(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 421: Đường lui
La Thiên Bảo nghe lời cha nói có ý trách móc, nhất thời cảm thấy hơi xấu hổ. May mắn Lâm Vân Phi không truy cứu đến cùng, cả đoàn người đi thẳng đến soái trướng của La Thiên Bảo. Lúc này, Diệp Địch đã dọn dẹp nơi đó đâu ra đấy, Lâm Vân Phi quả thực không tìm thấy sơ hở nào. Sau khi bước vào, ông ngồi xuống ghế chủ vị, còn La Thiên Bảo cùng các tướng lĩnh thì đứng hầu bên cạnh.
Khi cuộc nói chuyện chính thức bắt đầu, La Thiên Bảo mới vỡ lẽ rằng cha mình đến đây là để yết kiến Thái tử. Điều này thật ra cũng hợp tình hợp lý, dù sao Lâm Vân Phi tuy địa vị cao nhưng vẫn là bề tôi, còn Thái tử là Trữ Quân của quốc gia, thân phận khác biệt. Lần này hai quân hội sư, Lâm Vân Phi đương nhiên phải đến bái kiến. Lúc này, Lâm Vân Phi hỏi han về tình hình bên phía Thái tử, La Thiên Bảo liền lần lượt giới thiệu chi tiết, cuối cùng nói đến chuyện triều đình dự định phái quân thảo nghịch xuống phía nam Tương Châu.
La Thiên Bảo biết tính tình cha, sợ ông so đo chuyện này, nên đủ lời khuyên giải. Trương Hiếu Toàn, Lý Bố và mấy người khác cũng lên tiếng phụ họa. Ban đầu, Lâm Vân Phi nghe nói chuyện này thì sắc mặt khó coi, nhưng sau đó nghe mọi người khuyên nhủ, ông cũng dần dần bình thường trở lại.
"Chúng ta bây giờ đã là quan quân, mọi việc đương nhiên nên nghe theo triều đình điều hành. Xuôi nam cũng tốt, chúng ta cũng coi như được thảnh thơi một chút." Nghe Lâm Vân Phi nói vậy, La Thiên Bảo ban đầu còn lo cha mình nghĩ một đằng nói một nẻo, nhưng sau đó thấy cha quả thực nghĩ như vậy, hắn liền yên tâm ngay. Sau đó, mọi người lại hàn huyên thêm vài chuyện công rồi mới giải tán cuộc họp. Tuy nhiên, những người khác đi rồi, La Thiên Bảo vẫn không đi, ở lại bầu bạn với cha. Thấy không có người ngoài, hai cha con liền trò chuyện một số chuyện riêng tư.
"Thiên Bảo, con bé Sử Ngạn kia lần này sao lại đến doanh trại chúng ta?"
La Thiên Bảo nghe vậy, mặt đỏ bừng lên: "Nàng ấy đến thăm con."
Lâm Vân Phi biết rõ mối quan hệ giữa La Thiên Bảo và Sử Ngạn, lập tức không khỏi bật cười khổ sở: "Thiên Bảo, con cũng đã lớn rồi, rất nhiều chuyện cha không muốn can thiệp sâu. Nhưng có một số việc con vẫn phải biết giữ chừng mực, dù sao con và Thắng Nam đã thật sự đính hôn, chuyện lần trước con đừng quên."
La Thiên Bảo nghe xong mới hiểu ra cha mình đang lo lắng điều này. Hắn cũng không tiện nói rằng chuyện này thực chất chỉ là một lời nói dối mà hắn cùng Hàn Thắng Nam dựng lên, lúc này đành phải vâng dạ đồng ý.
Trò chuyện m��t lúc, La Thiên Bảo phát hiện cha mình dường như có tâm sự, liền hỏi: "Cha, người đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì, cha đang nghĩ về chuyện sau này. Bây giờ kinh đô đã khôi phục, phản quân đã mất đại thế, mắt thấy thiên hạ sắp thái bình, nhưng sau này triều đình sẽ đối đãi những người như chúng ta thế nào đây?"
"Người sợ triều đình qua cầu rút ván, giết lừa mài đao sao?"
"Chưa chắc đã có chuyện đó, nhưng hai cha con ta không thể không suy nghĩ chứ."
"Cha, người sẽ không muốn học theo Ninh Trạch Ân chứ?"
Lâm Vân Phi nghe vậy, vội vàng trừng mắt nhìn con trai một cái. Ngay sau đó nhìn ra cửa, thấy dường như không có ai nghe lén, ông mới nhỏ giọng nói: "Con cái đứa nhỏ này sao lời gì cũng nói ra ngoài hết vậy? Nếu có người nghe được mà tố giác lên triều đình, cả nhà chúng ta đều sẽ tiêu đời mất!"
Thực ra trong lòng La Thiên Bảo thấy chuyện không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng vì cha đã lên tiếng, hắn đành hạ giọng nói: "Cha dạy phải, con biết lỗi rồi."
Lúc này, cảm xúc của Lâm Vân Phi cũng dịu đi phần nào, ông mới nói: "Đương nhiên, cha cũng biết con đường này không đi được. Dù sao Ninh Trạch Ân trước kia thanh thế lớn như vậy, bây giờ chẳng phải vẫn rơi vào kết cục đó sao? Cha con ta chắc chắn không thể sánh bằng, nhưng cũng không thể không nghĩ đến đường lui cho mình chứ."
"Cha, con cũng hiểu tâm tư của người. Chẳng qua hiện nay thiên mệnh đã trở lại, khí thế trung hưng của triều đình không ai có thể đối đầu nổi, cha con ta cũng không thể đi sai đường. Theo con thấy, triều đình dù đa nghi hay suy đoán lung tung, nhưng cũng không đến mức không giữ thể diện. Cùng lắm thì sau này triều đình thu binh quyền của cha con ta, rồi ban cho một chức quan nhàn tản mà thôi. Dù sao người bây giờ là Công tước, chức quan không kém gì Tể tướng, cũng coi là địa vị cực cao. Vinh hoa phú quý chúng ta cũng không thiếu, đời người đến thế là đủ mãn nguyện rồi. Theo ý con, nếu triều đình sau này tiếp tục trọng dụng cha con ta đương nhiên là tốt; nếu không thì chúng ta tìm lý do từ quan về quê, sống những ngày tháng an nhàn cũng chẳng có gì không hay."
Lâm Vân Phi nghe vậy, lại cười khổ một tiếng: "Thiên Bảo, những điều con nói sao cha lại không hiểu chứ? Con nghĩ cha là vì ai đây? Cha đã gần năm mươi tuổi rồi, cũng coi như công thành danh toại, đời này cũng chẳng còn gì để theo đuổi nữa. Cha làm tất cả những điều này đều là vì con, mong sao sau này con có thể sống những ngày tháng tốt đẹp hơn."
"Cha, tâm tư người con hiểu, nhưng tục ngữ có câu, con cháu tự có phúc phận của chúng. Người lẽ nào có thể quản con cả đời sao? Có một số việc, cứ để con tự mình đối phó."
Lâm Vân Phi nghe vậy, vỗ vỗ vai con trai: "Thiên Bảo à, Thiên Bảo, con cái đứa nhỏ này có khi hiểu chuyện lại quá mức rồi. Thôi được, đã con nói vậy, vậy chúng ta cứ thuận theo tự nhiên."
Sau đó, La Thiên Bảo lại hàn huyên thêm một lát rồi mới rời đi. Đến bữa trưa, La Thiên Bảo cùng Sử Ngạn và mọi người ngồi chung một bàn. Vì không có người ngoài, La Thiên Bảo liền đem đoạn đối thoại với cha mình kể lại, mọi người nghe xong đều không khỏi thổn thức.
Đổng Yến là người đầu tiên nói: "Thiên Bảo, tôi thấy cậu nói đúng. Mấy ngày nay tôi cũng đã nhìn rõ, cái quan trường này còn chẳng bằng chốn giang hồ. Ít ra những kẻ làm giặc cỏ như chúng ta còn biết mình là kẻ ác, nhưng những kẻ trong triều đình thì sao? Bề ngoài ai nấy đều ra vẻ đạo mạo, nhưng sau lưng thì chẳng ra gì cả. Ở chung với những người này lâu ngày sẽ chẳng có chuyện gì tốt đẹp đâu, chúng ta chi bằng về Kim Đ���u Bảo sống những ngày tháng của mình."
La Thiên Bảo nghe vậy, nhẹ gật đầu. Vừa hay Diệp Địch đang ngồi cạnh hắn, hắn liền quay sang hỏi: "Tiểu Địch, em nghĩ sao?"
Diệp Địch nghe vậy, ngẩn người ra, rồi cười nói: "Em không có vấn đề gì. Dù sao Thiên Bảo, các anh đi đâu, em đều đi theo đó, cùng chia vinh nhục, sống chết không rời."
Diệp Địch không nói nhiều, nhưng ngữ khí kiên định, rõ ràng là lời thật lòng. Lúc ấy, La Thiên Bảo không khỏi có chút cảm động, liền nắm lấy tay Diệp Địch. Hai người không ai nói lời nào, chỉ nhìn nhau cười một tiếng, ngàn lời vạn ý đều ẩn chứa trong đó.
Lúc này, Đổng Yến dường như nhớ ra điều gì đó, liền hỏi Sử Ngạn đang ngồi đối diện: "Vậy Ngạn Tỷ, đến lúc đó tỷ tính sao?"
Sử Ngạn nghe vậy, cười một tiếng: "Em không cần thay chị lo lắng. Chị và các em không giống nhau. Các em vốn là người giang hồ, tự do tiến lui, còn chị là người lớn lên trong Hổ Bí Quân. Đừng nói là ân đức triều đình đời này không biết có trả hết được không, cho dù chị có thể buông bỏ những thứ n��y, cũng không thể bỏ được những đồng bào, chiến hữu đã lớn lên cùng chị từ nhỏ."
"Vì anh cũng không được sao?" La Thiên Bảo hỏi.
Sử Ngạn nghe vậy, cười một tiếng: "Vì cậu ư? Mặt mũi cậu sao mà lớn thế? Với chị, có rất nhiều người tốt hơn, đâu chỉ có mỗi cậu. Họ còn không thể khiến chị rời khỏi Hổ Bí Quân, cậu tính là gì chứ? Huống chi bên cạnh cậu có Tiểu Địch, Yến Tử, tương lai còn không biết sẽ có thêm ai nữa, chị cần gì phải bỏ những chiến hữu kia đi tranh giành tình cảm với các cô ấy? Những ngày tháng ấy thật chẳng có gì vui."
La Thiên Bảo biết lời Sử Ngạn nói nửa thật nửa giả, nàng thật ra vẫn có tình cảm với hắn. Thật sự nếu hắn kiên trì, nàng chưa chắc đã không chịu rời Hổ Bí Quân, nhưng nàng không nỡ chiến hữu, không nỡ cuộc sống quân ngũ cũng là tình hình thực tế. Thật sự nếu nàng từ bỏ những điều này, Sử Ngạn trong lòng cũng sẽ không thực sự vui vẻ. Vì thế, La Thiên Bảo cũng không nói sâu thêm nữa. Trong mắt hắn, địa vị của Sử Ngạn khác biệt so với những người khác, vừa là người y��u, lại là một người chị mà hắn vô cùng kính nể. Hắn thật sự không muốn làm cho đối phương khó chịu.
Chiều hôm đó, sau bữa cơm trưa, La Thiên Bảo cùng cha và các quan văn võ cùng đi thăm viếng Thái tử, lại không tránh khỏi một phen náo nhiệt. Thật ra đây là lần đầu tiên Lâm Vân Phi gặp Thái tử, Lý Quốc Trung, Hoắc Đạo Lương và một loạt danh nhân đương thời khác. Mọi người giữa lẫn nhau vẫn rất khách khí. Lâm Vân Phi tuy xuất thân giang hồ, nhưng đã lăn lộn mấy chục năm, từng gặp gỡ bao anh hùng hào kiệt, vì vậy dù đối mặt với nhiều đại nhân vật như vậy, ông vẫn ứng đối tự nhiên, không chút nào bối rối. Thái tử và mọi người đều có ấn tượng sâu sắc về vị thiên hạ đệ nhất cao thủ này.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.