(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 428: Điền Dực
Hàn Thắng Nam là người đầu tiên lên tiếng: "Thiên Bảo à, nói về lòng trọng tình trọng nghĩa thì chính là cậu đấy. Nếu là tôi, kẻ mình thích mà nói những lời thất vọng, đau khổ như vậy, tôi sẽ chẳng thèm quan tâm đến cô ta nữa."
Hiên Viên Ngọc lúc ấy ngồi ngay cạnh nàng, thấy mọi người ở đây đều biết rõ mối quan hệ giữa mình và Hàn Thắng Nam, liền không còn kiêng dè gì. Nàng vừa nhìn Hàn Thắng Nam với ánh mắt đầy ẩn ý vừa nói: "Nha, nghe giọng điệu này của cậu, chắc là cậu cũng từng gặp chuyện tương tự rồi phải không?"
Hàn Thắng Nam thoạt tiên cũng không suy nghĩ nhiều, đang định mở lời đáp lại, nhưng nhìn thấy vẻ mặt Hiên Viên Ngọc, nàng lập tức hiểu ra vấn đề. Nàng liền vội vàng chữa lời: "Nào có? Ngọc Nhi, cậu lại đoán mò rồi!"
Nghe vậy, Hiên Viên Ngọc liếc xéo Hàn Thắng Nam một cái, với vẻ mặt "tôi mà tin cậu thì có mà quỷ tin". Tuy nhiên, nàng cũng không tiếp tục đào sâu chuyện này, mà dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói: "Thiếu soái, thật ra tôi lại cảm thấy Cao Nguyệt chưa chắc là không hiểu rõ cậu đâu. Có lẽ nàng làm như vậy chỉ là lấy lùi làm tiến."
Nghe vậy, La Thiên Bảo ngẩn người, vội hỏi: "Xin chỉ giáo?"
"Các cậu từ nhỏ cùng nhau lớn lên, ngay cả khi nàng không thích cậu thì tính tình và bản chất của cậu, dù sao nàng cũng phải hiểu rõ chứ. Bởi vậy, tôi đoán nàng có lẽ chính là nhìn trúng lòng trọng tình trọng nghĩa của cậu, nên mới dùng chiêu "lấy lùi làm tiến" như vậy. Nàng biết Thiếu soái cậu sẽ không lợi dụng tình cảm của mình, ngược lại, nàng càng nói như vậy thì cậu càng sẽ ra sức giúp đỡ Lão Đỗ Gia. Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của tôi, là thật hay giả thì tôi cũng không dám chắc."
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi hơi sững sờ, ngẫm lại những gì Hiên Viên Ngọc vừa nói, trường hợp này cũng không phải là không thể xảy ra. Chẳng lẽ mình thật sự bị Cao Nguyệt tính kế? Nhưng nghĩ lại, hắn lại không khỏi bật cười.
"Thật ra, Nguyệt Nhi nghĩ thế nào không quan trọng, chỉ cần Lão Đỗ Gia thật sự vô tội, bất kể nàng có ra mặt hay không, tôi cũng đều phải giúp họ. Ngược lại cũng vậy, thật ra, nếu Nguyệt Nhi thật sự có ý đồ như vậy, thì chỉ có thể nói nàng rốt cuộc vẫn không hiểu rõ tôi là người như thế nào."
Nghe những lời đó, mọi người không khỏi có chút cảm khái. Nếu là người ngoài nghe được, có lẽ sẽ cảm thấy La Thiên Bảo nói hơi giả tạo, nhưng những ai hiểu rõ hắn đều biết La Thiên Bảo chính là một người có tấm lòng rộng mở như vậy. Mặc dù tính cách như vậy chưa chắc được lòng tất cả mọi người, nhưng nếu có thể lựa chọn, những người ở đây đều tình nguyện kết giao với hắn, dù là với kẻ đối địch cũng vậy.
Mọi người bên này đang trò chuyện rôm rả, bỗng nhiên Tề Quý tới. Vừa thấy Hàn Thắng Nam liền vội vàng bước tới nói: "Hàn Nữ Hiệp, bên ngoài có người cầu kiến, nói là bằng hữu của ngài ạ."
Nghe vậy, Hàn Thắng Nam không khỏi giật mình: "Bằng hữu của ta ư? Đối phương có báo danh tính không?"
"Chúng tôi có hỏi, nhưng nàng không chịu nói ra, chỉ bảo ngài vừa nhìn thấy nàng tự nhiên sẽ biết. Ngoài ra nàng còn nói vài câu khá kỳ lạ."
"Lời kỳ quái gì vậy?"
Nghe vậy, Tề Quý gãi đầu bối rối, trông có vẻ hơi khó xử. Hàn Thắng Nam nhận ra điều đó, liền nói: "Không sao, cậu cứ nói nguyên văn là được, ta không trách cậu."
Nghe vậy, Tề Quý lúc này mới kể lại: "Người kia nói phải dọn sạch tám con phố, rải đất vàng lót đường, thổi ba hồi tù và, đánh ba tiếng trống, sau đó phải đích thân ngài ra mời nàng vào."
Nghe xong, tất cả mọi người có mặt đều ngây người, trong lòng thầm nghĩ, người này quả thật có khẩu khí lớn, chẳng phải đây rõ ràng là sự khiêu khích sao? Khó trách vừa rồi Tề Quý không dám nói thẳng. Hàn Thắng Nam nghe xong thoạt đầu cũng tức giận, vừa định nổi giận, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt không khỏi thay đổi.
"Không phải là nàng ấy chứ?"
Hiên Viên Ngọc lúc ấy ngồi gần nàng nhất, hai người có mối quan hệ cực kỳ gắn bó, lúc này liền hỏi: "Ai vậy?"
Sắc mặt Hàn Thắng Nam lập tức có chút khó coi: "Còn có thể là ai được nữa? Tám phần là Tiểu Dực tới rồi."
Lời vừa dứt, không chỉ Hiên Viên Ngọc mà ngay cả La Thiên Bảo bên cạnh cũng biến sắc. Trước đây Hàn Thắng Nam từng kể với nàng rằng mình ở trên giang hồ có hai vị tình nhân danh tiếng lẫy lừng, một là Hiên Viên Ngọc, người còn lại chính là đại tiểu thư Điền Dực của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ. Nhưng vì ghét Hàn Thắng Nam trăng hoa, hai người đã lâu không còn qua lại. Bây giờ nghe khẩu khí, vị đại tiểu thư họ Điền này dường như là đã tìm đến tận cửa.
Lúc này La Thiên Bảo chợt nhớ lại, cả Hàn Thắng Nam lẫn Hiên Viên Ngọc đều từng nhắc đến với hắn rằng Điền Dực này không những cực kỳ ghen tuông mà còn tâm ngoan thủ lạt. Chuyện La Thiên Bảo và Hàn Thắng Nam đính hôn hiện đang lưu truyền rộng rãi trên giang hồ, nếu để vị cô nãi nãi này biết được, không chừng sẽ gây ra chuyện gì. Bây giờ nàng tự mình đến tận nhà, xem ra là kẻ đến không thiện. Nghĩ tới đây, La Thiên Bảo không khỏi hỏi Hàn Thắng Nam: "Không phải là Điền Dực thật sao?"
"Tám chín phần mười."
"Vậy làm sao bây giờ?"
Tuy Hàn Thắng Nam là phận nữ nhi nhưng làm việc lại khá phóng khoáng. Nàng trầm tư một lát, rồi không khỏi nói: "Ai gây người đó chịu, ta đi gặp nàng. Nếu có chuyện gì bất trắc, ta một mình gánh vác."
Mọi người nghe vậy còn định khuyên can, nhưng không ngờ Hàn Thắng Nam lại là người làm việc vô cùng dứt khoát, nói xong liền trực tiếp đi thẳng ra đại môn, mọi người có cản cũng không kịp. La Thiên Bảo nghĩ chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, nhưng mình lại là một trong số các tình nhân, không tiện lộ diện, thế là hắn liền quay sang nói với Hiên Viên Ngọc: "Thất cô nương, Tiểu Nam đi một mình ta không yên lòng, hay là cô đi theo cùng?"
Nghe vậy, Hiên Viên Ngọc cười khổ lắc đầu: "Thiếu soái, sao ngài lại hồ đồ vậy? Nếu thật là Tiểu Dực, nàng ta đến có thể vì chuyện gì? Nếu tôi mà đi cùng Tiểu Nam, thì bình dấm chua của nàng ấy không phải sẽ đổ tung tóe ra sao?"
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi sững sờ, trong lòng thầm nhủ mình quả thật chưa nghĩ tới tầng này. Lúc này đành quay sang nói với tỷ muội Thư gia: "Kia Tiểu Đình, Tiểu Di, hai tỷ muội cô hãy dẫn theo một vài người tới đó, đảm bảo an toàn cho Tiểu Nam. Ngoài ra, cố gắng đừng để chuyện này lớn chuyện."
Nghe vậy, tỷ muội Thư gia lập tức lĩnh mệnh, dẫn Tề Quý và những người khác chạy tới cổng. Còn La Thiên Bảo và mọi người thì ở lại trong phòng chờ đợi, trong lòng ai nấy đều bất an, không biết chuyện sẽ ra sao. Không ngờ chỉ một lát sau, Hàn Thắng Nam đã kéo theo một người vừa nói vừa cười trở lại, vừa gặp mặt liền vội vàng giới thiệu cho mọi người.
"Tiểu Dực, ta giới thiệu với cô một chút. Ở đây đều là những tài tuấn mới nổi trong giang hồ hiện nay. Tiểu Thất thì cô quen nhất rồi, tự nhiên không cần ta giới thiệu thêm nữa."
Nghe giọng điệu của Hàn Thắng Nam, mọi người đều đoán vị này chắc chắn là đại tiểu thư Điền Dực của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ. Hầu hết mọi người đều đã nghe danh từ lâu nhưng chưa từng gặp mặt, trong lòng nhất thời không khỏi có chút hiếu kỳ. Nhìn kỹ Điền Dực, nàng khoảng trên dưới hai mươi tuổi, trông có vẻ lớn tuổi hơn Hàn Thắng Nam và Hiên Viên Ngọc một chút.
Nàng có thân hình hơi cao gầy. Thân hình La Thiên Bảo đã thuộc dạng trên trung bình so với đàn ông, nhưng Điền Dực đứng đó trông cũng không kém cạnh hắn là bao. Có lẽ vì tiện đi đường, Điền Dực lúc này cũng đang vận một bộ nam trang, trông có vẻ hơi già dặn. La Thiên Bảo đã từng gặp nhiều mỹ nhân mặc nam trang, nhưng khí chất lại không hề giống vẻ soái khí của Hàn Thắng Nam, cũng chẳng có vẻ quyến rũ khác biệt như Diệp Địch. Phong thái của Điền Dực dường như dung hòa giữa hai vẻ đó, khiến người ta nhìn vào có chút dễ chịu.
Đương nhiên, điều khiến La Thiên Bảo và mọi người chú ý nhất vẫn là ánh mắt của Điền Dực. Lúc ấy nàng thật ra không hề biểu lộ rõ ràng ý địch đối với mọi người, nhưng ánh mắt ấy lại khiến người ta không khỏi cảm thấy một tia e ngại. La Thiên Bảo trong phương diện này là người từng trải, hắn biết, chỉ những người từng trải qua giết chóc mới có được ánh mắt như vậy. Xem ra đủ loại truyền ngôn về Điền Dực trước đây của mọi người cũng không phải là không có căn cứ.
Hiên Viên Ngọc và Điền Dực có mối quan hệ cực kỳ phức tạp. Thành thật mà nói, lúc này nàng không thật sự muốn gặp đối phương, nhưng đã gặp rồi thì cũng không thể không chào hỏi. Lúc này đành phải cười nói: "Tiểu Dực, sao cô lại chạy xa tới tận đây vậy?"
Điền Dực nhìn nàng một cái, đưa tay tháo mũ trên đầu xuống, vừa vuốt lại tóc vừa nói: "Ngay cả Ngọc Thất cô nương như cô còn lội vào vũng nước đục này, thì tôi sao có thể không đến chứ?"
Ngữ điệu Điền Dực lười biếng, ai cũng có thể nghe ra trong đó có chút mỉa mai. Nghe vậy, mọi người nhất thời đều có chút xấu hổ. Lúc này Đổng Yến vội vàng tiến lên nói: "Tứ tiểu thư, đã lâu không gặp, người có khỏe không?"
Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản văn bản này đều thuộc về truyen.free.