh hơn người thường. Anh bất chợt nghiêng đầu, cành cây cuối cùng lướt qua cổ anh. Dù vậy, da anh vẫn bị cứa rách, máu liền rịn ra.
Thấy La Thiên Bảo chảy máu, Hàn Thắng Nam lập tức bừng tỉnh, nhận ra mình ra tay quá nặng, trong lòng không khỏi hối hận đôi chút. Nàng không phải xót La Thiên Bảo, mà vì hai bên đã thống nhất chỉ là luận bàn. Giờ đây, đến cả sát chiêu cũng đã dùng, khó tránh khỏi bị cho là không giữ lời. Nếu để nhị vị sư thúc biết chuyện, nàng cũng khó ăn nói, dù sao Kim Đấu Bảo và Vân Tú Phái vẫn luôn có mối giao hảo tốt đẹp. Hàn Thắng Nam lúc ấy có chút do dự, không biết có nên dừng tay ngay lập tức không. Trong giao đấu của cao thủ, thắng bại chỉ trong một khoảnh khắc, sự do dự này khiến chiêu thức của nàng lập tức chậm lại.
La Thiên Bảo không hề có ý định trả thù, chỉ là xuất phát từ bản năng của một võ giả. Vừa thấy cơ hội, anh liền đưa cành cây ra, kết quả vừa vặn đâm trúng sườn trái của Hàn Thắng Nam. Cao thủ võ lâm có thể hái hoa phi diệp làm tổn thương người, tuy La Thiên Bảo chưa đạt đến cảnh giới đó, nhưng một cành cây anh đâm ra uy lực cũng không nhỏ. Hàn Thắng Nam đau đến nhíu mày, liền lùi ra ngoài vòng đấu, dùng cành cây chống đất, đau đến nỗi nhất thời không thể đứng thẳng người.
La Thiên Bảo thấy vậy mới chợt hiểu ra, hóa ra vừa rồi Hàn Thắng Nam đã định thu tay, còn mình thì lại có chút ý lợi dụng lúc người ta gặp khó. Trong lòng anh dấy lên chút hối hận, vội vàng vứt cành cây xuống, tiến đến đỡ Hàn Thắng Nam.
"Hàn cô nương, cô không sao chứ?"
Phải nói Hàn Thắng Nam tính tình thực sự kiên cường. Cú đâm vừa rồi của La Thiên Bảo khiến nàng đau đến run người, nhưng nàng không hề than vãn một lời, chỉ vội khoát tay với La Thiên Bảo.
"Không có việc gì. Kim Đấu Bảo kiếm pháp quả nhiên ghê gớm!"
Thực ra, những lời Hàn Thắng Nam nói là thật lòng. Mặc dù nếu nói nghiêm túc thì nàng đã thắng, nhưng nàng thực sự tâm phục khẩu phục với kiếm chiêu của La Thiên Bảo, chỉ là công lực của anh chưa thuần thục. Bằng không, nàng đã thua không nghi ngờ gì. Hàn Thắng Nam vốn là người biết chấp nhận thất bại, nên lúc này mới từ tận đáy lòng cảm thán. Nhưng trong tai La Thiên Bảo, những lời đó chẳng khác nào một cái tát vào mặt. Anh cũng không đoái hoài gì đến vết thương trên cổ mình, vội vàng nói: "Hàn cô nương đừng trêu chọc ta nữa. Hôm nay tại hạ thực sự tâm phục khẩu phục. Để ta dìu cô nương sang một bên nghỉ ngơi."
"Không cần, tự ta có thể làm." Hàn Thắng Nam lắc đầu, khó nhọc muốn đứng thẳng dậy, nhưng vừa động đến sườn, cơn đau nhói thấu xương liền ập đến. Dù kiên cường như nàng cũng phải nhíu mày. La Thiên Bảo nhận ra nàng đang cố tỏ ra mạnh mẽ, liền kiên quyết muốn đỡ nàng sang một bên. Hàn Thắng Nam lại một mực từ chối, không muốn anh đỡ. Hai người cứ thế giằng co, bỗng nhiên nghe thấy tiếng người nói chuyện từ trong viện.
"Thắng Nam, hai đứa đang làm gì thế?"
La Thiên Bảo và Hàn Thắng Nam nghe thấy đều giật mình, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Tiêu Tư Tề, Âm Thiếu Khanh cùng những người khác đang từ trong viện bước ra, dường như vừa mới thức dậy. Thực ra ban đầu giữa La Thiên Bảo và Hàn Thắng Nam không có gì, nhưng cảnh tượng vừa rồi lại bị người khác bắt gặp, khó tránh khỏi gây hiểu lầm. Bởi vậy, cả hai đều đỏ mặt, vội vàng tách ra.
"Hai vị sư thúc lên rồi ạ?" Hàn Thắng Nam vốn định giả vờ như không có chuyện gì, chào hỏi Tiêu Tư Tề và mọi người, nhưng vừa nói chuyện lại động đến vết thương, không khỏi nhíu mày.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.