Tiêu Tư Tề là lão giang hồ, vừa nhìn đã biết có chuyện chẳng lành, vội vàng hỏi: "Thắng Nam, con bị thương sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Không có, sư thúc hiểu lầm rồi ạ." Hàn Thắng Nam dù cố sức phủ nhận, nhưng những cử chỉ mất tự nhiên của nàng đã tự tố cáo bản thân.

La Thiên Bảo thấy tình hình đã đến mức mình không thể không lên tiếng, liền tiến tới nói: "Tiêu Nữ Hiệp, sự việc thật ra là như thế này..."

Ngay lập tức, La Thiên Bảo đại khái kể lại sự việc vừa xảy ra, đương nhiên anh ta nhận hết trách nhiệm về mình. Nhưng Tiêu Tư Tề và Âm Thiếu Khanh cùng những người khác không phải kẻ ngốc, họ vốn đã biết rõ tác phong của Hàn Thắng Nam, lập tức hiểu đến tám phần sự việc là do nàng khơi mào. Vết máu trên cổ La Thiên Bảo đến giờ còn chưa khô, nhưng vì anh ta đã nói vậy, nên Tiêu Tư Tề và những người còn lại cũng không thể không che chở môn nhân của mình.

Tiêu Tư Tề suy nghĩ một lát, rồi nói: "Các con, những người trẻ tuổi này thật là quá hiếu thắng. Tuy nói đồng đạo giang hồ tỉ võ luận bàn vốn là chuyện tốt, nhưng các con giờ lại làm cho đôi bên cùng thiệt hại như thế, chẳng phải làm hỏng nghĩa khí giang hồ sao? Theo lý mà nói, ta lẽ ra phải trách phạt hai con, nhưng xét thấy cả hai đều bị thương, ta sẽ bỏ qua chuyện này, không truy cứu nữa. Hai con hãy xin lỗi nhau, rồi mọi chuyện xem như kết thúc, sau này không ai được phép nhắc lại."

Lời của Tiêu Tư Tề thực chất là đánh đồng trách nhiệm, làm mơ hồ vai trò cụ thể của mỗi người. Tuy nhiên, Hàn Thắng Nam và La Thiên Bảo đều không muốn chuyện tiếp tục bị làm lớn, nên lời nói của Tiêu Tư Tề vừa vặn tạo cho họ một bậc thang để xuống. Hai người lập tức tuân lệnh, xin lỗi nhau. Sau đó, người của Vân Tú Phái đến trị thương cho cả hai. La Thiên Bảo vì trong lòng áy náy, kiên trì nhường Hàn Thắng Nam được trị liệu trước. Âm Thiếu Khanh nhìn thấy cảnh đó, trong lòng không khỏi động ý niệm.

Thực ra vết thương của Hàn Thắng Nam tuy không nhẹ, nhưng dù sao cũng không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ cần bôi chút thuốc trị thương giảm đau là ổn. Lúc đó, Hàn Thắng Nam tỏ ra như không có chuyện gì, La Thiên Bảo thấy vậy mới yên tâm. Người của Vân Tú Phái giúp anh ta băng bó vết thương ở cổ. Thực tế, vết thương của La Thiên Bảo chưa chắc đã nặng hơn Hàn Thắng Nam, nhưng vì thấy máu nên cảnh tượng trông có vẻ nghiêm trọng hơn một chút. Những người Vân Tú Phái thấy vậy trong lòng không khỏi cảm thấy có chút áy náy, vì để người ta bị thương vô cớ đến mức này. Còn bản thân La Thiên Bảo lại chẳng hề để tâm đến chuyện đó, điều này càng khiến người của Vân Tú Phái có ấn tượng tốt hơn về anh ta.

Băng bó xong xuôi, Âm Thiếu Khanh đi đến trước mặt La Thiên Bảo hỏi: "Thiếu soái, ngài có sao không ạ?"

Âm Thiếu Khanh là người phương Nam, nói chuyện mang chút khẩu âm, lại thêm giọng nàng vốn dĩ đã nhu hòa, ngọt ngào, nghe càng êm tai. La Thiên Bảo nghe vậy vội đáp: "Đa tạ Âm Nữ Hiệp quan tâm, chỉ là chút vết thương ngoài da, không đáng nhắc đến."

Âm Thiếu Khanh nghe vậy khẽ gật đầu: "Chuyện lần này là do con bé Thắng Nam còn trẻ người non dạ, bồng bột. Ngài tuyệt đối đừng để trong lòng, chúng tôi không muốn vì chuyện này mà làm hỏng giao tình giữa hai nhà chúng ta."

La Thiên Bảo nghe vậy vội đáp: "Ngài nói quá lời rồi, chuyện này có đáng là bao đâu mà phải nhắc tới. Huống chi một cây làm chẳng nên non, việc tỉ võ này vốn dĩ là do tôi đồng ý, đã vậy có sơ suất thì cũng nên tự nhận là mình không may, tuyệt đối không thể trách Hàn cô nương cùng chư vị được. Tôi còn mong chư vị đừng ghi hận tôi thì hơn."

"Ừm, Thiếu soái quả nhiên là người hiểu rõ đại nghĩa, thấu tình đạt lý. Thấy tuổi của ngài cũng không còn nhỏ, đã thành thân chưa?"

"Vẫn chưa."

"Vậy đã đính hôn chưa?"

"Cũng chưa luôn ạ."

"Thật vậy sao? Sao ta lại nghe nói trước đây Đường Gia Bảo từng đề cập chuyện hôn sự với ngài?"

"À, việc này là có thật, nhưng khi đó tôi chưa đồng ý."

"Vì sao? Chẳng lẽ ngài đã có ý trung nhân rồi?"

"Không phải, tôi cảm thấy mình còn trẻ, đang là lúc xông pha sự nghiệp, không muốn vội vàng thành thân như vậy. Hơn nữa, lúc ấy tôi vừa nhận lại cha, sợ rằng Đường gia có lẽ chỉ là nể mặt gia phụ, chưa thực sự hiểu rõ về tôi. Vạn nhất sau này lại làm trễ nải Đường tam cô nương, chẳng phải gây nghiệp chướng sao?"

Thật ra La Thiên Bảo đã cố ý che giấu một phần nguyên nhân ở đây. Việc anh ta từ chối hôn sự của Đường gia cố nhiên có hai yếu tố như anh ta đã nói, nhưng quan trọng hơn là lúc đó anh ta vẫn chưa hoàn toàn quên được sư muội Cao Nguyệt. Chỉ là chuyện như vậy không tiện nói với Âm Thiếu Khanh. Dĩ nhiên, cô ta không biết La Thiên Bảo trong lòng nghĩ gì, lúc này chỉ có vẻ đã hiểu, khẽ gật đầu.

"Thiếu soái quả nhiên là người trung hậu. Vậy giờ ngài không có ý niệm đó nữa sao?"

"Ây... Mấy năm nay sự việc quá nhiều, tôi cũng thật sự không có tâm trí để ý đến. Giờ đây, cha con chúng tôi lại quy thuận triều đình, càng phải lấy việc bình định phản loạn làm trọng, nhất thời cũng không có thời gian nghĩ đến chuyện này."

"Vậy Thiếu soái ngài thích người như thế nào? Chúng ta sư tỷ muội ở giang hồ quen biết khá rộng, có lẽ có thể tìm giúp ngài."

"Việc này không làm phiền chư vị tiền bối đâu ạ..." La Thiên Bảo cười khổ nói, thầm nghĩ trong lòng rằng mình chỉ nói là tạm thời chưa có thời gian thành thân, chứ không phải bên cạnh không có ai. Thực tế, ngay lúc này anh ta đã có Sử Ngạn và Đổng Yến, hai hồng nhan tri kỷ.

Nhưng Âm Thiếu Khanh không biết chuyện này, cứ cho rằng La Thiên Bảo chỉ là da mặt mỏng, ngại ngùng mà thôi. Cô ta liền nói: "Chúng ta cũng đâu phải người ngoài, ngài cứ nói một chút thì sợ gì? Đối với gia thế, xuất thân của nhà gái, ngài có yêu cầu gì không?"

La Thiên Bảo lúc ấy cũng không nghĩ nhiều, coi như Âm Thiếu Khanh là người nhiệt tình, thế là thuận miệng đáp: "Không có. Ngài đừng nhìn tôi bây giờ lại là Thiếu soái, lại là Thiếu bảo chủ gì đó, thật ra tôi xuất thân chỉ là một tiêu sư nhỏ, cũng chẳng được học hành nhiều. Sao có thể vì nhận một người cha có thân thế hiển hách mà không biết thân phận của mình, rồi kén cá chọn canh với người khác chứ? Chỉ cần gia đình trong sạch, nhân phẩm tốt, tuổi tác xấp xỉ tôi là được rồi."

"Chỉ vậy thôi sao? Dung mạo, dáng người, văn tài võ nghệ thì không cần yêu cầu gì à?"

"Cái này... đương nhiên là càng tốt càng hay, nhưng vãn bối cũng không dám quá phận yêu cầu xa vời."

Âm Thiếu Khanh nghe vậy gật đầu cười: "Được, nói chuyện vẫn rất thật thà. Vậy ta sẽ giúp ngài lưu ý, sau này nếu có cô nương nào phù hợp nhất định sẽ nói cho ngài biết."

"Âm Nữ Hiệp không cần đâu ạ, chuyện này tôi tự mình lo liệu là được rồi."

"Không sao, ta chỉ nói là giúp ngài lưu ý thôi, chứ đâu có nói nhất định sẽ thành chuyện. Việc này ngài không cần bận tâm."

Âm Thiếu Khanh nói xong cũng không cho La Thiên Bảo cơ hội giải thích, xoay người rời đi. La Thiên Bảo lúc ấy không khỏi có chút dở khóc dở cười, nhưng cũng không quá để ý, cảm thấy đối phương chỉ nói vậy thôi, chưa chắc đã có chuyện gì sau đó. Vết thương của La Thiên Bảo cũng không nặng, sau khi bôi thuốc băng bó liền không sao. Anh ta lập tức lại quan tâm Hàn Thắng Nam một lượt, xác nhận đối phương không có việc gì rồi mới cáo từ cùng người của Vân Tú Phái rời đi.

Vốn dĩ La Thiên Bảo tưởng chuyện này cứ thế mà trôi qua. Nào ngờ đến trưa ngày hôm sau, khi anh ta cùng Bùi Ký và mấy vị tiền bối thương lượng xong việc, đang định quay về chỗ ở, vừa đi ngang qua hành lang thì bất ngờ một bàn tay vươn ra, kéo anh ta vào một góc khuất yên tĩnh. La Thiên Bảo ban đầu còn tưởng có người đánh lén, định hoàn thủ, nhưng ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Hàn Thắng Nam đang đứng hằm hằm trước mặt mình.

"Hàn cô nương, sao lại là cô nương vậy? Giữa ban ngày ban mặt thế này làm tôi giật mình một phen." La Thiên Bảo vừa thấy là Hàn Thắng Nam thì không khỏi thở phào một hơi, thật không ngờ nàng lúc này lại lớn tiếng chất vấn mình.

"Này họ Lâm kia, hôm qua anh đã nói gì với hai vị sư thúc của tôi rồi?"

Thấy thái độ của Hàn Thắng Nam như vậy, La Thiên Bảo không khỏi sững sờ, thầm nghĩ hôm qua mình làm nàng bị thương đến mức ấy mà cũng chẳng thấy nàng giận dỗi, cớ gì hôm nay lại trở nên thế này?

"Có nói gì đâu ạ."

"Đừng có đánh trống lảng! Này họ Lâm, vốn dĩ ta thấy ngươi cũng không tệ, nào ngờ ngươi lại là loại người khẩu Phật tâm xà như thế, giống hệt những kẻ đàn ông tệ hại trước đây từng quấn lấy ta, đều là một lũ cá mè một lứa!"

La Thiên Bảo lúc ấy có chút ngớ người, trong lòng tự nhủ mình đã làm gì mà lại khiến Hàn Thắng Nam giận dữ đến vậy? Nghe câu chuyện của nàng, anh ta thấy mình không thể không giải thích rõ ràng, nếu không để người khác nghĩ mình là kẻ không đứng đắn thì thật là phiền phức.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và sâu sắc.