(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 454: Chiếu ảnh
La Thiên Bảo càng nói thế, Lâm Trinh Nương lại càng cảm thấy bứt rứt. Nàng liền từ sau lưng tháo một bọc đồ đưa cho La Thiên Bảo.
"Thiếu bảo chủ ngài thật khiêm tốn. Thiếp thân từ tận đáy lòng khâm phục, nhưng dù sao thì thiếp đã lỡ làm Diệp cô nương bị thương, lại còn làm gãy binh khí của nàng, trong lòng thực sự bứt rứt không thôi. Đây là chút thành ý của thi���p, mong Thiếu bảo chủ chuyển giao cho Diệp cô nương, xem như thiếp tạ tội."
La Thiên Bảo nghe xong, ban đầu kiên quyết không chịu nhận, nhưng cuối cùng không cưỡng lại được sự khẩn khoản của Lâm Trinh Nương, đành phải nhận lấy. Mở bọc da ra xem, bên trong là một thanh trường kiếm. La Thiên Bảo thấy quen mắt, đợi rút kiếm ra khỏi vỏ, nhìn kỹ liền nhận ra ngay.
"Đây chẳng phải là thanh kiếm Nhị phu nhân dùng tối qua sao?"
"Không sai. Thanh 'Chiếu Ảnh' này cũng coi là một thanh lợi khí. Mặc dù thiếp không biết Diệp cô nương dùng có thuận tay hay không, nhưng dù sao cũng là chút tấm lòng của thiếp."
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi giật mình. Hắn biết "Chiếu Ảnh" là một thanh thượng cổ danh kiếm, cùng với thanh "Thái Nhất" mà phụ thân hắn cất giữ, đều thuộc về Lục Bảo Thần Binh, lại đứng thứ ba trong số tứ đại danh kiếm. Bảo sao tối qua ngay cả thanh kiếm "Lại Tà" của mình cũng không thể làm nó bị tổn hại. Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo vội vàng trả kiếm lại.
"Nhị phu nhân, món quà này quá đỗi quý giá, chúng tôi tuyệt đối không th��� nhận. Thanh nhuyễn kiếm của Tiểu Địch tuy quý hiếm, nhưng dù sao giá trị vẫn không thể sánh bằng Chiếu Ảnh. Thanh kiếm này vẫn là ngài nên giữ lại thì hơn."
Lâm Trinh Nương nghe vậy cười một tiếng, lại đẩy thanh kiếm trở lại: "Thiếu bảo chủ ngài đừng vội, xin nghe thiếp thân nói rõ. Thiếp muốn tặng thanh kiếm này cho Diệp cô nương là có ba lý do. Thứ nhất, tối qua thiếp đã làm gãy nhuyễn kiếm của nàng, lại còn khiến nàng té ngã, mất mặt trước mọi người, trong lòng thiếp thực sự bứt rứt. Đây coi như là một lời tạ lỗi. Thứ hai, chuyện lần này là nhờ Thiếu soái ngài đứng ra dàn xếp mới lắng xuống. Toàn thể Vương gia chúng tôi vô cùng cảm kích, chẳng có món lễ vật nào có thể bày tỏ hết lòng biết ơn của chúng tôi. Vì tất cả chúng ta đều là người luyện võ, thanh 'Chiếu Ảnh' này cũng coi như chút thành ý. Huống hồ, sau này chúng tôi không chừng còn có việc cần nhờ vả Thiếu soái."
Nói đến đây, Lâm Trinh Nương dừng lại một chút, rồi mang theo nét buồn bã nói tiếp: "Thứ ba, cũng là một chút tư tâm riêng của thiếp. Giờ đây thiếp bận rộn với việc tề gia nội trợ, hầu như đã không còn lui tới giang hồ nữa. Nếu không phải lần này vì cứu phu quân, thiếp cũng sẽ không động đến thanh 'Chiếu Ảnh' này. Thay vì để thanh bảo kiếm này bị lãng quên, chi bằng tìm cho nó một chủ nhân phù hợp hơn. Thân thủ của Diệp cô nương tối qua thiếp cũng đã được chứng kiến, tương lai tiền đồ bất khả lượng. 'Chiếu Ảnh' nếu là đến trong tay nàng, chắc chắn có thể lập công danh, vang danh giang hồ. Cũng coi như là một lời gửi gắm của thiếp dành cho người bạn già đã gắn bó nhiều năm này vậy."
La Thiên Bảo nghe Lâm Trinh Nương nói những lời chân thành đến vậy, trong lòng không khỏi có chút cảm xúc. Là một người luyện võ, hắn phần nào cũng có thể hiểu được tâm tình này. Một thanh binh khí tốt đối với một võ sĩ, đôi khi còn thân thiết hơn cả người nhà, bạn bè. Lâm Trinh Nương không muốn nhìn thấy "Chiếu Ảnh" bị lãng phí cũng là điều hợp tình hợp lý. Hơn nữa, La Thiên Bảo cảm giác Lâm Trinh Nương đây cũng là mượn vật để gửi gắm tâm tư. Năng lực của nàng, La Thiên Bảo tối qua tận mắt chứng kiến, quả thực là nhân vật hạng nhất võ lâm. Đây là trạng thái của nàng sau nhiều năm bận rộn tề gia nội trợ, nếu có thể chuyên tâm tu luyện, thành tựu hiện giờ e rằng chưa chắc đã thua kém Đại sư huynh Hạ Hầu Toại Lương của mình. Một nữ trung hào kiệt bị gia đình ràng buộc, không thể thực hiện khát vọng cả đời, đây quả thực là một nỗi bi ai. Có lẽ Lâm Trinh Nương cũng hy vọng Diệp Địch có thể thay mình thực hiện giấc mộng còn dang dở.
Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo cuối cùng vẫn quyết định nhận lấy thanh "Chiếu Ảnh" rồi nói với Lâm Trinh Nương: "Đã là tấm lòng thành của Nhị phu nhân, chúng tôi mà từ chối nữa thì thật là khách sáo quá. Thanh kiếm này tôi nhất định sẽ thay mặt chuyển giao. Nhị phu nhân võ nghệ cao cường, sau này chúng tôi chắc chắn sẽ phải đến phủ để thỉnh giáo."
Lâm Trinh Nương cười khổ một tiếng: "Chuyện võ nghệ này thiếp giờ đã gần như buông bỏ rồi, e rằng không có gì có thể dạy các vị được. Nhưng nếu Thiếu bảo chủ không chê thiếp lắm lời, vẫn hoan nghênh thường xuyên ghé thăm."
La Thiên Bảo nghe xong lời này của đối phương, thầm nghĩ, đây chẳng phải là quá khiêm tốn rồi sao? Ngay cả Diệp Địch và anh em nhà họ Lục đều là những nhân vật có tiếng trên giang hồ, kết quả còn chẳng phải thua trong tay nàng sao? Nếu như võ nghệ của nàng mà gọi là 'buông bỏ', vậy thì e rằng thiên hạ này chẳng còn mấy ai thực sự luyện võ nữa! Nhưng hắn cũng hiểu đối phương chỉ là khách khí mà thôi. Ít lâu sau, ba người lại hàn huyên thêm một lúc, rồi La Thiên Bảo mới tiễn Lâm Trinh Nương ra khỏi phủ.
Thấy đối phương đã đi khuất, Phan Hoành mới tiến lên nói: "Thiếu soái, Đại tướng quân vừa cho người đến báo cơm trưa đã chuẩn bị xong, mời ngài mau đến."
Nghe vậy, La Thiên Bảo khẽ gật đầu, định cất bước đi đến nhà ăn, bỗng nhiên hắn như nhớ ra điều gì, quay đầu nói với Phan Hoành: "Phan đại ca, chuyện Vương phu nhân vừa đến tìm ta, tạm thời đừng nói với cha ta và những người khác nhé. Anh cũng biết, chuyện này mà Đại sư huynh biết được thì hơi khó xử."
Phan Hoành cười một tiếng: "Thiếu soái yên tâm, ta cũng đã sống mấy chục năm rồi, chút chuyện vặt vãnh này há lại không hiểu sao? Chuyện này, chỉ cần Đại soái không hỏi, ta tuyệt đối không hé răng."
La Thiên Bảo luôn tin tưởng Phan Hoành, liền gật đầu, sau đó đưa thanh kiếm "Chiếu Ảnh" trong tay cho Phan Hoành.
"Đúng rồi, thanh kiếm này là Vương phu nhân tặng. Nếu tôi mang theo đi gặp lão cha và những người khác thì sẽ bị lộ tẩy mất. Phiền Phan đại ca đưa đến chỗ ở của tôi, giao cho Tiểu Địch cất giữ cho an toàn."
Nghe vậy, Phan Hoành liền đáp lời, nhận lấy kiếm rồi quay người đi. La Thiên Bảo thì trở về nhà ăn, thấy Lâm Vân Phi và Hạ Hầu Toại Lương đang chờ. Hai người tự nhiên hỏi vừa rồi ai tìm hắn, La Thiên Bảo đương nhiên không dám nói thật, đành phải nói dối là thủ hạ và các thương gia bản địa có chút xích mích, tìm mình ra mặt giải quyết. Quân thảo nghịch hiện giờ bộ hạ mấy vạn, ngư long hỗn tạp, mặc dù Lâm Vân Phi trị quân coi như nghiêm ngặt, nhưng ra những chuyện như vậy vẫn là không thể tránh khỏi. Vì vậy, hai sư đồ đều không hề nghi ngờ, dặn dò vài câu, rồi ba người ngồi xuống ăn cơm. Trong bữa tiệc, ngoài việc bàn luận quân tình chính là trao đổi võ học.
Lâm Vân Phi chính là người đứng đầu thiên hạ hiện nay, Hạ Hầu Toại Lương cũng có tu vi Kiếm Ma. Hai người họ bàn luận về võ học, đến cả tuyệt đại đa số người giang hồ muốn nghe hiểu cũng không dễ dàng. Võ nghệ của La Thiên Bảo tuy không cao, nhưng vì được tiếp xúc nhiều với tuyệt học của các cao nhân nên tầm nhìn cũng không tầm thường. Hai người kia nói chuyện, hắn cuối cùng vẫn có thể xen vào vài câu, khiến La Thiên Bảo không khỏi vô cùng cảm khái trong bữa ăn.
Phụ thân mình thì khỏi phải nói, dù sao cũng là thiên hạ đệ nhất, vô địch bốn bể. Còn Đại sư huynh Hạ Hầu Toại Lương, mấy năm nay dù bận rộn cát cứ một phương, nhưng võ nghệ vẫn không hề sa sút. Rất nhiều kiến giải của huynh ấy đã tự mở ra một con đường mới, khai phá những điều mà người khác chưa từng chạm tới. La Thiên Bảo không phải chưa từng gặp những người có thiên phú võ học cao, nhưng người khiến hắn khâm phục nhất lúc này vẫn là Hạ Hầu Toại Lương. Nói một câu không hoa mỹ, Đại sư huynh chính là người trời sinh để học võ. Nếu như huynh ấy không bận rộn tranh giành quyền bá, mà có thể chuyên tâm vào võ học, vậy thì trong tương lai, người kế thừa ngôi vị thiên hạ đệ nhất cao thủ của cha mình, ngoài huynh ấy ra, còn có thể là ai khác nữa đây?
Sau khi dùng bữa xong, bọn người hầu dọn dẹp bàn tiệc. Ba người ngồi trong phòng, vừa uống trà vừa tiếp tục nói chuyện phiếm. Chủ đề chính vẫn là quân thảo nghịch và Đông Châu quân cuối cùng nên định đoạt ra sao, nhưng Lâm Vân Phi nhất thời vẫn chưa thể hạ quyết tâm cuối cùng. Hạ Hầu Toại Lương và La Thiên Bảo cũng nghĩ rằng việc này dù sao cũng không thể vội vàng trong một hai ngày, vì vậy cũng không có thúc giục. Bởi vì Hạ Hầu Toại Lương sau đó còn muốn đi yết kiến Thái tử, nên Lâm Vân Phi không giữ huynh ấy ở lại lâu, chỉ hàn huyên thêm một lúc rồi để La Thiên Bảo thay mình tiễn Hạ Hầu Toại Lương ra ngoài.
Hai sư huynh đệ vừa đi vừa trò chuyện liền đến cổng. Anh em nhà họ Lục và những người khác cũng đã đợi sẵn ở đó. Sắp chia tay, La Thiên Bảo vẫn có chút không nỡ, liền hỏi: "Vậy Đại sư huynh, huynh sẽ đi yết kiến Thái tử ngay sao?"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.