(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 70: Mật đàm
Sau đó, hai trận đấu tiếp theo trong vòng thập lục cường diễn ra, nhưng đều kém xa sự đặc sắc của trận đầu. Thoáng chốc, hoàng hôn buông xuống, vòng quyết tuyển ngày thứ hai buộc phải tạm kết thúc. Khán giả và các tuyển thủ nhao nhao rời sân, ai nấy đều bàn tán về những trận đấu hôm nay, đồng thời háo hức chờ đợi các cuộc tranh tài vào ngày mai.
Khi La Thiên Bảo và những người khác rời sân, đúng lúc họ trông thấy Bạch Ngọc Như đang ngồi nghỉ ngơi ở một góc. Lã Phượng Minh, Chư Cát Bạch cùng các tuyển thủ khác vây quanh, dường như đang quan tâm đến vết thương của nàng. La Thiên Bảo chợt nghĩ, Kim Đấu Bảo và Vân Tú Phái có giao tình khá tốt, hơn nữa hắn trước đây từng gặp chưởng môn Vân Tú – Diệp Chỉ Thanh. Giờ đây, môn nhân của nàng bị thương mà hắn làm ngơ, không quan tâm thì e rằng có chút không phải phép. Thế là, La Thiên Bảo bàn bạc với Kế Bách Đạt và những người khác, rồi cùng tiến đến chào hỏi.
Bạch Ngọc Như biết được lai lịch của La Thiên Bảo, vì vậy vừa thấy hắn, dù vết thương chưa lành, nàng vẫn cố gắng gượng dậy để nói vài câu xã giao. La Thiên Bảo chỉ hỏi thăm sơ qua tình hình của nàng, sau đó còn tặng cho nàng thuốc chữa thương của Kim Đấu Bảo. Bạch Ngọc Như tất nhiên không ngừng cảm ơn. Lúc này, Chư Cát Bạch đứng một bên dường như chợt nghĩ ra điều gì, bèn bước tới nói: "Thiếu bảo chủ, sau đó ngài có sắp xếp gì không?"
"Không có."
"Vậy tại hạ có vài lời muốn cùng Thiếu bảo chủ tâm sự riêng, không biết Thiếu bảo chủ có thể nể mặt chăng?"
La Thiên Bảo nghe vậy thì sững sờ đôi chút. Hắn và Chư Cát Bạch chẳng có giao tình gì, đối phương sẽ có chuyện gì quan trọng muốn nói với mình? Hơn nữa lại làm vẻ thần bí như vậy. Tuy nhiên, La Thiên Bảo nghĩ bụng, giữa đại sảnh đông người thế này, đối phương cũng chẳng thể làm gì mình được. Hắn cũng muốn kết giao với những thanh niên tài tuấn như Chư Cát Bạch, thế là liền đáp ứng. Sau đó, Chư Cát Bạch kéo La Thiên Bảo đến một góc khuất.
"Nghe nói Thiếu bảo chủ lần này là được Lang Nha Quân mời đến đây quan chiến?"
"Đúng vậy."
"Nói như vậy, ngài và Lang Nha Quân có chút quen biết?"
"Chưa nói đến mức quen thuộc, chỉ là có chút qua lại mà thôi."
"Thiếu bảo chủ, ở đây không có người ngoài, ngài cũng đừng giấu giếm làm gì."
"Chư Cát huynh nghĩ nhiều rồi. Tiểu đệ và Lang Nha Quân thật sự chưa quen biết sâu sắc. Chẳng qua đối phương có chút khách khí với Kim Đấu Bảo chúng ta, chúng ta vì giữ thể diện nhất thời nên không tiện từ chối mà thôi."
Trong lúc La Thiên Bảo nói chuyện, Chư Cát Bạch nhìn chằm chằm vào hắn, như thể muốn nhìn thấu lời hắn nói là thật hay giả. Một lúc sau, Chư Cát Bạch mới hỏi tiếp: "Đã như vậy, Thiếu bảo chủ rốt cuộc nhìn nhận thế nào về những việc Lang Nha Quân đã làm? Ở đây không có người ngoài, ngài cứ nói thẳng không sao."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi sững sờ, thầm nghĩ Chư Cát Bạch dò hỏi những điều này làm gì? Chẳng lẽ muốn thăm dò mình? Đây là địa bàn của U Vân Vương, mình nói chuyện phải cẩn thận một chút. Nghĩ đến đó, La Thiên Bảo cười nói: "Lang Nha Quân chiêu mộ hiền tài, tài trí vẹn toàn, vì Võ Bình Hoàng Đế mở rộng cương thổ, lập nhiều chiến công, thực sự xứng đáng là hào kiệt đương thời. Đối với điều này, tại hạ vẫn luôn khâm phục."
"Thiếu bảo chủ, ngài thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Thiên chân vạn xác."
"E rằng chưa chắc đã vậy. Mọi người đều là người trong giang hồ, có một số chuyện ai nấy đều rõ như ban ngày. Tuy nói 'người có đức ắt giành được thiên hạ, kẻ vô đức ắt mất', nhưng những việc U Vân Vương và Lang Nha Quân gây ra khó tránh khỏi có phần ngang ngược, tàn bạo, bất nhân. Trong giang hồ, phàm là người có chút lòng hiệp nghĩa, ai nấy đều nghiến răng căm hận. Bảo chủ là lãnh tụ võ lâm, hùng kiệt đương thời, chẳng lẽ ngài lại không nhìn rõ những điều này sao?"
La Thiên Bảo nghe vậy thì càng kinh ngạc. Hắn không ngờ Chư Cát Bạch lại dám nói những lời này ngay trên địa bàn của Lang Nha Quân. Hắn vội cảnh giác nhìn quanh, sau khi xác định không ai chú ý đến hai người, mới kề sát Chư Cát Bạch thì thầm: "Chư Cát huynh, đây chính là Tân Kinh, huynh nói những lời này chẳng sợ rước họa vào thân sao?"
Chư Cát Bạch nghe vậy không khỏi cười lạnh một tiếng: "Không sợ nói ra, chỉ sợ không dám nói. Hơn nữa, hiện tại những lời này cũng chỉ có trời biết, đất biết, huynh biết, và ta biết mà thôi."
"Chẳng lẽ huynh không sợ tiểu đệ tố giác huynh sao?"
"Theo ta thấy thì sẽ không. Ta đã để ý đến Thiếu bảo chủ không phải chỉ một ngày, tin rằng huynh không phải loại người đó."
"Vạn nhất huynh nhìn lầm thì sao?"
"Vậy đã nói rõ ta không có khả năng nhìn người, có chết cũng đáng."
La Thiên Bảo nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Chư Cát Bạch, không khỏi nhìn người này bằng con mắt khác, tựa hồ hắn có khí phách hơn cả dự đoán của mình trước đó. La Thiên Bảo lúc này nhìn quanh, sau khi xác nhận không ai nghe lén, mới nói: "Chư Cát huynh rốt cuộc có mưu đồ gì, không ngại nói thẳng."
"Thực ra, tại hạ lần này tham gia thi đấu cũng không phải vì ham mê công danh lợi lộc của Lang Nha Quân, mà là có một việc đại sự muốn làm. Nếu Thiếu bảo chủ và các vị chịu cùng thực hiện, thì thật không còn gì tốt hơn."
"Đại sự gì vậy?"
"Nơi đây tai mắt phức tạp, e không tiện nói tỉ mỉ. Nếu Thiếu bảo chủ thật sự có ý muốn, đêm nay vào canh ba đến phế trạch nhà họ Quách ở phía tây thành, ta sẽ dẫn huynh gặp người bằng hữu này. Nhưng ta xin nói trước, việc này quan hệ trọng đại, nếu làm không cẩn thận có thể gặp phải hiểm họa khôn lường. Nếu Thiếu bảo chủ không muốn mạo hiểm, chúng ta cũng không trách cứ gì, mong ngài suy nghĩ thật kỹ."
"Ta hiểu rồi. Nếu đêm nay canh ba mà ta không đến, nghĩa là Kim Đấu Bảo chúng ta không muốn tham dự việc này. Mong Chư Cát huynh sau này nếu có chuyện đừng kéo chúng ta vào."
"Cũng phải."
Hai người nói xong lại trở về bên Bạch Ngọc Như. Sự chú ý của đám đông lúc đó đều đổ dồn vào những người phía sau, thật sự không mấy ai để ý đến hai người họ. Mọi người lại hàn huyên một lát rồi lần lượt tản đi. Về đến Cát Tường lão điếm, La Thiên Bảo gọi Kế Bách Đạt và những người khác vào phòng mình, đóng cửa lại, thuật lại những lời của Chư Cát Bạch lúc trước, đồng thời hỏi ý kiến mọi người.
Ngải Tư Tư nghe vậy liền lắc đầu nói: "Thiếu chủ, việc này quá mạo hiểm. E rằng chúng ta không nên nhúng tay vào thì hơn. Hiện tại, cả phản quân lẫn triều đình đều đang lôi kéo chúng ta, như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Nếu một khi giúp đỡ Chư Cát Bạch và những người đó, chẳng phải chúng ta sẽ đối đầu với phản quân sao? Nếu là vì bằng hữu thân thích thì còn có thể chấp nhận được, nhưng Chư Cát Bạch và những người đó không thân không quen với chúng ta, cớ gì chúng ta phải mạo hiểm?"
Đinh Hiết nghe vậy nhẹ gật đầu: "Tư Tư nói có lý. Hiện tại công khai đối đầu với phản quân không có lợi gì cho chúng ta. Ta thấy việc này cũng không nên tham dự thì hơn."
La Thiên Bảo nghe vậy không bày tỏ ý kiến, quay đầu nhìn Kế Bách Đạt: "Nhị sư huynh, ngài thấy thế n��o?"
Kế Bách Đạt sờ cằm, trầm ngâm một lúc: "Mọi người nói không phải không có lý, nhưng ta cảm thấy chúng ta vẫn nên tiếp xúc với Chư Cát Bạch và những người đó một chút. Phải biết, đây đều là những tài tuấn giang hồ. Sau này sư phụ khởi binh, chỉ sợ ít người, chứ không chê người đông. Nếu có thể tạo chút giao tình với bọn họ thì có lợi cho chúng ta. Cho dù bọn họ có mưu đồ quá mạo hiểm, chúng ta biết rõ mọi chuyện, đến lúc đó mật báo cho Lang Nha Quân cũng được. Tóm lại, phú quý sinh ra trong hiểm nguy. Theo ta thấy, đêm nay canh ba vẫn nên đi một chuyến thì hơn. Đương nhiên, việc này vẫn phải do Thiên Bảo ngươi quyết định."
Ngay lập tức, Đinh Hiết và những người khác đều nhìn về phía La Thiên Bảo, chờ đợi hắn đưa ra quyết định. Riêng La Thiên Bảo mà nói, hắn vẫn thiên về phe Chư Cát Bạch và lực lượng muốn phục hưng Đại U hơn. Vì vậy, hắn cân nhắc một lát rồi nói: "Ta vẫn đồng ý với quan điểm của Nhị sư huynh, đêm nay chúng ta vẫn nên đi một chuyến."
Mọi người nghe La Thiên Bảo nói vậy, cũng đành phải đồng ý. Ngay lập tức, họ bàn bạc một chút, quyết định cử La Thiên Bảo và Kế Bách Đạt ra mặt tiếp xúc với Chư Cát Bạch và những người đó, còn Đinh Hiết và Ngải Tư Tư thì ở lại bên ngoài tiếp ứng. Sau khi bàn bạc xong xuôi, mọi người ăn bữa tối, rồi nghỉ ngơi chốc lát. Đến gần canh ba, lúc này mới lần lượt đứng dậy, chuẩn bị sẵn sàng, lặng lẽ chuồn ra khỏi Cát Tường lão điếm để đến phế trạch nhà họ Quách.
Nhà họ Quách ngày xưa từng là một vọng tộc lừng lẫy ở kinh thành, vì vậy dinh thự được xây dựng vô cùng tráng lệ, quy mô to lớn. Đáng tiếc thế sự khó lường, về sau gia tộc họ Quách dần suy tàn, một trận hỏa hoạn lớn càng khiến dinh thự bị đốt thành phế tích. Nghe nói ban đầu còn có người mua lại, muốn trùng kiến trên nền đất cũ, không ngờ lại liên tiếp gặp phải đủ loại sự cố kỳ lạ. Công trình buộc phải hủy bỏ, từ đó các loại lời đồn đại xôn xao, nơi đây cũng vì thế mà cứ hoang phế mãi, không ai lui tới.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.