(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 351: Lâm Châu
Những kẻ này cứ thích lan truyền những lời đàm tiếu vô nghĩa, lần sau ta nhất định phải nghiêm trị bọn chúng một trận.
La Thiên Bảo nghe vậy vội vàng can ngăn: "Cha đừng làm thế, thật sự làm như vậy, cứ như là con liên lụy họ, sau này con làm sao mà thu phục nhân tâm trong quân đội được? Vả lại, Phan Đại Ca và mọi người cũng chỉ là có ý tốt, mong cha rộng lòng tha thứ."
"Được thôi, vẫn là Thiên Bảo con ta hiểu chuyện, biết thông cảm cho người khác. Nhìn mặt con, lần này cha sẽ không truy cứu nữa. Kỳ thực, cha cũng không phải bất mãn với phong thưởng của Triều Đình đâu. Dù sao ở đây không có người ngoài, chúng ta cứ nói thật với nhau. Cha con chúng ta cũng là tự lập thế lực, nói trắng ra thì chẳng khác gì Sơn Đại Vương cả. Triều Đình bây giờ có thể thừa nhận chúng ta đã là không dễ rồi. Chỉ là, qua đủ loại động thái của Triều Đình, rõ ràng họ vẫn còn cảnh giác với chúng ta, nên cha ít nhiều cũng cảm thấy hơi thất vọng và đau lòng."
La Thiên Bảo nghe vậy bật cười: "Cha à, chuyện này không cần phải nghĩ ngợi nhiều đến thế. Lần này con ở Thừa Thiên Đại Doanh lâu như vậy, đã có dịp tiếp xúc với thiên tử và toàn bộ Triều Đình. Con cảm nhận được họ vẫn có phần coi trọng phụ tử chúng ta, sở dĩ có nhiều lúc cố tình áp chế, nói trắng ra là vì đôi bên chưa từng cùng nhau làm việc, khó tránh khỏi còn chút đề phòng. Chúng ta hãy suy bụng ta ra bụng người mà xét, nếu là chúng ta, đột nhiên có một nhóm người lạ đến đầu quân, chúng ta cũng sẽ không lập tức hoàn toàn tin tưởng họ. Đường dài mới biết sức ngựa, lâu ngày mới hiểu lòng người, con dám bảo đảm rằng chỉ cần chúng ta hết lòng cống hiến cho Triều Đình, thiên tử tuyệt đối sẽ không bạc đãi chúng ta. Cha à, lần này theo con thấy, thiên ý và lòng dân vẫn đang nghiêng về Triều Đình, phụ tử chúng ta không thể lại thay lòng đổi dạ, tính toán sai lầm được."
Lâm Vân Phi nghe vậy khẽ trầm ngâm: "Thiên Bảo, con dám cam đoan Triều Đình thật sự sẽ trọng dụng chúng ta chứ?"
"Dám chứ ạ! Chỉ cần chúng ta có thể lập công cho Triều Đình, sau này tiền đồ sẽ vô cùng xán lạn."
"Thôi được, cha đành tin con một lần vậy. Kỳ thực, trước khi các con trở về, ta và Chư Cát cùng những người khác đang bàn bạc bước tiếp theo nên làm gì. Giờ đây chúng ta đã được Triều Đình sắc phong, phía trên cũng phái người đến, nếu không làm chút động thái biểu thị thì cũng không hay. Triều Đình phái Giám Quân đến là muốn chúng ta trực tiếp tấn công phản quân, nhưng người nhà ta sau khi bàn bạc thì thấy thời cơ chưa tới, trực tiếp trở mặt với phản quân lúc này vẫn còn bất lợi cho chúng ta. Vì vậy, chúng ta tính toán trước tiên đánh Lâm Châu ở phía bắc, coi như là lễ ra mắt với Triều Đình."
"Đánh Lâm Châu, vậy là muốn đối phó Lâm Hải Vương Cao Nhất Công sao?" La Thiên Bảo khẽ nhớ lại rồi hỏi. Lâm Châu nằm ở phía tây bắc Nghi Châu, một phần địa giới giáp với địa bàn của quân phản loạn. Cao Nhất Công này trước kia vốn là một thổ tài chủ địa phương, có chút tiền của, lại biết chút võ nghệ. Sau này gặp Ninh Trạch Ân làm phản, thiên hạ đại loạn, hắn cảm thấy mình có cơ hội, liền dốc hết gia tài, chiêu mộ binh mã hưởng ứng Ninh Trạch Ân. Bởi vì Lâm Châu nằm sâu trong nội địa, nhiều năm không có chiến sự từ phía quan phủ, dân chúng gần như không có khái niệm gì về chiến tranh. Thế là, Cao Nhất Công dẫn theo một đám người ô hợp mà công thành chiếm đất, cuối cùng lại chiếm cứ toàn bộ Lâm Châu.
Tuy nhiên, Cao Nhất Công này tuy xuất thân là thổ tài chủ, nhưng cũng không phải không có đầu óc. Hắn nhận thấy quân phản loạn của Ninh Trạch Ân lúc đó đã tiến quân quy mô xuống phía nam, sắp đánh tới Lâm Châu. Nếu muốn khuếch trương địa bàn của mình cũng không dễ dàng như vậy, nên dứt khoát tự lập làm vương, sau đó xưng thần với phản quân. Kỳ thực, với thực lực của phản quân lúc bấy giờ, đánh bại Cao Nhất Công có thể nói là không tốn chút sức nào. Nhưng khi đó, Ninh Trạch Ân chú ý chủ yếu vào bên phía quan quân, cũng không muốn gây thêm nhiều thù oán, vả lại vị trí địa lý của Lâm Châu cũng tương đối hẻo lánh. Vì thế, Ninh Trạch Ân cuối cùng đã chấp nhận sự quy hàng của Cao Nhất Công, chính thức sắc phong hắn làm "Lâm Hải vương", thừa nhận quyền kiểm soát của hắn đối với Lâm Châu. Sau này, mấy năm chiến loạn khắp đất nước, Cao Nhất Công nhờ địa thế hẻo lánh mà không bị ảnh hưởng quá lớn, đóng cửa lại tại Lâm Châu, sống cuộc đời làm mưa làm gió, vô cùng tiêu dao tự tại.
Lúc này, chỉ nghe Lâm Vân Phi nói: "Không tệ. Cao Nhất Công tuy tự lập làm vương, nhưng trên danh nghĩa vẫn là phiên thuộc của phản quân. Chúng ta đánh hắn vừa có thể ăn nói với Triều Đình, mà lại không đến mức vô cớ chọc giận phản quân, có thể nói là vẹn cả đôi đường. Hơn nữa, một khi có thể chiếm được Lâm Châu, chúng ta sẽ mở ra con đường tiến quân về Tây Bắc, sau này tiến có thể đánh, lùi có thể giữ, cực kỳ có lợi trong việc dụng binh."
La Thiên Bảo ngẫm nghĩ một chút, thấy những gì cha nói rất đúng với tình hình thực tế. Hơn nữa, căn cứ vào sự hiểu biết của hắn về thực lực hai phe, quân phản loạn đối phó Lâm Hải Quân dù không dám nói nắm chắc thắng lợi trong tay, nhưng ít nhất cũng chiếm ưu thế rõ ràng. Vì vậy, hắn cũng cảm thấy cuộc chiến này có thể đánh. Tuy nhiên, trước mắt vẫn còn một vấn đề: "Nhưng Cao Nhất Công và chúng ta trước giờ vẫn nước sông không phạm nước giếng, chúng ta muốn đánh hắn thì lấy lý do gì đây? Nếu nói rõ là thay Triều Đình thảo phạt quân phản loạn, thì chắc chắn phía phản quân cũng sẽ có động thái."
Lâm Vân Phi nghe vậy cười khẽ: "Chuyện này chúng ta đã sớm tính toán kỹ rồi, muốn tìm lý do chẳng lẽ còn khó sao? Lúc trước chúng ta chiếm giữ Nghi Châu, không ít phản quân bị chúng ta đánh tan, trong đó có một số kẻ đã chạy đến Lâm Châu. Trước đây, khi chúng ta đối đầu với phản quân, bọn chúng thường xuyên gây sự ở biên gi���i Nghi Châu. Bây giờ tuy chúng ta đã hòa giải với phản quân, nhưng những kẻ đó vẫn còn trú lại trong lãnh thổ Lâm Châu. Lúc này, chúng ta sẽ lấy cớ rằng bọn chúng đang đốt phá, giết người, cướp bóc ở biên giới, buộc chúng ta không thể không tiến quân để tiễu phỉ. Cao Nhất Công chắc chắn sẽ không đồng ý, cũng không thể giao nộp hết những kẻ đó. Đến lúc đó, hai quân tất nhiên sẽ giao chiến. Chỉ cần họ chống trả, chẳng phải lý do cho cuộc chiến này đã có rồi sao?"
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi bật cười, thầm nghĩ trong lòng rằng nếu bàn về quyền mưu, mình quả thật không bằng lão cha. Nhưng dù sao Cao Nhất Công cũng chẳng phải hạng người tốt đẹp gì, binh mã của hắn ở Lâm Châu đã làm không ít chuyện thất đức. Đối phó đám người này, dù có âm hiểm một chút cũng không thể coi là quá đáng. Thế là, La Thiên Bảo hỏi: "Vậy cha dự định khi nào tiến quân?"
"Bây giờ đang là mùa hè, thời tiết nóng bức khó khăn, không tiện dụng binh. Huống hồ, việc điều động binh mã cũng cần thời gian. Vì vậy, ta dự định tháng sau mới chính thức tiến quân. Đến lúc đó trời cũng đã lạnh hơn, mà bên ta chuẩn bị cũng đã gần như hoàn tất."
La Thiên Bảo nghe vậy khẽ gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói: "Cha, lần này con đã làm mất Bích Huyết Uyên Ương Kiếm, cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp cha. Hay là cứ để con đảm nhiệm tiên phong trong cuộc tấn công Lâm Châu lần này, lập công chuộc tội, cha thấy sao?"
Lâm Vân Phi nghe vậy không khỏi nhìn sang Cao Phu Nhân, hai vợ chồng liền mỉm cười nhìn nhau, khiến La Thiên Bảo ngớ người ra.
"Cha, hai người cười gì vậy ạ?"
Lâm Vân Phi đáp: "Không có gì. Chẳng qua là trước đó chúng ta có nói đến chuyện này, và đoán xem liệu Thiên Bảo con có chủ động xin ra trận hay không. Kết quả đúng là bị chúng ta đoán trúng rồi."
La Thiên Bảo nghe vậy lúc này mới hiểu ra mọi chuyện, không khỏi ngượng nghịu gãi đầu.
Mọi người cười vang một lát, Lâm Vân Phi lúc này mới nói: "Thiên Bảo, vị trí tiên phong này ta vốn định để con đảm nhiệm. Tuy nhiên, Cao Nhất Công chiếm giữ Lâm Châu đã nhiều năm, thực lực của hắn không thể xem thường. Lần này con nhất định phải cẩn thận, đừng để tổn hại uy danh quân ta."
La Thiên Bảo nghe vậy, lập tức đứng thẳng người, nghiêm mặt đáp: "Cha cứ yên tâm, con nhất định sẽ giành thắng lợi ngay từ trận đầu."
Lâm Vân Phi nghe vậy hài lòng gật đầu, rồi nói tiếp: "Thiên Bảo, ngoài ra còn có một việc cha muốn dặn dò con."
La Thiên Bảo thấy phụ thân nói chuyện có vẻ nghiêm túc, liền hỏi: "Cha cứ dặn dò ạ."
"Phía Triều Đình lần này phái không ít Giám Quân và giáo đầu đến. Con đã quen biết với Triều Đình rồi, nên những người này ta giao cho con đi ứng phó. Nhớ kỹ, không thể đắc tội họ, nhưng cũng phải đề phòng họ một chút. Ý của cha, con hiểu chứ?"
La Thiên Bảo cũng không phải kẻ ngốc, vừa nghe là hiểu ngay ý của lão cha. Cậu liền đáp: "Con hiểu rồi ạ." Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.