Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 66: Tình cũ

La Thiên Bảo cùng mọi người hỏi thăm tình hình Miêu Chấn, thông tin cơ bản trùng khớp với lời Lã Phượng Minh vừa kể. Lã Phượng Minh đã đích thân đến nhà xin lỗi, còn mang theo thuốc trị thương và một ít tiền. Ban đầu, Miêu Chấn định bụng không chấp nhận sự giúp đỡ ấy, nhưng trước thái độ thành khẩn của Lã Phượng Minh, ông cuối cùng đành mềm lòng. Dù sao, trên đài tỷ võ hôm đó, đối phương đã ba lần bảy lượt khuyên ông dừng tay, là Miêu Chấn không phải, đã buộc người ta ra tay. Giờ đây, nếu vì vậy mà ôm hận trong lòng thì quả là thiếu hợp tình hợp lý. Thế nên, Miêu Chấn đành miễn cưỡng nhận lấy số thuốc và tiền đó.

Vì cùng xuất thân tiêu hành, Miêu Chấn và La Thiên Bảo nhanh chóng tìm thấy nhiều điểm chung và trở nên thân thiết. Miêu Chấn không khỏi cảm thán với La Thiên Bảo rằng ông thực sự rất bội phục Lã Phượng Minh. Người trẻ tuổi này không chỉ võ công cao cường, lòng dạ rộng lớn, mà còn chu đáo trong mọi việc, quả là hiếm có. Miêu Chấn cũng không hiểu sao một người như Lã Phượng Minh lại dấn thân vào vũng nước đục của Lang Nha Quân lần này, nhất thời không khỏi lo lắng cho tiền đồ của anh ta.

Những điều Miêu Chấn nói cũng chính là nỗi băn khoăn của La Thiên Bảo. Anh vẫn luôn suy nghĩ về câu nói của Lã Phượng Minh rằng anh ta gia nhập Lang Nha Quân là để cứu vớt chúng sinh có ý nghĩa gì. Có phải anh ta cảm thấy U Vân Vương nhất định sẽ thống nhất thiên hạ nên muốn giúp đỡ tranh giành thiên hạ? Hay là còn có nguyên nhân nào khác? La Thiên Bảo nhất thời cũng không thể hiểu nổi.

Miêu Chấn thương thế chưa lành, tinh lực không tốt, sau khi hàn huyên một lát với mọi người đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Thấy vậy, mọi người không tiện làm phiền lâu hơn, liền đứng dậy cáo từ. Trước khi ra về, La Thiên Bảo cố tình để lại một khoản tiền cho thầy trò Miêu Chấn. Thấy vậy, ông Miêu hết sức kinh ngạc, nhất quyết không chịu nhận. La Thiên Bảo liền giải thích, đó là tình nghĩa đồng nghiệp tiêu hành, mong thầy trò Miêu Chấn đừng chối từ.

Miêu Chấn vừa cảm kích tình nghĩa của La Thiên Bảo, vừa nhận ra mình lúc này thật sự đang thiếu tiền, cuối cùng đành rưng rưng nhận lấy. Cả đoàn La Thiên Bảo vốn định rời đi, nhưng Ngải Tư Tư lúc này bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi Miêu Chấn: "Miêu Sư Phó, ngài quen biết nhiều người trong giới tiêu hành như vậy, vậy có nghe ngóng được tình hình của hai tiêu cục Kinh Sư Vận Đạt và Thuận Phong bây giờ ra sao không?"

La Thiên Bảo nghe Ngải Tư Tư hỏi vậy thì sững sờ. Việc n��y anh vốn cũng định hỏi Miêu Chấn, nhưng sau đó nghĩ rằng đối phương đã rời xa giới tiêu hành từ lâu, một năm qua bôn ba khắp nơi, chưa chắc đã biết những chuyện này, nên đành thôi. Không ngờ hôm nay Ngải Tư Tư lại thay mình hỏi, đủ thấy cô bé này thật sự rất để tâm đến chuyện của anh.

Miêu Chấn ngẩn người, rồi đáp: "Ta rời giới tiêu hành đã lâu, nhiều chuyện của đồng nghiệp không còn rõ lắm. Thế nhưng, vài ngày trước ta có gặp gia đình Đỗ Tiêu Đầu của Thuận Phong Tiêu Cục ở Tương Châu."

Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi mừng rỡ. Anh không ngờ rằng lại có thể nghe được tin tức nhà họ Đỗ ở đây, liền lập tức truy hỏi tường tận.

Hóa ra trước đó, vì trốn nợ, Miêu Chấn không dám ở lại phương Bắc nên đã xuôi nam đến Tương Hồ. Ông có vài người bạn ở đó, định xem thử liệu có thể vay mượn chút tiền để trả nợ không, nhưng kết quả không như ý. Cuối cùng, hai thầy trò hoàn toàn bất đắc dĩ, đành phải Bắc tiến Tân Kinh thử vận may. Khi đi ngang Tương Châu, họ tình cờ gặp người của Thuận Phong Tiêu Cục. Miêu Chấn vốn có danh vọng trong giới tiêu hành, lại có chút giao tình với Đỗ Vũ Lộ, nên hai bên liền hàn huyên đôi câu.

Thì ra sau khi Hà Quan thất thủ, Đỗ Vũ Lộ biết Kinh Thành đang nguy cấp. Ông đã đóng cửa tiêu cục ngay trong đêm, thu gom vàng bạc châu báu, cùng gia đình xuôi nam, dự định đến Hà Lăng tìm nương nhờ biểu đệ Từ Mậu Tài. Vị biểu đệ này hiện đang làm phụ tá dưới trướng Thứ sử Nam Châu, rất có thực quyền. Nam Châu lại là nơi xa chiến khu, Đỗ Vũ Lộ cảm thấy ở đó hẳn có thể tạm lánh được thời cuộc.

Vốn dĩ Đỗ Vũ Lộ còn muốn mời thầy trò Miêu Chấn cùng đi Nam Châu, nhưng Miêu Chấn cho rằng làm vậy khó tránh khỏi mang tiếng ăn nhờ ở đậu. Nếu là người xa lạ thì không nói làm gì, đằng này Đỗ Vũ Lộ vừa là đồng nghiệp vừa là người quen của ông, thật sự khó mà mở lời, nên ông không đồng ý. Đỗ Vũ Lộ hiểu rõ tính cách Miêu Chấn, nên cũng không miễn cưỡng, để lại cho ông một ít tiền rồi đôi bên xin từ biệt.

"Con gái lớn của Đỗ Tổng tiêu đầu chính là sư muội của ta, lúc ấy nàng tình hình thế nào?" Nghe đến ��ây, La Thiên Bảo vội vàng truy vấn điều mình quan tâm nhất.

"À, đó là con gái Cao Phượng Sơn, Cao tiêu đầu sao? Hèn gì ta thấy có chút hiền hòa. Lúc đó ta còn thật sự gặp được, nghe nói nàng có tin vui, chẳng qua là lúc đó chưa đến tháng nên chưa lộ rõ thôi, còn lại thì mọi chuyện đều ổn cả."

Nghe tin sư muội mang thai, lòng La Thiên Bảo không khỏi trĩu xuống, một cảm giác khó tả dâng lên. Nhưng rồi nghĩ lại, tất cả những điều này có liên quan gì đến mình đâu, anh liền lập tức nguôi ngoai.

"Nàng bình an là tốt rồi, bình an là tốt rồi."

Kế Bách Đạt cùng mọi người đều biết mối quan hệ đặc biệt giữa La Thiên Bảo và cô tiểu sư muội kia, sợ anh đau lòng, nên không để anh tiếp tục truy vấn. Họ liền cùng thầy trò Miêu Chấn cáo biệt. Miêu Chấn không rõ nội tình, cũng không giữ lại nhiều, cứ thế cả đoàn rời khỏi Bát Vương Miếu.

Đến khi La Thiên Bảo và mọi người trở về Cát Tường lão điếm thì trời đã lên đèn. Cả bọn vội vã ăn xong bữa tối, Ngải Tư Tư liền hầu hạ La Thiên Bảo về phòng nghỉ ngơi. Dù La Thiên Bảo cố tỏ ra bình thường, nhưng ai cũng nhận ra anh có chút rầu rĩ không vui.

"Thiếu Chủ, ngài rửa mặt đi ạ." Trước lời gọi của Ngải Tư Tư, La Thiên Bảo vẫn không chút phản ứng.

"Thiếu Chủ!" Ngải Tư Tư lại lớn tiếng gọi một lần nữa, La Thiên Bảo lúc này mới như vừa bừng tỉnh sau một giấc mộng.

"Sao thế?"

"Thiếu Chủ, ngài từ Bát Vương Miếu về cứ như người mất hồn mất vía, có phải vẫn còn nghĩ về chuyện của sư muội không ạ?"

"Không có, nàng đa tâm rồi."

"Thiếu Chủ, thiếp hầu hạ ngài đâu phải một hai ngày, tính tình của ngài thiếp còn lạ sao được? Giờ ngài cứ như vậy rõ ràng là đang có tâm sự. Chẳng lẽ ngài cứ mãi thích cô sư muội này sao?"

"Cũng không hẳn. Dù sao từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, tình cảm đương nhiên là có."

"Thiếu Chủ, lúc này trong phòng không có ai khác, nếu ngài còn không nói thật chẳng phải là không tin Tư Tư thiếp đây sao?"

"Làm gì có chuyện đó? Nói thích thì đúng là thích thật. Cô sư muội này của ta không chỉ xinh đẹp, mà còn tâm địa lương thiện, đối xử với mọi người đều hiền hòa. Dù là con gái của Tổng tiêu đầu, nhưng ngày thường nàng chưa bao giờ tự cao tự đại, sống hòa thuận với cả những người thuộc hạ như chúng ta. Ai có khó khăn gì, nàng đều nghĩ trăm phương ngàn kế để giúp đỡ. Ngày trước, ta có lỡ phạm lỗi gì, bị sư phụ phạt, lần nào cũng là nàng ra mặt cầu xin. Nàng còn thường xuyên lén lút mang đồ ăn ngon cho ta. Giờ ngẫm lại, khoảng thời gian đó thật đúng là vui vẻ biết bao."

"Thiếu Chủ ngài xem kìa, nhắc đến cô tiểu sư muội đó là ngài lại ngọt ngào như ăn mật vậy. Nhưng dù sao đi nữa, giờ đây nàng cũng đã là con dâu nhà họ Đỗ rồi, ngài không nghe Miêu Sư Phó nói hôm nay nàng đã có thai, chỉ vài tháng nữa là sẽ làm mẹ sao? Ngài còn vương vấn nàng làm gì nữa?"

"Lời tuy là thế, nhưng đã thật lòng yêu thích một người rồi thì làm sao có thể dễ dàng buông bỏ được? Phải rồi, Tư Tư, nàng đã từng thích ai chưa?"

"Không phải, chúng ta đang nói chuyện của Thiếu Chủ và cô tiểu sư muội mà? Sao lại kéo sang thiếp làm gì?"

"Đây chẳng phải là đang nói chuyện phiếm hay sao? Chẳng lẽ không thể chỉ mình ta kể chuyện, còn nàng thì chẳng nói gì ư? Dù sao ở đây cũng không có người ngoài, nàng nói thử xem có gì mà phải sợ?"

"À... Nếu nói thích thì thiếp cũng từng thích một người."

"Thật ư? Đối phương thế nào? Hai người quen nhau ở đâu?"

"Hắn là một công tử nhà giàu. Lúc ấy, thiếp cùng cha đi hát rong ở tửu lâu tại Diệp Thành, hắn thường đến ủng hộ, lần nào cũng cho một khoản tiền thưởng lớn. Thiếp cùng cha đương nhiên đến cảm ơn hắn. Cứ thế, hai chúng ta dần trở nên thân thiết. Hắn có tướng mạo tuấn tú, ra tay hào phóng, lại ăn nói nhã nhặn. Lúc ấy, thiếp thật sự toàn tâm toàn ý với hắn, thậm chí còn nghĩ rằng chỉ cần được đi theo hắn, dù có phải làm nô tỳ cũng cam tâm tình nguyện."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free