Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 6: Sư huynh

Ngươi chính là con trai của sư phụ ư? Trông không có vẻ lanh lợi cho lắm. Đừng tưởng rằng nhận tổ quy tông thì tất cả những thứ này đương nhiên thuộc về ngươi. Tương lai ai có thể kế thừa y bát của sư phụ còn phải xem bản lĩnh của từng người. Ngươi cứ tự lo cho bản thân đi.

La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi sững sờ. Kể từ khi hắn bước chân vào Kim Đấu Bảo, mọi người đều đối xử với hắn như sao vây trăng, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải người có thái độ địch ý như vậy. La Thiên Bảo vừa định giải thích rằng mình cũng chẳng màng tranh giành những thứ này, nhưng chàng mỹ nam tử kia chẳng hề để tai nghe hắn. Hắn phất ống tay áo một cái rồi quay lưng đi thẳng, mặc cho Kế Bách Đạt bên cạnh Nhậm Bằng có gọi mãi cũng không thèm đoái hoài.

"Huynh đệ đừng để ý làm gì. Lão Tam vốn có cá tính kiêu ngạo, tự mãn như vậy đấy. Đừng nói là cậu, ngoài sư phụ ra thì hắn gần như chẳng phục ai. Ngay cả ta và Đại sư huynh hắn cũng chẳng thèm để mắt tới. Biết làm sao được, ai bảo người ta lại là Hoàng tộc Tây Yến chứ."

"Tây Yến ư?! Mạc Phi hắn họ Vũ Văn sao?" La Thiên Bảo nghe xong không khỏi giật mình.

"Không sai. Tam sư đệ tên đầy đủ là Vũ Văn Trường Phong, đương kim Hoàng đế Tây Yến nghe nói là đường bá thân thiết của hắn. Người ta ở Tây Yến chính là một công tước quyền quý đấy."

La Thiên Bảo nghe xong không khỏi líu lưỡi. Hắn biết Tây Yến nằm ở phía Tây Bắc Đại Lục, địa bàn tuy không lớn nhưng đã lập quốc được mấy trăm năm. Hoàng tộc quốc gia này mang họ kép Vũ Văn, nghe nói đời nào cũng có mỹ nhân. Trước kia, khi làm tiêu sư, La Thiên Bảo từng tiếp xúc đôi chút với người Tây Yến, nhưng đây là lần đầu tiên hắn được thấy người của Hoàng tộc Vũ Văn. Quả nhiên danh bất hư truyền! Chỉ là hắn không ngờ đường đường một công tước Tây Yến lại đến Tiểu Cô Sơn này học võ, đủ thấy tầm ảnh hưởng lớn của thân phụ Lâm Vân Phi.

Kế Bách Đạt thấy vậy, đoán được tâm tư La Thiên Bảo, liền nói: "Huynh đệ cũng đừng quá để ý làm gì. Tiểu sư đệ tuy kiêu ngạo nhưng không phải kẻ gian tà gì đâu, sau này ở chung lâu cậu sẽ hiểu thôi."

La Thiên Bảo nghe vậy khẽ gật đầu, cảm thấy đây cũng là lẽ thường tình. Mình đột nhiên trở thành Thiếu chủ Kim Đấu Bảo, làm sao có thể mong tất cả mọi người đều có thiện cảm với mình? Có lẽ có người bề ngoài tươi cười hì hì, nhưng trong lòng lại chẳng biết nghĩ gì. So sánh ra, vị Vũ Văn sư huynh này lại khá thẳng thắn. Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo dường như lại nhận ra điều gì, vội vàng hỏi: "Thế còn... Đại sư huynh của chúng ta thì sao?"

"À, cậu hỏi hắn ư? Đại sư huynh đã sớm thành tài xuất sư rồi. Bây giờ hắn đang làm nên một sự nghiệp lớn ở bên ngoài, rất ít khi về Kim Đấu Bảo. Chắc hẳn huynh đệ cũng đã nghe qua tên tuổi của hắn rồi. Đại sư huynh của chúng ta họ kép Hạ Hầu, tên là Toại Lương, hiện đang chiếm cứ một vùng Đông Châu và tự xưng là Đông Bình Vương."

Từ khi bước chân vào Kim Đấu Bảo, La Thiên Bảo đã không ít lần giật mình, nhưng dù là những lần trước đó cũng không khiến hắn cảm thấy chấn động mạnh mẽ như lúc này. Mấy năm nay, vì thiên hạ đại loạn, không ít kiêu hùng đã thừa cơ quật khởi, chiếm cứ một phương. Trong số đó có vị Đông Bình Vương Hạ Hầu Toại Lương này, nghe nói người này dũng mãnh vô song, vũ lực chẳng thua các danh tướng thời thượng cổ. Chỉ là La Thiên Bảo làm sao cũng không ngờ một đại nhân vật như vậy lại chính là Đại sư huynh của mình, cũng đủ thấy môn hạ của phụ thân mình quả là tàng long ngọa hổ.

Kế Bách Đạt nhìn thấy phản ứng của La Thiên Bảo như vậy, cũng không nhịn được có chút đắc ý: "Nói về ba huynh đệ chúng ta, người có thiên phú cao nhất chính là Đại sư huynh. Ta và Lão Tam tu vi cũng chỉ là Kiếm Tiên, duy chỉ có Đại sư huynh đã đạt đến cảnh giới Kiếm Ma. Vả lại, sư phụ thường nói hắn mấy năm nay bận rộn xưng vương xưng bá, tâm tư không đặt vào võ học, nếu không e rằng đã đạt tới tu vi Võ Thánh rồi. Vốn dĩ sư phụ đã định truyền y bát của mình cho hắn, nhưng không ngờ Đại sư huynh lại không màng những điều này. May mắn là bây giờ huynh đệ đã nhận tổ quy tông, sư phụ cũng coi như có người kế thừa y bát."

La Thiên Bảo nghe xong không khỏi có chút sợ hãi, vội vàng khiêm tốn nói: "Nhị sư huynh nói quá lời rồi. Tiểu đệ tư chất ngu dốt, e rằng khó mà gánh vác được trọng trách này."

Kế Bách Đạt nghe vậy bật cười ha hả: "Huynh đệ không cần quá khiêm tốn. Đoạn đường này ta cũng coi như đã nhìn ra huynh đệ là người thông minh, chỉ là trước kia chưa có cao nhân chỉ điểm mà thôi. Sau này chỉ cần huynh đệ chịu khó cố gắng, thành tựu nhất định sẽ không tầm thường đâu. Tiền đồ tốt đẹp còn đang chờ huynh đệ đấy."

Thông qua quãng đường vừa rồi tiếp xúc, La Thiên Bảo cũng đã cơ bản nắm được tính tình của Kế Bách Đạt. Người này tuy có chút khoa trương, ngang bướng, nhưng phẩm chất không tồi. Vả lại, hắn còn có lòng trung thành với phụ thân mình, hẳn là thật lòng mong muốn mình sau này có thể đứng vững gót chân tại Kim Đấu Bảo. Bởi vậy, La Thiên Bảo cũng không nói thêm gì nữa, chỉ nhìn ngắm những điển tịch võ học trong phòng mà cảm thấy hài lòng.

Sau đó, Kế Bách Đạt lại dẫn La Thiên Bảo đi làm quen khắp nơi một lượt, cuối cùng đi đến chỗ ở của hắn. Đây là một căn phòng riêng, xuyên qua cửa sổ có thể nhìn thấy hồ Kính Bạc, phong cảnh hữu tình và tao nhã. Về phần đồ đạc bày biện trong phòng đều là loại thượng hạng, nói là sánh ngang vương phủ cũng không quá lời. La Thiên Bảo lớn ngần này rồi mà đây là lần đầu tiên được ở một nơi tốt đến vậy, ban đầu còn có chút không quen.

"Cũng không còn sớm nữa, huynh đệ cứ nghỉ ngơi sớm đi. Ngày mai chờ sư phụ tỉnh rượu, nhất định còn có bao nhiêu chuyện muốn tìm cậu đấy." Kế Bách Đạt chào hỏi xong liền cáo lui.

La Thiên Bảo đi lại quanh phòng một lát, cuối cùng nằm lên chiếc giường lớn. Cảm giác vừa dễ chịu lại vừa có chút không chân thực. Rõ ràng trước đây không lâu, hắn vẫn chỉ là một tiểu tiêu sư vô danh tiểu tốt, mục tiêu cuộc sống cũng chẳng ngoài việc thành gia lập nghiệp. Thế mà bây giờ, mọi thứ đều đã thay đổi long trời lở đất. Cha mẹ ruột của mình đều là những nhân vật lừng lẫy trong võ lâm, thân thích đồng môn ai nấy đều có lai lịch không tầm thường. Dường như mình bỗng chốc một bước lên mây. Cảm giác này khiến La Thiên Bảo vừa kích động lại vừa có chút hồi hộp. Rốt cuộc, cuộc sống nào đang chờ đợi mình phía trước đây?

"Nghĩ nhiều làm gì chứ? Cứ đi đến đâu hay đến đó vậy." La Thiên Bảo nghĩ vậy, từ trên giường xoay người đứng dậy, bắt đầu thu dọn hành lý, chuẩn bị cho cuộc sống mới tại Kim Đấu Bảo.

Sáng ngày thứ hai, La Thiên Bảo sớm đã được gọi đến cùng phụ thân, mẹ kế và những người khác dùng bữa sáng. Bữa ăn tuy không quá phong phú, nhưng khá tinh xảo. Đối với La Thiên Bảo, người vốn đã quen với kiểu tiêu sư "màn trời chiếu đất", bữa ăn này ngược lại khiến hắn có chút không quen.

Lâm Vân Phi rõ ràng vẫn còn đắm chìm trong niềm vui phụ tử tương phùng, hết mực quan tâm đến La Thiên Bảo. Trong bữa tiệc, mọi người bất chợt nhắc đến chuyện đổi tên cho La Thiên Bảo, và bản thân hắn thì hiển nhiên có chút ngần ngại.

"Thiên Bảo, con không vừa ý chuyện này ư?" Dù sao phụ nữ vẫn thường cẩn trọng hơn, cuối cùng vẫn là Cao Phu Nhân là người đầu tiên nhận ra sự khác lạ của La Thiên Bảo.

"Dạ không phải ạ, chỉ là cái tên này con đã gọi bao năm nay rồi, nhất thời muốn đổi thì hơi khó quen. Với lại, cha mẹ nuôi cũng đối xử rất tốt với con, đổi tên đổi họ nhanh như vậy con luôn cảm thấy có lỗi với họ."

Lâm Vân Phi nghe vậy khẽ gật đầu: "Con ta nói cũng có lý. Khó có được tấm lòng hiếu thảo này của con. Vậy thì tên họ này cứ từ từ hẵng đổi."

La Thiên Bảo nghe xong không khỏi có chút cảm động. Hắn biết yêu cầu này của mình ít nhiều có phần tùy hứng, không ngờ phụ thân lại thấu hiểu mình đến vậy, cũng đủ thấy địa vị của hắn trong lòng đối phương.

Chờ ăn xong bữa sáng, Lâm Vân Phi và những người khác dẫn La Thiên Bảo đến luyện võ trường ở hậu viện, định xem qua nền tảng võ học của hắn. La Thiên Bảo lúc đầu còn có chút ái ngại, vì thấy mấy món võ công của mình chẳng có gì đáng khoe. Kế Bách Đạt, người ở cùng hắn lâu nhất nên hiểu rõ tâm tư của hắn, liền nói: "Huynh đệ không cần để ý. Cứ cố hết sức là được, dù sao trong mắt sư phụ, võ nghệ của người trong thiên hạ đều chẳng đáng là bao."

Mọi người nghe vậy bật cười rộ lên. Ngay cả La Thiên Bảo cũng vui vẻ thừa nhận rằng phụ thân mình đúng là thiên hạ đệ nhất cao thủ, trên giang hồ dù có cao thủ đến mấy thì trước mặt ông cũng chẳng là gì. Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo lập tức thả lỏng. Hắn liền biểu diễn một bài quyền, rồi tiếp đó là một bài đao. Đây đều là chân truyền của sư phụ Cao Phượng Sơn. Lâm Vân Phi xem xong khẽ gật đầu.

Bản chuyển ngữ này, với sự tôn trọng nguyên tác, là thành quả lao động thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free