Hàn cô nương, ta nghĩ nơi đây có lẽ có sự hiểu lầm nào đó. Hôm qua ta đến chỗ các cô trị thương, tiện thể hàn huyên vài câu chuyện phiếm với Âm Nữ Hiệp, sau đó ta liền rời đi. Cho đến khi gặp lại cô đây, ta cũng không hề nói chuyện với bất kỳ ai khác trong Vân Tú Phái nữa, nên không rõ vì sao lại khiến cô tức giận đến thế. Có thể nào cô nương vui lòng nói rõ? Nếu quả thật là lỗi của ta, thì đánh hay phạt, cô muốn xử trí thế nào cũng được.

Hàn Thắng Nam thấy vẻ mặt La Thiên Bảo khi nói lời này rất thành khẩn, không giống giả dối, tức giận trong lòng cũng vơi đi vài phần.

"Chuyện này ngươi không biết?"

"Từ trước đến nay ta chưa hề biết cô nương đang nhắc đến chuyện gì vậy?"

"Vậy các vị sư thúc của ta sao lại thay ngươi hướng ta cầu thân?"

"A! ?" Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi giật mình. Việc này quả thật hắn không hề ngờ tới. Hắn và Hàn Thắng Nam quen biết nhau mới vài ngày, trước đó còn vừa giao thủ một trận, cả hai đều bị thương. Dù chưa đến mức ghi hận đối phương, nhưng chuyện cầu thân thì tuyệt đối không thể nào! Tâm trí La Thiên Bảo khẽ động, lập tức nhớ đến những lời Âm Thiếu Khanh đã nói với hắn hôm qua, dường như đã hiểu ra điều gì đó, liền vội vàng giải thích với Hàn Thắng Nam.

"Hàn cô nương, theo như vậy thì có lẽ sự tình là thế này..." Ngay lập tức, La Thiên Bảo thuật lại những lời Âm Thiếu Khanh đã nói với hắn hôm qua. Hàn Thắng Nam nghe xong c��ng đã hiểu phần nào.

"Nói vậy là các vị sư thúc của ta tự ý hành động, không có quan hệ gì với ngươi?"

"Đương nhiên rồi. Hàn cô nương thử nghĩ xem chúng ta mới quen nhau được bao lâu chứ? Lại chẳng hề có chút thâm giao nào. Chưa nói đến việc ta không hề có ý niệm gì khác với cô, cho dù có, ta cũng không đến nỗi vội vàng như thế. Việc này theo ta thấy e rằng là các vị Âm Nữ Hiệp đã hiểu lầm. Nếu cô vì thế mà phiền lòng, ta có thể đến giải thích rõ ràng với các cô ấy."

Hàn Thắng Nam đảo mắt một vòng, cuối cùng cười khổ một tiếng: "Được rồi, cho dù không phải ngươi, lỡ không cẩn thận các nàng cũng sẽ giới thiệu cho ta người khác thôi."

La Thiên Bảo thấy Hàn Thắng Nam nhắc đến chuyện này với vẻ mặt phiền muộn, lúc này cẩn trọng hỏi: "Hàn cô nương có phải không muốn lập gia đình? Người trong giang hồ chúng ta đề cao tinh thần hành hiệp trượng nghĩa, khoái ý ân cừu, việc lập gia đình thật ra chẳng quan trọng gì. Nếu cô vì lý do này mà phiền lòng, ta có thể thay cô đến nói rõ với các vị Âm Nữ Hiệp."

"Giá như mọi chuyện đơn giản như vậy thì hay biết mấy." Nghe vậy, Hàn Thắng Nam không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

"Vậy rốt cuộc cô nương đang phiền muộn điều gì?"

Hàn Thắng Nam há miệng định nói, nhưng bỗng nhiên lại dường như nghĩ tới điều gì, rồi lại ngập ngừng không nói.

"Được rồi, có một số việc nói ra ngươi cũng sẽ không hiểu."

La Thiên Bảo là người nhiệt tình, ấn tượng của hắn về Hàn Thắng Nam lại không tồi, lúc này liền truy vấn: "Cô nương chưa nói, làm sao biết ta không hiểu được? Chúng ta không đánh không quen, cô có chuyện gì khó xử cứ nói ra. Cô đừng nhìn ta thế này, ít nhiều gì giờ ta cũng là Thiếu soái, biết đâu chừng ta thật sự có thể giúp được một tay trong nhiều chuyện."

Nghe vậy, Hàn Thắng Nam khinh miệt cười một tiếng: "Thôi bỏ đi, chuyện của ta đừng nói ngươi chỉ là Thiếu soái, ngay cả Hoàng đế lão tử cũng chẳng giúp được gì, ngươi đừng hỏi làm gì nữa."

Thấy thái độ này của Hàn Thắng Nam, trong lòng La Thiên Bảo không khỏi có chút không phục. Hắn tự nhủ mấy năm nay mình đã gặp gỡ biết bao đại nh��n vật, những cảnh tượng hoành tráng, đương kim thiên tử hắn đều từng được thấy, Ninh Trạch Ân hắn cũng từng gặp. Vương hầu tướng lĩnh, kiêu hùng hiền lương, hắn lại càng từng thấy nhiều hơn. Một cô nương trẻ tuổi như cô có thể gặp phải nan đề lớn đến mức nào mà hắn lại không giúp được chứ? La Thiên Bảo đảo mắt, chợt nhớ đến những lời đồn đại về Hàn Thắng Nam mà hắn từng nghe trước đó, lúc này thăm dò hỏi: "Hàn cô nương cô có phải đang vì tình mà khốn đốn?"

Nghe vậy, Hàn Thắng Nam không khỏi khẽ nhíu mày, dường như bị La Thiên Bảo nói trúng tim đen, nhưng ngay sau đó lại đầy vẻ khinh thường nói: "Chuyện đó có phải hay không cũng chẳng liên quan gì đến ngươi!"

La Thiên Bảo cười nói: "Hàn cô nương đừng thế chứ, ta cũng không có ác ý. Người ta thường nói 'một người kế ngắn, hai người kế dài'. Nếu quả thật là vì chuyện này, cô nói ra, biết đâu ta cũng có thể cho cô vài lời khuyên, nghĩ vài cách giúp cô. Cho dù ta thật sự chẳng giúp được gì, cô tìm người tâm sự một chút, trong lòng cũng sẽ dễ chịu hơn, dù sao vẫn hơn việc cô cứ một mình ôm nỗi buồn trong lòng."

Hàn Thắng Nam nghe La Thiên Bảo nói cũng không phải không có lý, lúc ấy cũng không khỏi có chút động lòng: "Vậy ngươi cam đoan sẽ không tiết lộ những lời này ra ngoài chứ?"

"Ta có thể chỉ trời mà thề. Nếu cô thật sự không tin ta thì cứ không nói cũng được."

Hàn Thắng Nam nhớ lại chuyện xảy ra hôm qua. Rõ ràng là mình đã phạm quy khiến hắn bị thương trước, nhưng đối mặt với sự chất vấn của Tiêu Tư Tề và những người khác, hắn vẫn một mình gánh vác mọi trách nhiệm. Đặc biệt là điều đó đủ cho thấy hắn là một người khá trọng nghĩa khí. Trong những chuyện như vậy mới có thể nhìn rõ nhân phẩm một con người. Thêm vào đó, có vài điều Hàn Thắng Nam cũng thực sự đã giấu trong lòng quá lâu, thế là cuối cùng nàng nói: "Được, vậy chúng ta tìm một nơi không có ai để nói chuyện."

Nghe vậy, La Thiên Bảo đành phải đồng ý. Thế là hai người cùng đến hậu hoa viên của Vạn gia. Nơi đây vào buổi trưa vắng bóng người. Hàn Thắng Nam vịn lan can, nhìn xuống mặt hồ, thỉnh thoảng có vài chú cá chậm rãi bơi lội qua.

"Thật ra ta không hề thích nam nhân." Hàn Thắng Nam chần chừ một lát, cuối cùng vẫn cất lời.

"Nha."

"A, ngươi dường như không mấy ngạc nhiên về điều này?" Nghe vậy, Hàn Thắng Nam không khỏi hơi kinh ngạc.

"Cái này... Thật ra trên giang hồ đã có lời đồn đại như vậy từ lâu rồi." La Thiên Bảo vừa n��i vừa gãi đầu vẻ lúng túng.

Nghe vậy, Hàn Thắng Nam khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy bây giờ ngươi hẳn là cảm thấy ta là một quái vật đúng không?"

"Không hề."

Nghe vậy, Hàn Thắng Nam sững sờ: "Thật sao?"

La Thiên Bảo nhẹ gật đầu: "Đương nhiên rồi. Ta không biết người khác nghĩ thế nào, nhưng riêng với ta, không thấy chuyện này có gì là đại nghịch bất đạo cả. Nó cũng giống như việc ăn uống thôi, mỗi người một sở thích, củ cải hay rau xanh, ai cũng có món mình ưa. Ngay cả pháp luật của triều đình cũng chẳng quy định được ăn món gì hay không được ăn món gì cả."

Những lời này của La Thiên Bảo, bản thân hắn không thấy có gì đặc biệt, nhưng Hàn Thắng Nam nghe xong vẫn không khỏi giật mình kinh ngạc. Nàng trợn tròn mắt nhìn La Thiên Bảo thật lâu, cuối cùng mới cười khổ mà nói: "Ngươi đúng là một người rất kỳ lạ."

"Có lẽ thế. Dù sao ta có đôi khi cũng sẽ cảm thấy người khác rất kỳ lạ, người khác cũng vậy."

"Ai ~ giá mà sư phụ và các vị trưởng bối khác có thể nghĩ thoáng như ngươi thì tốt biết mấy." Nghe vậy, Hàn Thắng Nam không khỏi thở dài.

"Nói vậy Diệp Chưởng Môn và các vị trưởng bối khác còn chưa biết chuyện này?"

"Ngũ sư thúc của ta thì biết. Trong Vân Tú Phái, nàng là người hợp tính ta nhất. Còn sư phụ ta hẳn là cũng đã nhìn ra chút manh mối rồi, dù sao ta là đệ tử của người, nhiều chuyện muốn giấu cũng không giấu được. Còn những người khác thì đều không hay biết gì."

La Thiên Bảo biết Ngũ sư thúc mà Hàn Thắng Nam nhắc đến tên là Hà Thi Thi. Nghe nói nàng lúc tuổi còn trẻ từng bị tổn thương tình cảm, cho nên bây giờ cả người có chút điên loạn bất thường. Vì thế người trong giang hồ sau lưng vẫn thường gọi nàng là Hà Phong Tử. Chỉ vì Diệp Chỉ Nhược và mọi người cố gắng giữ tình nghĩa đồng môn, chuyện gì cũng đều bảo vệ nàng, vì thế nàng cũng nằm trong hàng ngũ "Vân Tú Bát Ngạn". Một người như vậy mà có thể tâm sự với Hàn Thắng Nam dường như cũng là hợp tình hợp lý.

Lúc này La Thiên Bảo cũng dần dần minh bạch toàn bộ sự thật: "Xem ra là các vị Âm Nữ Hiệp không rõ về thân phận của cô, vì thế mới quan tâm đến hôn sự của cô. Hôm qua thấy hai chúng ta dường như trò chuyện rất tâm đầu ý hợp, nên họ đã hiểu lầm, rồi muốn đứng ra tác hợp."

"Chắc là vậy rồi." Hàn Thắng Nam bất đắc dĩ đưa hai tay vuốt mặt, rồi tựa đầu lên lan can, nhìn đàn cá trong hồ.

"Đôi khi ta thật sự hâm mộ lũ cá này, có thể mỗi ngày vô tư bơi lội khắp nơi, chẳng cần bận tâm ánh mắt của bất cứ ai."

Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi cười nói: "Cô đâu phải cá, làm sao biết chúng nghĩ gì? Biết đâu chừng chúng lại còn hâm mộ chúng ta đó, vì không cần phải ở mãi trong cái hồ nước bé tẹo này."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.