(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 401: Biện pháp
La Thiên Bảo đuổi theo Diệp Địch một mạch đến tận nơi ở của nàng. Bước vào lều, hắn thấy Diệp Địch đang thu xếp hành lý. Thấy vậy, La Thiên Bảo lập tức cuống quýt, tiến lên ngăn lại và nói: "Tiểu Địch, em làm gì vậy?"
Diệp Địch căn bản không thèm để ý đến hắn, gạt tay La Thiên Bảo ra rồi tiếp tục thu dọn. La Thiên Bảo lúc này càng thêm sốt ruột.
"Tiểu Địch, em nghe anh giải thích đã, mọi chuyện không phải như em nghĩ đâu."
Diệp Địch lúc ấy quăng đồ vật lên trên rồi quay đầu nói: "Được, tôi nghe anh giải thích. Anh nói cho tôi biết trước, chuyện anh và Hàn Thắng Nam đính hôn là có hay không?"
"Có, nhưng không phải thật."
"À, chuyện này còn có thể giả được sao?"
"Thực ra là thế này, là Tiêu Nữ Hiệp và những người khác ép Hàn Thắng Nam thành thân quá gắt gao, cô ấy không còn cách nào khác nên mới tìm anh diễn một màn kịch để lừa họ thôi."
"Biện đi, cứ tiếp tục bịa đặt đi! La Thiên Bảo, tôi không ngờ anh lại là loại người này. Nếu anh thật lòng nói thẳng là mình trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài thì tôi cũng đành chấp nhận, ai bảo tôi thích anh làm gì? Nhưng hôm nay anh dám làm mà không dám nhận, lại còn giở đủ mọi trò để lừa dối tôi. Anh coi tôi là đứa trẻ ba tuổi chắc? Lúc đó tôi đúng là mù mắt, lại vì anh mà phản bội sư phụ. Tóm lại, chúng ta đến đây là dứt khoát đoạn tuyệt, sau này anh cũng không cần tốn công nghĩ ra mấy lời nói dối này nữa. Anh muốn tư tình với bao nhiêu người thì cứ tùy ý đi!"
La Thiên Bảo lúc ấy gấp đến độ mồ hôi vã ra. Chưa kể chuyện này còn liên lụy đến bí mật riêng tư của Hàn Thắng Nam, mà với thái độ hiện giờ của Diệp Địch, cho dù hắn nói thật thì đối phương cũng chưa chắc đã tin. La Thiên Bảo đành phải cầu khẩn nói: "Tiểu Địch, em đừng như vậy. Có rất nhiều chuyện ở đây anh thật sự không tiện nói ra, nhưng em phải tin anh, anh thực sự không hề lừa dối em."
Diệp Địch nghe xong chỉ cười lạnh một tiếng: "Chuyện đến nước này mà nói những lời đó còn ích gì?"
"Vậy để ta nói xem có ích không nhé?" Đúng lúc này, một giọng nói vang lên ngoài cửa lều. Cả La Thiên Bảo và Diệp Địch đều sững sờ, quay đầu nhìn lại thì thấy Hàn Thắng Nam vén màn lều bước vào, phía sau còn có Hiên Viên Ngọc đi theo.
Thấy vậy, La Thiên Bảo mặt sắp mếu, vội vàng tiến lên nói: "Cô nương ơi, cô đến đây làm gì vậy? Còn sợ chuyện chưa đủ loạn sao?"
Hàn Thắng Nam lúc này chẳng hề vội vã, nói: "Yên tâm đi, ta đến đây là để giúp anh giải vây thôi. Anh ra ngoài trước đi, để ta nói riêng với Diệp cô nương vài câu."
"À, cô muốn làm gì?" La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi hơi nghi hoặc.
"Yên tâm đi, anh sợ hai chúng tôi đánh nhau à? Vì một gã đàn ông hôi hám như anh thì cũng chẳng đáng đâu, mau ra ngoài đi."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi có chút nửa tin nửa ngờ. Lúc này, Hiên Viên Ngọc ở bên cạnh kéo hắn lại: "Thiếu soái, ngài cứ nghe Tiểu Nam đi. Chuyện này cô ấy có cách giải quyết tốt hơn ngài nhiều."
La Thiên Bảo biết Hiên Viên Ngọc nói chuyện luôn có lý, cô ấy đã nói vậy thì hẳn là chuyện này vẫn còn hy vọng. Lập tức, hắn đành phải theo sau lui ra ngoài. Đến bên ngoài lều, La Thiên Bảo vẫn như cũ không yên lòng, bèn hỏi Hiên Viên Ngọc: "Thất cô nương, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Hiên Viên Ngọc nghe xong thở dài: "Tiểu Nam biết lúc này đã gây phiền phức cho Thiếu soái, nên cô ấy muốn nói rõ chân tướng mọi chuyện cho Diệp cô nương."
"Đâu phải, đâu cần phải làm đến mức này?"
"Haizz, ai bảo Tiểu Nam là người trọng nghĩa khí đâu? Cô ấy nói chuyện này đều là do mình mà ra, Thiếu soái đã chịu uất ức lớn như vậy mà không hề tiết lộ cô ấy, thì cô ấy cũng phải có chút thể hiện chứ."
La Thiên Bảo nghe vậy trong lòng cũng có chút cảm động. Kỳ thực, trước đây hắn giúp Hàn Thắng Nam lừa gạt Tiêu Tư Tề và mấy người khác cũng có chút không tình nguyện. Về sau, khi ở chung, hắn cảm thấy cô ấy là người không tệ, vì lòng đồng cảm nên mới giúp đỡ. Mà giờ đây, Hàn Thắng Nam vì mình lại làm đến mức này. Phải biết, những chuyện như thế này càng ít người biết càng tốt, nếu không truyền ra ngoài thì dù là đối với Hàn Thắng Nam, Hiên Viên Ngọc, thậm chí cả Cái Bang hay Vân Tú Phái đều không hay. Thực ra La Thiên Bảo thấy việc này tuy có chút trái với lẽ thường, nhưng cũng không đến nỗi là tội ác tày trời. Tuy nhiên, đời người không phải ai cũng nghĩ như vậy. Chỉ riêng điểm này thôi, Hàn Thắng Nam đối với hắn thật sự rất nghĩa khí. Dù vậy, La Thiên Bảo vẫn còn chút không yên lòng.
"Nhưng Tiểu Địch liệu có tin không?"
"Yên tâm, Tiểu Nam có cách để cô ấy tin tưởng. Chỉ là Thiếu soái ngài e rằng sẽ phải chịu thiệt một chút."
"Tôi sẽ chịu thiệt thòi gì cơ?"
Hiên Viên Ngọc nghe xong chỉ cười mà không nói. Nụ cười ấy không phải là buồn cười, mà là kiểu đặc biệt có ẩn ý xấu. La Thiên Bảo lúc ấy không khỏi thầm thì trong lòng, tự hỏi Hàn Thắng Nam định dùng biện pháp gì đây?
Sau khoảng một chén trà nóng, Hàn Thắng Nam bước ra khỏi lều, chỉnh lại y phục rồi nói với La Thiên Bảo: "Xong rồi, ta đã nói rõ mọi chuyện với Diệp cô nương."
"Cô đã nói hết mọi chuyện cho cô ấy rồi sao?" La Thiên Bảo nghe vậy vội vàng tiến lên hỏi.
"Đúng vậy."
"Cô ấy tin sao?"
"Chuyện này có gì mà không tin?"
"Cô làm thế nào được vậy?"
Hàn Thắng Nam nghe vậy chỉ cười một tiếng đầy ẩn ý: "Chuyện này anh cứ tự hỏi cô ấy đi. Tóm lại, những gì có thể làm tôi đã giúp anh làm hết rồi, còn việc có khuyên được cô ấy hay không thì sau này tùy thuộc vào anh thôi."
Hàn Thắng Nam nói rồi cất bước muốn rời đi. Hiên Viên Ngọc thấy thế liền theo sau. Nhưng vừa đi được hai bước, Hàn Thắng Nam dường như nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với La Thiên Bảo: "À đúng rồi, tiện thể nói thêm một câu, Diệp Địch này thật sự là một cô nương tốt. Cô ấy chịu ở bên anh là phúc khí của anh đấy, hãy biết trân trọng."
La Thiên Bảo nghe vậy liền sững sờ, không hiểu Hàn Thắng Nam lại nói những lời khó hiểu gì. Tiếp đó, thấy hai cô gái đã đi xa, hắn cũng không bận tâm hỏi thêm mà vội vén màn lều bước vào xem tình hình Diệp Địch. Kết quả, hắn thấy Diệp Địch đang ngồi đó, tay vuốt nhẹ môi, vẻ mặt thất thần, đầy mất mát. Nhìn thấy La Thiên Bảo bước vào, thần sắc cô ấy thoáng chốc trở nên rất không tự nhiên.
"Anh đến rồi à?"
"À, Thắng Nam nói cô ấy đã kể hết mọi chuyện cho em rồi sao?"
"Ừm..."
"Vậy bây giờ em không giận nữa sao?"
Diệp Địch nhẹ nhàng gật đầu. La Thiên Bảo thấy thế không khỏi mừng rỡ. Hắn thầm nhủ: "Cái Hàn Thắng Nam này quả nhiên có chiêu thật! Vừa rồi Diệp Địch với thái độ đó, cứ như tám con ngựa cũng kéo không lại, vậy mà cô ấy làm sao lại thuyết phục được nhanh đến thế?" La Thiên Bảo lúc này kéo ghế ngồi xuống đối diện Diệp Địch, hỏi: "Cô ấy đã nói với em những gì?"
"Cô ấy... chỉ là nói với em rằng hai người vì che giấu chuyện cô ấy không thích nam nhân, nên đã cùng nhau diễn kịch qua loa để qua mặt Tiêu Nữ Hiệp và những người khác. Chỉ là hai người không ngờ mọi người lại tin chuyện này là thật."
"Vậy em cứ thế tin cô ấy sao?"
"Làm sao vậy được? Em đâu phải trẻ con ba tuổi mà cô ấy nói gì em cũng tin?"
"Vậy cô ấy đã làm thế nào?"
Diệp Địch nghe lời này lập tức đỏ bừng mặt: "Chuyện này anh đừng có mà hỏi nữa!"
La Thiên Bảo thấy phản ứng của Diệp Địch có vẻ không đúng lắm. Liên tưởng đến một loạt những lời nói và hành động kín tiếng của Hàn Thắng Nam, Hiên Viên Ngọc vừa rồi, La Thiên Bảo mơ hồ nhận ra điều gì đó. Hắn kiên trì gặng hỏi. Cuối cùng, Diệp Địch cũng bị hỏi đến mức cuống quýt, bấy giờ mới ghé sát tai hắn thì thầm kể về "biện pháp" của Hàn Thắng Nam. Nghe xong, La Thiên Bảo dở khóc dở cười.
"Này, cái Hàn Thắng Nam này, đây không phải đang chiếm tiện nghi của em sao?"
Diệp Địch nghe vậy liền đấm La Thiên Bảo một cái rõ đau: "Anh nói linh tinh gì đấy? Hai chúng ta đâu có đến mức đó!"
"Anh biết rồi. Ý anh là, chuyện này, bạn bè một thời mà cô ấy cũng chẳng ngại ngần chiếm tiện nghi. Lần sau gặp, anh nhất định phải dạy cho cô ấy một bài học."
Nhớ lại hành động hoang đường vừa rồi, Diệp Địch không khỏi bật cười. La Thiên Bảo thấy cô ấy như vậy mới nhẹ nhõm thở phào.
"Tiểu Địch, vậy là em không giận nữa rồi chứ?"
"Không giận nữa. Em vốn giận anh vì đã nói dối lừa gạt em, giờ đã hiểu rõ anh có nỗi khổ tâm thì tự nhiên là không giận nữa. Thật ra Hàn Thắng Nam vì anh mà có thể làm đến mức này, cũng coi như rất nghĩa khí rồi. Nếu anh có thể giúp thì hãy cố gắng giúp đỡ cô ấy, nói cho cùng, một người như cô ấy cũng thật không dễ dàng gì."
"Nha, nhanh vậy đã thay cô ấy nói rồi sao? Xem ra chiêu của cô ấy vừa rồi cao minh thật đấy nhỉ." La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi cười khẩy nói.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.