(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 462: Lớn Thiết Thương
Về sau, khi Điền Phong tuổi đã cao, liền giao vị trí Đại đương gia Thập Nhị Liên Hoàn Ổ cho con trai mình là Điền Mãnh. Vốn dĩ ông chỉ muốn an hưởng tuổi già, nhưng thế sự khó lường, Điền Mãnh lại bạc mệnh hơn cha, ra đi trước cả ông. Con trai mất, Thập Nhị Liên Hoàn Ổ bỗng chốc vô chủ, lúc bấy giờ không ít người ngỏ ý mong Điền Phong có thể tái xuất. Song, Điền Phong tự thấy mình tuổi già sức yếu, thời gian chẳng còn bao lâu, khó lòng quản lý tốt một cơ nghiệp lớn đến vậy. Hơn nữa, dù tinh lực có còn dồi dào, nhưng tuổi tác đã cao, ông vẫn phải suy tính chuyện người kế nhiệm.
Điền Phong có hai người con trai: trưởng tử Điền Mãnh và thứ tử Điền Liệt. Giờ đây, người con cả đã mất, theo lý thuyết có thể để người con thứ kế vị. Thế nhưng, trớ trêu thay, Điền Liệt lại ốm yếu, bệnh tật từ nhỏ. Trước kia, ai nấy đều cho rằng hắn sẽ đoản mệnh hơn cả cha và anh trai. Giờ đây dù vẫn còn sống, nhưng thân thể quả thực không kham nổi. Trong số thế hệ thứ ba của Điền gia lúc ấy cũng không có nhân tài nào thực sự kiệt xuất. Điền Phong cũng là người có khí độ. Ông nghĩ, tuy Thập Nhị Liên Hoàn Ổ do mình khai sáng, nhưng là nhờ công sức chung của đông đảo huynh đệ mới duy trì được đến ngày nay, không thể coi là tài sản riêng của Điền gia. Thế là ông liền để mọi người tự mình đề cử thủ lĩnh. Cuối cùng, Đông Phương Minh, đệ tử lớn nhất của Điền Mãnh, đã được mọi người ủng hộ trở thành gia chủ đời thứ ba. Điền Phong cũng là người nói lời giữ lời, toàn lực ủng hộ Đông Phương Minh. Đông Phương Minh cảm kích ân đức của Điền gia, đối xử với cả nhà Điền Phong như người thân ruột thịt. Mấy năm trước khi Điền Phong qua đời, Đông Phương Minh cùng con cháu Điền gia đã cùng nhau khoác tang phục, đeo khăn tang, tổ chức tang lễ cho vị lão tổ, đồng thời giữ đạo hiếu trăm ngày. Chuyện này đã trở thành một giai thoại trên giang hồ.
Độc Cô Tam Tàng hiểu rõ chuyện xưa võ lâm, về các chiêu thức cao thâm của các môn phái, hắn cũng đã từng lướt qua không ít. Với bộ "Ngũ Quỷ Mất Hồn Đao" của Lão Điền gia, hắn cũng có phần nể phục. Vừa rồi, khi thấy Điền Dực thi triển chính là đường đao pháp này, hắn mới lập tức nhận ra.
Thập Nhị Liên Hoàn Ổ nức tiếng là ổ trộm cướp lớn nhất Giang Tỷ, thanh thế cực lớn, người giang hồ bình thường cũng không dám đắc tội bọn chúng. Nhưng Độc Cô Tam Tàng chẳng bận tâm điều đó. Dù hắn không hiểu vì sao người của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ lại bắt tay với quan quân, nhưng một khi Điền Dực đã đối nghịch với mình, vậy chỉ còn cách ra tay dẹp bỏ. Bởi vậy, hắn vẫn ra tay không chút nương tình. Đừng nhìn Điền Dực, Hàn Thắng Nam đều là những nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ võ lâm hiện nay, nhưng dù hai đánh một vẫn không phải đối thủ của Độc Cô Tam Tàng, chỉ vài chiêu đã lại rơi vào thế hạ phong.
Hiên Viên Ngọc trước đó vẫn luôn đứng ngoài quan chiến, thấy Hàn, Điền nhị vị rơi vào thế hạ phong, lòng nàng nóng như lửa đốt. Bất quá, dù sao nàng cũng có nhiều toan tính hơn người khác. Nàng nghĩ, dù mình có xông lên, ba người đánh một cũng không phải đối thủ của Độc Cô Tam Tàng, kết quả chỉ có thể là tăng thêm thương vong. Nhưng chuyện này cũng chẳng thể khoanh tay đứng nhìn. Lúc đó, Hiên Viên Ngọc cuống quýt như kiến bò trên chảo nóng. Nàng liền vội vàng nhìn quanh bốn phía tìm kiếm viện trợ. Kết quả, nàng chợt liếc thấy không xa có một nữ tử tóc trắng, nổi bật lạ thường giữa đám đông. Nàng quả thật nhận ra đó là Tiêu Tư Tề, người xếp thứ ba trong "Vân Tú Bát Nhạn". Hiên Viên Ngọc và những người khác không biết nàng đến từ lúc nào. Hiên Viên Ngọc biết rõ Tiêu Tư Tề có võ nghệ lừng danh là đệ nhất "Vân Tú Bát Nhạn", cho dù không thắng được Độc Cô Tam Tàng thì ít nhất cũng mạnh hơn nhóm người mình. Bởi vậy, nàng lập tức tiến lên chào hỏi.
Tiêu Tư Tề ban đầu lưu lại giữ Đại Doanh, không tham dự loạt hành động vây bắt đêm nay. Nhưng về sau, nghe nói hoàng cung xảy ra chuyện, nàng mới dẫn người đến đây trợ giúp. Khi Hiên Viên Ngọc tìm tới nàng, vị này đang cùng đám thích khách đánh đến hăng say. Khi Hiên Viên Ngọc vừa ngăn lại, nàng còn tưởng là địch nhân, bản năng muốn phản công. Thấy vậy, Hiên Viên Ngọc liền vội vàng nói: "Tiêu Tiền Bối dừng tay, ta là Hiên Viên Ngọc đây!"
Lúc này, Tiêu Tư Tề dù sao cũng chưa đến mức sát ý ngút trời, nhìn kỹ nhận ra là Hiên Viên Ngọc, liền dừng tay và nói: "Tiểu Ngọc là ngươi à."
"Chính là ta! Tiêu Tiền Bối ngài đến thật đúng lúc. Bên kia, Tiểu Nam và các nàng đang giao thủ với Độc Cô Tam Tàng, thấy sắp bại rồi, xin ngài mau đến giúp một tay!"
Nghe vậy, Tiêu Tư Tề vừa kinh vừa giận. Nàng thầm nghĩ, Hàn Thắng Nam này đúng là gan lớn quá mức. Độc Cô Tam Tàng là thân phận gì, bằng cái gì mà các ngươi dám động thủ với hắn? Nàng liền theo Hiên Viên Ngọc chạy tới. Đến gần, nàng thấy Hàn và Điền nhị vị đang bị Độc Cô Tam Tàng dồn ép, tình thế vô cùng nguy hiểm. Tiêu Tư Tề thấy vậy, lập tức hét lớn một tiếng: "Tiểu Nam, Tứ cô nương đừng sợ, sư thúc đến đây!"
Lời còn chưa dứt, trường kiếm của nàng đã hóa thành một dải bạch hồng, đâm thẳng tới Độc Cô Tam Tàng. Hàn, Điền nhị vị nghe rõ mồn một, không khỏi mừng rỡ. Lúc này, hai người đã bị Độc Cô Tam Tàng làm cho luống cuống tay chân, chỉ ước có người đến giúp. Các nàng đều biết, võ nghệ của Tiêu Tư Tề, dù là trong chính đạo võ lâm đương thời, cũng là có tiếng tăm lẫy lừng. Có nàng ở phe mình, thực lực chắc chắn tăng lên đáng kể.
Nghe vậy, Độc Cô Tam Tàng cũng giật mình. Hắn và Tiêu Tư Tề quả thật có quen biết. Nhìn kỹ người tới, thấy dung mạo xinh đẹp, mái tóc bạc trắng, quả nhiên chính là Tiêu Tư Tề bản nhân. Độc Cô Tam Tàng lúc ấy cũng có chút lưỡng lự. Chỉ là thấy bên phía quan quân càng lúc càng có nhiều cao thủ xuất hiện, nếu kéo dài thêm nữa sẽ bất lợi cho phe mình. Hắn thầm tính toán, dù sao cũng thấy rõ không th�� giết được Thái tử, chi bằng dứt khoát rời đi. Nghĩ vậy, hắn không khỏi cười lạnh một tiếng: "Nguyên lai Tiêu Nữ Hiệp giá lâm. Cũng được, bản t��a hôm nay nể mặt ngươi một lần, chúng ta sau này còn gặp lại!"
Độc Cô Tam Tàng vờ vung một chiêu rồi xoay người muốn bỏ đi. Hàn, Điền nhị vị có lòng muốn cản nhưng không đủ bản lĩnh. Tiêu Tư Tề thì có khả năng đó, nhưng nàng lại do dự. Với vài người ở đây, dù có giữ chân được Độc Cô Tam Tàng cũng chưa chắc giành được thắng lợi, không cẩn thận còn tăng thêm thương vong. Vì thế, nàng nghĩ chi bằng cứ để Độc Cô Tam Tàng đi thì hơn.
Nhưng mà trên đời này quả thật có kẻ không biết điều. Tiêu Tư Tề đang do dự, bỗng nhiên, một người từ bên cạnh xông ra, múa cây Thiết Thương lớn nghênh chặn đường đi của Độc Cô Tam Tàng.
"Thích khách ngươi đừng hòng chạy!"
Một tiếng quát lớn như sấm rền khiến Độc Cô Tam Tàng cũng giật mình. Ngẩng đầu nhìn người đại hán đang đứng trước mặt, thân hình cao hơn người bình thường gần hai cái đầu, cao gần bằng Xa Đại Lực, người có khí thế nuốt chửng sơn hà của Lang Nha Quân. Chỉ là vóc dáng không mập mạp như Xa Đại Lực. Tướng mạo uy vũ, trong tay cầm một cây Thiết Thương đặc biệt lớn, nặng chừng bốn năm mươi cân, đủ thấy đó là một mãnh sĩ.
Độc Cô Tam Tàng không biết, La Thiên Bảo và những người khác thì lại nhận ra. Thấy vậy, chẳng phải đây là Tiết Vạn Trung của Hổ Bí Quân sao? Hắn sao lại tới đây?
Kỳ thật, Tiết Vạn Trung trước đó vẫn luôn theo Hổ Bí Quân cống hiến dưới trướng Thái tử. Khi đại quân bại lui về kinh đô thứ hai, hắn cũng theo về. Chỉ là Sử Ngạn đã nhiều lần cảnh cáo hắn không được gây sự với La Thiên Bảo nữa. Tiết Vạn Trung tuy là kẻ lỗ mãng, nhưng vì thích Sử Ngạn nên đối phương đã nói vậy thì tự nhiên không tiện chống đối. Hơn nữa, hắn cũng biết phụ tử La Thiên Bảo giờ đây là trọng thần triều đình. Dù Tiết Vạn Trung là người thô hào, nhưng vì sinh ra trong gia đình quân nhân, hắn vẫn rất trung thành với quốc gia. Bởi vậy, những ngày qua hắn mới không xuất hiện gây sự với La Thiên Bảo.
Đêm nay, quân thảo nghịch vây bắt gian tế, hành động lớn như vậy không thể nào không thông báo cho Hổ Bí Quân. Bởi vậy, Hổ Bí Quân cũng biết tình thế phi thường, lập tức tăng cường cảnh giới trong kinh đô thứ hai. Bản thân Tiết Vạn Trung vừa rồi cũng tình cờ dẫn đội tuần tra gần hoàng cung, nghe tin trong cung có thích khách náo loạn, liền chạy tới đầu tiên. Ban đầu, thấy La Thiên Bảo, Tiết Vạn Trung cũng có chút ngại ngùng, nên không chủ động chào hỏi. Nhưng sau đó, thấy thích khách muốn chạy trốn, hắn không thể làm ngơ. Tiết Vạn Trung cũng chẳng màng nghĩ đến việc vì sao có nhiều cao thủ ở đây mà chẳng ai cản Độc Cô Tam Tàng, hắn chỉ cho rằng mình cần phải tận trung với cương vị của mình.
La Thiên Bảo không rõ chi tiết bên trong, nhưng nhìn thấy tình hình này, hắn không khỏi thầm lo lắng. Hắn cùng Tiết Vạn Trung đã từng giao thủ qua, biết vị này có chút bản lĩnh, nhưng tuyệt đối không phải là đối thủ của Độc Cô Tam Tàng. Dù hắn và Tiết Vạn Trung là tình địch, nhưng La Thiên Bảo thực ra có ấn tượng không tệ về người này. Ngay lập tức, hắn hô lớn: "Tiết Phó Tướng quân mau tránh ra, người này ngươi đấu không lại đâu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.