(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 422: Đèn lồng
Sau buổi tiếp kiến, theo thường lệ, Thái tử lại mời mọi người dùng bữa tối. Trong bữa tiệc, ông cũng ban tặng cho họ không ít phần thưởng, đương nhiên không phải thăng quan tiến chức, vì chuyện này còn phải được Thiên tử đồng ý và triều đình quyết định. Dù vậy, cuối cùng đoàn người vẫn vui vẻ mà tản đi.
Tiệc rượu kết thúc khi trời đã gần đến Nhị Canh. La Thiên Bảo cùng lão cha và những người khác trở về. Trên đường, khi nói về ấn tượng với Thái tử, mọi người đều hết lời tán thưởng, cảm thấy ông là người chiêu hiền đãi sĩ, bình dị gần gũi, tương lai nhất định có thể trở thành một vị minh chủ lỗi lạc. Điểm chưa hoàn hảo duy nhất có lẽ là ông hơi yếu đuối thư sinh, thiếu khí phách. Nhưng con người mấy ai thập toàn thập mỹ, nhìn chung mọi người vẫn rất tâm phục ông.
Nhắc đến điều này, La Thiên Bảo dường như mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng. Hình như cả hai lần tiếp kiến Thái tử đều không gặp một người, mà người này lại có chút nguồn gốc với hai cha con mình, nhưng nhất thời hắn không tài nào nhớ ra là ai. Đúng lúc này, từ lùm cây ven đường bỗng xuất hiện một chiếc đèn lồng. Vì trời tối, thêm vào đó ánh sáng đèn lồng lại yếu ớt, ban đầu mọi người không để ý, chờ đến gần mới nhận ra, không ít người thực sự giật mình một phen.
Chờ đến gần, mọi người mới phát hiện thì ra là hai vị hòa thượng, một già một trẻ. Đi trước là một tiểu sa di, nhìn tuổi tác nhiều nhất cũng chỉ mười ba, mười bốn tuổi, dáng vẻ thanh tú, rất dễ mến. Đèn lồng chính là do chú bé cầm. Đi sau là một lão hòa thượng, nhìn tuổi cũng phải ngoài năm mươi, tướng mạo thì kỳ lạ cổ quái, nhất là đôi mắt tinh anh, sắc bén đến mức người có định lực yếu kém cơ bản không dám đối mặt. Người khác không biết vị này, nhưng cha con họ Lâm thì biết là ai, vừa nhìn đã nhíu mày.
"Lâm Vân Phi, đã lâu không gặp, ngài vẫn mạnh khỏe chứ?" Lúc này, lão tăng khẽ chắp tay, cất giọng hỏi lớn. Mặc dù tuổi tác đã cao, giọng ông vẫn sang sảng như chuông đồng, cho thấy nội lực thâm hậu. Điều khiến mọi người kinh ngạc hơn cả là vị này lại dám gọi thẳng tên Lâm Vân Phi. Nói về giang hồ, Lâm Vân Phi được công nhận là đệ nhất cao thủ đương thời, Võ Lâm Thánh Chủ, ai gặp mà chẳng kiêng dè ba phần? Xét về thế tục, hắn nay là Uy Ninh Công, Trấn Quân Đại tướng quân, có thể nói địa vị cực cao, tay nắm gần mười vạn hùng binh, quyền sinh sát trong tay. Ngay cả đương kim Thiên tử cũng không dễ dàng gọi thẳng tên. Hành động này của lão hòa thượng có thể nói là cực kỳ to gan. Điền Thừa Ân, Trương Hiếu Toàn và các tướng lĩnh khác vốn xuất thân từ phản quân, tâm địa tàn nhẫn. Giờ đây Lâm Vân Phi lại là lãnh đạo trực tiếp của họ, đối phương vô lễ như vậy khiến tất cả mọi người đều khó chịu, lập tức định tiến lên quát mắng, nhưng bị Lâm Vân Phi ngăn lại.
Chỉ thấy hắn sửa sang y phục, bước lên phía trước: "Ta tưởng là ai, thì ra là Nhất Phong đại sư. Mười năm biệt ly, ngài vẫn khỏe chứ?"
Thì ra lão tăng này chính là một trong "Võ Lâm Tứ Thánh" đời trước, nay pháp hiệu là Nhất Phong, tên tục là Ông Thái Lai. Năm xưa ông nhiều lần bại dưới tay Lâm Vân Phi, cuối cùng vì uất hận mà xuất gia. Cùng với An Thất Bảo, ông là đối thủ một mất một còn của Lâm Vân Phi. Lần trước La Thiên Bảo từng gặp ông ta ở Thừa Thiên, biết ông ta giờ là thượng khách của Thái tử, hơn nữa vẫn chưa buông bỏ thù hận với Lâm Vân Phi. Chuyện này sau đó La Thiên Bảo đều đã kể cho lão cha nghe, chỉ là hai cha con không ngờ đêm nay lại gặp đối phương ở đây.
Đến lúc này, La Thiên Bảo mới vỡ lẽ rằng nhân vật mình không nhớ ra trước đó chính là Nhất Phong. Bởi vì cả hai lần yến hội trước đó ông ta đều không có mặt, thêm nữa thời gian đã trôi qua khá lâu nên La Thiên Bảo đã quên mất chuyện này. Hắn từng tiếp xúc với Nhất Phong, biết đối phương có mối oán hận sâu sắc với lão cha mình. Lần này lại chặn đường hai cha con mình ở nơi như vậy, rõ ràng là có ý đồ khác. Nếu không cẩn thận, hôm nay sẽ là một trận ác đấu đổ máu.
Lúc này chỉ nghe Nhất Phong nói: "Lâm Vân Phi, chắc hẳn lệnh công tử cũng đã thuật lại cho ngươi nghe về chuyện của lão tăng rồi. Vì sao lão tăng đêm nay đến tìm ngươi, chắc ngươi cũng đoán được."
Lâm Vân Phi nhíu mày: "Đại sư, chẳng lẽ ngài vẫn không quên ân oán ngày xưa?"
Nhất Phong nói đoạn, giơ tay phải của mình lên. Dù ánh sáng nơi đây lờ mờ, nhưng đoàn người vẫn có thể thấy rõ ngón trỏ tay phải của ông ta rõ ràng có vẻ khác thường, dường như đã từng bị bẻ gãy rồi nối lại. Người hiểu chuyện đều biết việc này chính là do Lâm Vân Phi gây ra năm xưa.
"Lão tăng cũng muốn quên, chỉ là mỗi lần nhìn thấy ngón tay này, là một số chuyện lại tự nhiên ùa về."
Lâm Vân Phi lúc này cũng hơi xấu hổ. Năm đó, hắn một lòng muốn trở thành đệ nhất võ lâm, nên quả thực đã làm nhiều chuyện quá đáng. Thi thoảng nhớ lại, hắn cũng thấy có chút hối hận. Bây giờ nghe Nhất Phong nhắc lại chuyện xưa, hắn thành khẩn nói: "Đại sư, chuyện ngày xưa quả thực là ta sai. Tại đây, ta xin chịu tội với ngài, muốn đánh muốn mắng thế nào cũng được. Chỉ là giờ đây, cả ngài và ta đều đã già, lại đều đang cống hiến cho triều đình. Theo ta thấy, một số chuyện chúng ta nên dừng lại ở đây, đừng nên vướng bận nữa."
Nhất Phong cười nhạt: "Nghe lời nói hay quá, nhưng dù sao người bị bẻ gãy ngón tay đâu phải ngươi? Lâm Vân Phi, ta biết ngươi bây giờ võ nghệ thông thần, lão tăng không sánh bằng. Huống hồ ngươi đang cống hiến cho quốc gia, ta cũng không muốn vì tư thù mà bỏ việc công. Bất quá, mối thù đoạn chỉ này dù sao cũng phải có một kết thúc. Ngươi vừa nói mặc cho đánh mặc cho mắng, lời ấy có giữ lời không?"
"Đương nhiên rồi."
"Tốt! Lão tăng mấy năm nay luyện được một chút công phu nhỏ, tự thấy đã có chút thành tựu nhỏ. Đáng tiếc vẫn chưa thể tìm được cao thủ danh tiếng để nghiệm chứng một phen. Vậy thế này đi, hôm nay chúng ta đấu ba chưởng thế nào?"
Lâm Vân Phi nghe vậy, ngẩn người: "Xin hỏi đại sư, ba chưởng đấu là thế n��o?"
"Chính là ngươi và ta thay phiên ra ba chưởng vào đối phương, xem ai là người không chịu nổi trước. Nếu lão tăng đây thắng, cũng sẽ không lấy mạng ngươi, nhiều nhất là khiến ngươi chịu chút thiệt thòi, để lão tăng đây hả hê đôi chút. Nếu ta không đánh thắng được ngươi, vậy cũng xem như đời này lão tăng vô vọng báo thù, chuyện giữa chúng ta cũng coi như xóa bỏ từ đây. Không biết ngươi, đệ nhất thiên hạ này, có dám ứng chiến không?"
Ông Thái Lai nói vậy chẳng khác nào đã cắt đứt đường lui của Lâm Vân Phi. Ngươi đường đường là đệ nhất thiên hạ mà không dám nhận lời khiêu chiến của người khác, chuyện này mà lan truyền ra ngoài thì quá mất mặt. Lâm Vân Phi nếu không hiếu thắng thì tuyệt đối không thể có được địa vị như ngày hôm nay, hơn nữa hắn cũng muốn có thể chấm dứt ân oán giữa hai người theo cách này. Thế là, hắn liền nói: "Được, ta chấp nhận."
La Thiên Bảo cùng mọi người nghe vậy đều giật mình. Về thực lực của Lâm Vân Phi, bọn họ không hề nghi ngờ, nhưng Ông Thái Lai cũng không phải hạng người bình thường, trước đây từng là một trong "Võ Lâm Tứ Thánh", lần này rõ ràng là đã có sự chuẩn bị kỹ càng mới đến. Mọi người sợ ông bị thiệt thòi, La Thiên Bảo là người đầu tiên tiến lên nói: "Cha, việc này không được."
Lâm Vân Phi lúc này cười nhạt một tiếng: "Thiên Bảo con cứ việc yên tâm. Vi phụ đời này đã từng trải qua không ít chuyện đáng sợ, duy chỉ có tỉ võ là chưa từng khiếp sợ. Hơn nữa đại sư cũng đã nói sẽ không lấy mạng ta, lời ông ấy nói vẫn là đáng tin cậy. Cho nên các con cứ ở một bên quan chiến là được."
Lâm Vân Phi dứt lời, liền cởi áo khoác ngoài đưa cho La Thiên Bảo. La Thiên Bảo biết lão cha mình lúc này là rất nghiêm túc, hắn thừa biết một khi Lâm Vân Phi đã quyết định chuyện gì thì tám ngựa cũng khó kéo lại. Rơi vào đường cùng, hắn đành phải cầm áo, đứng sang một bên. Kỳ thực, lúc này trong lòng mọi người có chút mâu thuẫn. Một mặt thì cảm thấy Lâm Vân Phi mạo hiểm dễ dàng như vậy thật không đáng, trận đấu này chẳng đạt được thành tựu gì. Nhưng một mặt khác, hai đại cao thủ đỉnh tiêm đương thời giao đấu, ai mà chẳng muốn xem? Nhất là Lâm Vân Phi, mấy năm nay công thành danh toại, trên giang hồ hầu như không ai dám công khai khiêu chiến hắn. Ngay cả La Thiên Bảo cũng chưa từng thấy lão cha mình dốc sức so tài với ai bao giờ, nhất thời trong lòng cũng không khỏi nảy sinh chút tò mò.
Lúc này chỉ nghe Lâm Vân Phi nói: "Đại sư, vậy ngài xem, chúng ta ai sẽ ra tay trước?"
Nhất Phong không ngờ Lâm Vân Phi lại đáp ứng sảng khoái đến thế, trong lòng thầm tán thưởng, tự nhủ rằng Lâm Vân Phi này tuy nhân phẩm không tốt, nhưng khí độ quả thực phi thường lớn, chỉ riêng điểm này cũng xứng với danh hiệu đệ nhất thiên hạ. Ông ta trầm ngâm một lát rồi nói: "Lâm Vân Phi, ngươi được công nhận là đệ nhất cao thủ đương thời, điều này lão tăng ta cũng tâm phục khẩu phục. Vậy giờ lão tăng đây có thể ra tay trước với ngươi không? Đương nhiên, nếu ngươi không dám thì chúng ta cũng có thể bàn bạc lại."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.