(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 400: Giận dỗi
"Chuyện này thì phải nói dài rồi..." La Thiên Bảo lập tức kể lại quá trình mình quen biết Hàn Thắng Nam. Đương nhiên, chuyện hai người giả làm tình nhân để đối phó người ngoài thì La Thiên Bảo không đề cập, vì đó là vấn đề riêng tư của Hàn Thắng Nam.
Diệp Địch nghe xong, nhìn La Thiên Bảo với vẻ bán tín bán nghi: "Nhưng theo ta được biết, chuyện này đâu có đơn thuần như vậy."
"Theo cô biết? Cô nghe ai nói?"
"Chuyện đó cô đừng hỏi thăm làm gì, tóm lại là người khác nói cho cô biết, cô và Hàn Thắng Nam có mối quan hệ không bình thường."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi nhướng mày. Mấy cô hồng nhan tri kỷ của anh tính tình mỗi người một vẻ: Sử Ngạn thoải mái hào phóng, Đổng Yến tâm tư cẩn thận, còn Diệp Địch thì trọng tình trọng nghĩa, nhưng cũng vì thế mà có tật xấu, đặc biệt là rất hay ghen. Trước đây, vì chuyện của Sử Ngạn và Đổng Yến, cô đã khó chịu với La Thiên Bảo một thời gian dài. Sau này, nhờ La Thiên Bảo nhiều lần giải thích, thêm vào sự thẳng thắn của Đổng Yến, khúc mắc trong lòng Diệp Địch mới dần được giải tỏa. Nhưng hôm nay lại xuất hiện thêm một Hàn Thắng Nam, rõ ràng Diệp Địch đang muốn làm căng. La Thiên Bảo lúc đó thấy lạ, trong quân biết quan hệ của anh và Hàn Thắng Nam đâu có nhiều người, rốt cuộc là ai rảnh rỗi đến mức kể cho cô ấy nghe chuyện này vậy chứ?
La Thiên Bảo đang bận tâm suy nghĩ, vừa quay đầu đã thấy có người đang ngó nghiêng về phía n��y. Nhìn kỹ lại, hóa ra là Đổng Yến. Khi nhận ra mình đang bị chú ý, Đổng Yến vội vàng quay đầu đi chỗ khác, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. La Thiên Bảo đã ở cùng cô bao lâu rồi? Chỉ cần nhìn là hiểu ngay Đổng Yến đang chột dạ. Rõ ràng chuyện này là do cô ta khơi mào. La Thiên Bảo liền thở dài thườn thượt lườm Đổng Yến một cái, thầm nghĩ, vị này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều nhiều chuyện cô ấy không muốn đứng ra, lại thiên vị khuyến khích người khác, mà Diệp Địch lại là người dễ bốc hỏa trong những chuyện như thế này. Thấy vậy, chuyện này e là khó mà kết thúc êm đẹp. La Thiên Bảo thầm nhủ, tạm thời chưa vội so đo với Đổng Yến, sau này nhất định phải tìm cô ta tính sổ mới được.
Diệp Địch lúc này cũng chú ý thấy La Thiên Bảo đang nhìn Đổng Yến. Cô vẫn còn rất trượng nghĩa, lập tức kéo La Thiên Bảo lại nói: "Anh đừng có nhìn ngang nhìn dọc nữa, chuyện này không liên quan đến ai khác. Anh cứ nói thật cho tôi biết, rốt cuộc anh và Hàn Thắng Nam có chuyện gì vậy?"
"Tiểu Địch, em đừng hiểu lầm, anh và cô ��y chỉ là bạn bè thôi, không có chuyện gì khác cả."
"Thật sao? Vậy thì tốt. Anh không chịu nói, tôi sẽ đi hỏi cô ấy." Diệp Địch là người thẳng thắn, dám làm dám nói. Nói xong, cô đi thẳng đến chỗ Hàn Thắng Nam. La Thiên Bảo thấy thế không khỏi có chút sốt ruột. Ở đây có nhiều nhân vật có vai vế như vậy, nếu làm ầm ĩ lên thì anh và hai cô gái Hàn, Diệp đều chẳng hay ho gì. Anh lập tức muốn ngăn cản, nhưng Diệp Địch lúc này đã quyết tâm, La Thiên Bảo trong tình huống không thể động thủ thì thật sự không ngăn được cô ấy. Cuối cùng, Diệp Địch vẫn đến trước mặt Hàn Thắng Nam.
"Cô là Hàn Thắng Nam, Hàn cô nương của Vân Tú Phái sao?" Diệp Địch lạnh lùng hỏi.
Thật ra, vừa nãy Hiên Viên Ngọc đang kể cho Hàn Thắng Nam nghe về chuyện của La Thiên Bảo, Diệp Địch, Lưu Thiến và những người khác. Kết quả mới nói được một nửa thì thấy có người đến chào hỏi Hàn Thắng Nam. Hàn Thắng Nam không khỏi sững sờ, đáp: "Đúng vậy, cô nương đây là?"
La Thiên Bảo lúc này sợ mọi chuyện trở nên khó xử, vội vàng tiến lên nói: "Vị này là Diệp Địch, Diệp cô nương, là... hồng nhan tri kỷ của tôi, hiện tại cũng đang cống hiến trong quân đội."
La Thiên Bảo vừa nói vừa hung hăng nháy mắt ra hiệu cho Hàn Thắng Nam. Hàn Thắng Nam lập tức lộ ra vẻ bừng tỉnh: "Thì ra là Diệp cô nương, cửu ngưỡng đại danh, hạnh ngộ."
Hàn Thắng Nam vừa nói vừa trên dưới đánh giá Diệp Địch. Để tiện cho việc hành quân, Diệp Địch ngày thường cũng mặc nam trang, nhưng khác với khí chất hào hùng, tuấn lãng của Hàn Thắng Nam. Lối ăn mặc này của Diệp Địch lại càng thêm phần quyến rũ. Hàn Thắng Nam nhìn cũng không khỏi thầm tán thưởng La Thiên Bảo có diễm phúc không nhỏ, lại được một giai nhân như vậy để mắt tới.
Mà lúc này Diệp Địch cũng đồng thời đang đánh giá đối phương. Hàn Thắng Nam thật ra không thuộc kiểu mỹ nữ theo nghĩa thông thường, tướng mạo và khí chất của cô quá cương nghị, nhiều người không mấy ưa thích, nhưng trong mắt một số người lại có một sức hút không hề tầm thường. Diệp Địch cũng không khỏi cảm thán, những người phụ nữ bên cạnh La Thiên Bảo thật sự là một chín một mười. Đối mặt với Hàn Thắng Nam, tuy cô không đến mức tự ti mặc cảm, nhưng ít nhiều cũng có chút cảm giác yêu mến, quý trọng.
Lập tức Diệp Địch nói: "Đúng vậy, đại danh 'Mặt lạnh Phi Tiên' tôi cũng từng nghe qua, chỉ là không ngờ cô lại có mối quan hệ đặc biệt với Thiếu soái nhà chúng tôi."
Hàn Thắng Nam vừa rồi đã nghe Hiên Viên Ngọc đại khái giới thiệu tình hình. Bây giờ nghe giọng điệu của Diệp Địch và nhìn sắc mặt của La Thiên Bảo thì đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô liền nói: "Diệp cô nương nói quá lời. Thật ra tôi nghĩ chuyện này cô có lẽ đã hiểu lầm. Hôm nay đông người không tiện giải thích, hôm khác có cơ hội tôi nhất định sẽ kể cho cô nghe tường tận. Thật sự mọi chuyện không như cô nghĩ đâu."
Mặc dù Diệp Địch hay ghen, nhưng cũng không phải là người không nói lý lẽ. Cô thấy Hàn Thắng Nam nói chuyện rất khách khí, lại thấy trước mặt nhiều người như vậy, làm ầm ĩ quá mức quả thực không hay, lập tức cũng có ý muốn làm nhẹ nhàng mọi chuyện. Thế nhưng, chuyện gì đến cũng sẽ đến. Đúng lúc này, Tiêu Tư Tề và những người khác đến.
"Thiên Bảo, Thắng Nam, hai người các cháu cũng ở đây à?" Thân phận của La Thiên Bảo hôm nay đã khác xưa, nên cho dù nhiều vị tiền bối võ lâm trong các trường hợp công khai cũng đều xưng hô anh là Thiếu soái. Còn Tiêu Tư Tề và những người khác cảm thấy hôn sự với Hàn Thắng Nam mắt thấy là sắp định, để thể hiện sự thân thiết, nên mới gọi thẳng tên La Thiên Bảo.
La Thiên Bảo và những người khác thấy các vị tiền bối danh tiếng đến, lập tức lũ lượt thi lễ. La Thiên Bảo cũng giới thiệu Diệp Địch với Tiêu Tư Tề và mọi người, nhưng không tiện nói rõ mối quan hệ giữa hai người. Tiêu Tư Tề và những người khác cũng không nghĩ nhiều, chỉ đơn giản hàn huyên vài câu, chủ đề liền chuyển sang La Thiên Bảo.
"Mấy tháng không gặp, Thiên Bảo cháu đen đi, cũng gầy đi, hành quân đánh trận chắc hẳn rất vất vả phải không?"
"Vì quốc gia mà cống hiến, chút chuyện nhỏ này có đáng gì đâu ạ?"
"Được, trong giới giang hồ, chúng tôi cũng đã thấy qua nhiều người trẻ tuổi, nhưng thật sự ít ai hiểu chuyện được như Thiên Bảo. Giao phó Thắng Nam cho cháu, chúng tôi cũng yên tâm."
Lời vừa dứt, La Thiên Bảo và những người khác đều giật mình, thầm nghĩ, mọi chuyện rồi sẽ hỏng mất. Quả nhiên cơn ghen của Diệp Địch vừa được dập xuống lại bùng lên ngay lập tức. Cô lập tức mở miệng nói: "Tiêu Nữ Hiệp, ngài nói giao phó Hàn cô nương cho Thiếu soái nhà tôi là có ý gì?"
Tiêu Tư Tề không biết chuyện giữa họ, nghe vậy thì sững sờ, quay đầu hỏi La Thiên Bảo: "Sao thế, Thiên Bảo cháu chưa nói với các cô ấy chuyện cháu và Thắng Nam đã đính hôn à?"
La Thiên Bảo nghe lời này mà mặt tối sầm lại, suýt nữa thì ngã khuỵu ngay tại chỗ, thầm nghĩ: Tiêu Nữ Hiệp, cô đúng là đang đẩy tôi vào chỗ khó mà! Lúc này định giải thích, nhưng lại thấy Diệp Địch tức đến đỏ bừng cả mặt. Cô lập tức không nói một lời quay đầu bước đi. La Thiên Bảo thấy vậy hoảng hốt, vội vàng đưa tay giữ cô lại.
"Tiểu Địch, em đi đâu vậy?"
"Buông tôi ra!" Diệp Địch vừa nói vừa tiếp tục bước tới, thậm chí không ngoảnh đầu lại.
"Em nghe anh giải thích đã, chuyện này có uẩn khúc."
"Tôi không nghe! Anh có gì thì đi nói với vị hôn thê của anh ấy!"
"Không phải, em đừng vội thế chứ." Hai người cứ thế giằng co qua lại. Cuối cùng, Diệp Địch tức giận quá, vung tay tát La Thiên Bảo một cái. Võ nghệ của cô vốn đã cao hơn La Thiên Bảo, lần này lại ra tay bất ngờ, khiến La Thiên Bảo hoàn toàn không kịp phòng bị, bị đánh cho hoa mắt chóng mặt tại chỗ. Tay đang giữ Diệp Địch cũng buông lỏng, cô ấy thì tức giận bỏ đi.
Nguyên bản mọi người trong sảnh đang cười nói vui vẻ, vừa nhìn thấy cảnh tượng này đều sững sờ, không khỏi xôn xao bàn tán. Lâm Vân Phi, Đổng Yến và vài người khác cũng vội vàng chạy tới. La Thiên Bảo cũng không thể giải thích cặn kẽ với mọi người, chỉ đành thoái thác là do hiểu lầm nho nhỏ. Anh tách khỏi đám đông đuổi theo Diệp Địch. Những người trong quân Thảo Nghịch đều biết chuyện của La Thiên Bảo và Diệp Địch, ngầm đoán rằng đó có thể là giận dỗi giữa tình nhân. Đổng Yến, Lâm Vân Phi và những người khác càng hiểu rõ nội tình, lập tức đành phải giúp đỡ che đậy.
Đoạn truyện này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.