Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 350: Cầu tình

Sau khi nghe mọi người đồng ý, La Thiên Bảo mới chính thức cáo biệt, dẫn theo đoàn người của mình. Trên đường đi, họ không nói chuyện gì nhiều. Cuối cùng, đoàn Thiên Nhất cũng đã về tới Uy Ninh. Đại hộ pháp Phan Hoành và Nhị hộ pháp Đinh Hiết đã cố ý ra khỏi thành nghênh đón, nhiều năm xa cách giờ trùng phùng, mọi người tự nhiên vô cùng cao hứng.

Thực ra, lần trở về này La Thiên Bảo mang trong lòng một nỗi niềm. Mọi chuyện khác trong chuyến đi này chàng đều đã hoàn thành, duy chỉ có làm mất thanh Bích Huyết Uyên Ương Kiếm mà cha đã ban cho. Chưa kể đây là thần binh lợi khí đệ nhất thiên hạ đương thời, điều quan trọng hơn, đây còn là biểu tượng thân phận Võ Lâm Thánh Chủ của Lâm Vân Phi. Chuyện này nói nhỏ thì nhỏ, nói lớn thì lớn. Vừa nhìn thấy Phan Hoành và Đinh Hiết, La Thiên Bảo liền đem nỗi lo lắng của mình kể ra.

Ban đầu, Phan Hoành và Đinh Hiết cũng không hề hay biết chuyện Bích Huyết Uyên Ương Kiếm đã mất. Khi nghe chuyện này, cả hai đều giật mình. Tuy nhiên, vì cả hai đều một lòng hướng về La Thiên Bảo, nên dù biết chuyện này không hề nhỏ, họ vẫn cố gắng hết sức an ủi chàng. Vào thời điểm then chốt, Đinh Hiết lại là người có nhiều ý tưởng hơn cả.

"Gần đây đại tướng quân tâm trạng không tốt, nếu Thiếu soái nói thẳng chuyện này với ông ấy, chắc chắn sẽ bị mắng. Theo tôi thấy, chúng ta chi bằng tìm phu nhân trước. Bà ấy tương đối dễ nói chuyện, nếu có thể để bà ấy đứng ra nói giúp với đại tướng quân, mọi việc có lẽ còn có đường xoay sở."

Sau khi bàn bạc, mọi người đều cảm thấy kế sách này khả thi. Thế là, sau khi trở lại phủ Đại tướng quân, họ không vội đi gặp Lâm Vân Phi ngay mà lập tức đến hậu viện tìm Cao Phu Nhân. Trên đường đi, La Thiên Bảo hỏi Phan Hoành và Đinh Hiết: "Các ngươi vừa nói cha ta gần đây tâm trạng không tốt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Chẳng phải vì chuyện triều đình phong quan sao? Đại tướng quân chê quan nhỏ."

"Không thể nào, Trấn Quân Đại tướng quân, lại kiêm nhiệm Binh bộ Thượng thư, chức quan này đâu có nhỏ. So với Tể tướng đương triều cũng chỉ thấp một cấp mà thôi chứ."

"Đại tướng quân không phải ghét bỏ những chức vụ này. Ông ấy cảm thấy các thế lực khác chỉ chiếm cứ một châu như Đông Châu đã có thể tự lập làm vương, trong khi chúng ta nay kiểm soát ba châu mà triều đình lại chỉ ban cho tước hầu, nên trong lòng ông ấy có chút không vui."

Nghe vậy, La Thiên Bảo giờ mới hiểu rõ sự tình. Thực ra, khi ở Thừa Thiên, chàng từng nghe Sử Ngạn và những người khác đề cập qua rằng Thiên tử vốn muốn phong cho Lâm Vân Phi tước vị Quốc công, nhưng đã bị quan viên ba tỉnh phản đối. Những người đó cho rằng Lâm Vân Phi rốt cuộc vẫn là tự ý khởi binh cát cứ, xét về bản chất thì cũng chẳng khác gì phản quân. Nay bị tình thế ép buộc mới đầu nhập vào triều đình, vả lại, tấc công chưa lập. Nếu vừa lên đã phong Quốc công, vậy sau này người trong thiên hạ sẽ học theo mà làm loạn. Vì vậy, họ đã cố gắng hết sức chèn ép Lâm Vân Phi, cuối cùng chỉ ban tước hầu.

La Thiên Bảo không mấy để tâm đến chuyện quan tước. Chàng cho rằng cha con mình vốn chỉ là người giang hồ, mượn loạn thế thiên hạ mà may mắn tạo dựng được sự nghiệp như vậy. Nếu triều đình nay chịu ban tước hầu, cho phép thế tập truyền đời, thì đã là quá tốt rồi. Chỉ là không ngờ cha lại để tâm đến chuyện này như vậy. Về sau có cơ hội, chàng nhất định phải khuyên nhủ ông ấy cho thật kỹ.

Trong lúc mọi người trò chuyện, họ đã đến hậu viện. Cao Phu Nhân vốn đang bận rộn quán xuyến việc nhà, nghe tin La Thiên B���o trở về thì vô cùng vui mừng, vội vàng ra đón. Hai người gặp nhau đều có chút cảm khái. Cao Phu Nhân mời mọi người vào trong phòng, phân phó người hầu bưng trà bánh đến. Mọi người vừa ăn uống vừa trò chuyện về chuyến đi kinh thành lần này. La Thiên Bảo kể lại vắn tắt những gì đã trải qua, cuối cùng cũng nói ra chuyện mình làm mất Bích Huyết Uyên Ương Kiếm, hy vọng Cao Phu Nhân có thể giúp chàng cầu xin Lâm Vân Phi.

Cao Phu Nhân nghe xong, cũng không khỏi thầm giật mình: "Trước đây ta chỉ nghe nói các con gặp chút phiền phức ở Doanh Châu Phái, không ngờ mọi chuyện lại phức tạp đến thế! Bích Huyết Uyên Ương Kiếm là vật chí bảo của cha con, lại là biểu tượng đệ nhất thiên hạ. Nếu để mất nó, tình hình không hề nhỏ đâu."

La Thiên Bảo nghe vậy, vội vàng đáp lời: "Cũng bởi vì biết chuyện này khó giải quyết, chúng con mới cố ý đến tìm Nhị Nương người. Hy vọng người dù thế nào cũng nói giúp vài câu với cha. Đương nhiên, đồ vật đã mất trong tay con, cha có thật sự muốn trách phạt thì con cũng không oán thán gì."

Cao Phu Nhân nghe La Thiên Bảo nói vậy, chợt cảm thấy lòng không đành, vội vàng an ủi: "Thiên Bảo con cũng không cần nói như vậy. Bích Huyết Uyên Ương Kiếm dù quý giá đến mấy thì rốt cuộc cũng chỉ là một vật ngoài thân. Chẳng lẽ nó lại có thể sánh bằng địa vị trọng yếu của con, người con trai duy nhất, trong lòng đại tướng quân sao? Chuyện này Nhị Nương sẽ thay con nghĩ cách."

Mọi người nghe xong biết Cao Phu Nhân đã đồng ý giúp đỡ, ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Ai cũng rõ, người Lâm Vân Phi thân cận nhất thường ngày là La Thiên Bảo, sau đó chính là Cao Phu Nhân, nàng nói chuyện trước mặt Lâm Vân Phi vẫn rất có trọng lượng. Lúc ấy, mọi người bàn bạc kỹ lưỡng đôi lời cụ thể sẽ nói, rồi cùng nhau tiến về thư phòng của Lâm Vân Phi. Đến nơi, Cao Phu Nhân bảo La Thiên Bảo và những người khác đợi ở bên ngoài, còn mình thì đi vào trình bày tình huống với Lâm Vân Phi. Đoàn người đành phải chờ ở bên ngoài. Sau một lúc lâu, Tứ hộ pháp Kim Mãnh mới từ trong thư phòng bước ra, nói với La Thiên Bảo: "Thiếu soái, đại tướng quân mời vào."

Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi cảm thấy chút lo lắng, bất an trong lòng, không biết Cao Phu Nhân thuyết phục được đến đâu. Nhưng rồi chàng tự nhủ: "Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không thể tránh. Ai bảo mình rước lấy phiền phức cơ chứ?" Trong đường cùng, chàng đành kiên trì theo Kim Mãnh bước vào thư phòng.

Trong thư phòng lúc này không có nhiều người. Lâm Vân Phi đang ngồi trên ghế của mình, mặt trầm như nước, không rõ là có đang tức giận hay không. Cao Phu Nhân đứng bên cạnh ông ấy, một tay còn khoác lên vai Lâm Vân Phi, dường như đang an ủi cảm xúc của đối phương. Chư Cát Anh và vài vị quan văn đang đứng đợi ở một bên.

La Thiên Bảo thấy vậy, lập tức tiến lên hành lễ với phụ thân: "Cha, hài nhi đã trở về."

Lâm Vân Phi liếc nhìn con trai, dường như muốn nói điều gì đó. Lúc này, Cao Phu Nhân bên cạnh vội vàng đặt tay lên vai ông ấy, như muốn nhắc nhở đừng tức giận. Lâm Vân Phi lúc ấy vỗ vỗ tay vợ, rồi mới nói với La Thiên Bảo: "Lần này con ra ngoài chắc vất vả lắm phải không?"

"Không có gì vất vả đâu ạ, cha nói quá lời rồi."

"Mọi chuyện cha đều đã nghe Nhị Nương kể lại. Dù là chuyện ở Triều Đình hay ở Doanh Châu Phái, con xử lý đều xem như ổn thỏa. Điều này khiến cha rất vui mừng."

La Thiên Bảo vốn đã chuẩn bị tinh thần bị mắng một trận, không ngờ hôm nay lão cha lại khích lệ mình. Trong lòng chàng vừa sợ vừa cảm động, vội vàng nói: "Cha quá khen rồi. Thực ra hài nhi còn trẻ, làm nhiều chuyện chưa đủ ổn thỏa, còn đang định đến nhận tội với cha đây ạ."

"Con nói là chuyện làm mất Bích Huyết Uyên Ương Kiếm ấy à? Quả thực, Thiên Bảo con khi đối phó Long Thiên Tường vẫn còn quá non nớt. Đối với một nhân vật độc ác như hắn, con đã định đối phó thì trước đó nhất định phải chuẩn bị thật kỹ. Lần này để con chịu chút thiệt thòi cũng tốt, coi như không trải qua thất bại thì không có trưởng thành. Còn về thanh Bích Huyết Uyên Ương Kiếm bị mất thì dù ta có trách phạt con thế nào, nhất thời cũng không thể tìm lại được. Lần này, ta tạm thời không truy cứu con. Sau này, con hãy dụng tâm điều tra, tìm hiểu tin tức, cố gắng tìm lại thanh kiếm là được."

La Thiên Bảo nghe lão cha không truy cứu chuyện làm mất kiếm, không khỏi vui mừng khôn xiết, vội vàng đáp: "Hài nhi ghi nhớ lời cha dạy bảo, sau này nhất định sẽ tìm lại thanh kiếm."

Lâm Vân Phi thấy vậy, khẽ gật đầu: "Như vậy thì tốt rồi. Con đã đến rồi, ngồi xuống kể tỉ mỉ về những gì con đã trải qua trên đường đi."

La Thiên Bảo nghe vậy, vội vàng đáp lời. Lập tức kéo ghế ngồi xuống, tỉ mỉ kể lại cho Lâm Vân Phi nghe những gì đã trải qua trong chuyến đi kinh thành lần này. Lâm Vân Phi nghe xong, cũng không khỏi có chút cảm khái.

"Thì ra trong chuyến đi này đã xảy ra nhiều chuyện đến vậy, thật sự là vất vả cho con."

La Thiên Bảo nghe vậy, vội vàng khách sáo đôi câu. Bỗng nhiên, chàng nhớ tới những lời Phan Hoành từng nói với mình trước đó, liền hỏi: "Cha, nghe nói người không hài lòng lắm với việc Triều Đình ban thưởng?"

Lâm Vân Phi liếc nhìn con trai một cái: "Phan Hoành và những người khác đã kể cho con à?"

La Thiên Bảo cười không nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free