(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 746: Âm mưu
Sắc mặt Lâm Vân Phi thoáng chốc trở nên khó coi, nhưng dù sao cũng là bậc đại nhân vật, ông ta rất nhanh đã lấy lại vẻ trấn tĩnh, cười nói: "Thiên Bảo à, con nói lời này đúng là tâm nguyện ban đầu của cha. Nhưng chúng ta đã là thần tử của Triều Đình, mọi việc vẫn phải đặt việc công lên trên việc tư. Bây giờ đại loạn tuy đã dẹp yên, nhưng quốc gia muốn trường tồn thịnh trị lâu dài thì vẫn còn một chặng đường dài đầy khó khăn. Nếu Triều Đình còn cần đến cha con ta, chúng ta vẫn nên cống hiến chút sức mọn của mình."
Những lời này của Lâm Vân Phi nói ra khá chu đáo, khiến không ít người ở đó gật đầu phụ họa. Nhưng La Thiên Bảo hôm nay dường như cố ý chống đối lão cha, tiếp lời nói: "Cha nói có lý là một lẽ, nhưng bây giờ cha đang nắm trọng binh trong tay, cho dù cha không có tâm tư khác, liệu có đảm bảo được cấp dưới của cha không? Đến lúc đó, e rằng cha con ta sẽ đâm lao phải theo lao mất thôi. Thà rằng bây giờ cha giã từ sự nghiệp khi đang ở đỉnh cao, chủ động giao binh quyền cho Triều Đình, cha con ta cũng có thể an hưởng tuổi già thanh nhàn. Nếu không, đêm dài lắm mộng, ắt sinh biến."
Nghe đến đó, ngay cả Lâm Vân Phi cũng không nhịn được mà nét mặt nghiêm nghị hẳn lên: "Thiên Bảo, con uống nhiều rồi sao? Sao lại ăn nói hồ đồ như vậy? Nghe con nói, chẳng lẽ cha và các tướng sĩ trong quân thảo nghịch đều ôm dã tâm bừng bừng, muốn làm 'Ninh Trạch Ân thứ hai' hay sao?"
Nghe vậy, La Thiên Bảo đáp: "Hài nhi tuyệt nhiên không có ý đó, chỉ là chốn thị phi, lời đàm tiếu đáng sợ. Mong cha tự bảo trọng, sớm đưa ra quyết định dứt khoát, nếu không e rằng hối hận cũng đã muộn."
"Đủ rồi!" Lần này Lâm Vân Phi dường như đã thực sự tức giận, lập tức vỗ mạnh bàn một cái.
"Thiên Bảo, con rốt cuộc bị làm sao vậy? Ngay trước mặt bao nhiêu người như thế lại không biết lớn nhỏ, ăn nói lung tung. Chẳng lẽ là thường ngày cha nuông chiều con quá mức rồi sao? Mau đỡ Thiếu soái về nghỉ ngơi đi!"
Lúc này, Tứ hộ pháp Kim Mãnh đang đứng ngay sau lưng Lâm Vân Phi. Hắn là người chất phác, đối với Lâm Vân Phi lại càng trung thành tuyệt đối. Nghe vậy, hắn liền lập tức tiến lên định đỡ La Thiên Bảo đi. Lúc này, hai vị hộ pháp khác là Đinh Hiết và Phan Hoành cũng có mặt ở đó. Hai người họ biết Kim Mãnh không hiểu chuyện, sợ hắn xử lý mọi việc quá cứng nhắc, nên lập tức vượt lên trước Kim Mãnh, tiến đến bên La Thiên Bảo, đồng thời ra hiệu cho Kim Mãnh đừng nhúng tay vào. Kim Mãnh quả thực là người không có nhiều tâm tư, thấy Phan, Đinh hai người đã ra mặt, hắn cũng không cần nhúng tay nữa, thế là liền lui về vị trí cũ.
Trong số Tứ hộ pháp, Phan Hoành có quan hệ cá nhân tốt nhất với La Thiên Bảo. Lúc này, hắn tiến lên nói: "Thiếu soái, xin lỗi ngài. Đại Soái đã ra lệnh, chúng ta không thể không nghe. Ngài cứ về trước tỉnh rượu đi, đừng để mọi người ở đây mất vui."
Thật ra, cho đến thời điểm này, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của Lâm Vân Phi. Ông ta cố ý để La Thiên Bảo nói những lời vừa rồi trước mặt mọi người, nhằm tạo ra một màn kịch giả về sự bất đồng ý kiến giữa hai cha con. Theo như Lâm Vân Phi tính toán, ngày mai sẽ để La Thiên Bảo đưa gia quyến về Uy Ninh trước, sau đó cố ý tung tin đồn rằng hai cha con đã cãi nhau một trận lớn. Lâm Vân Phi làm vậy là để giả vờ trừng phạt con trai, mục đích là để rửa sạch mọi hiềm nghi cho La Thiên Bảo và gia quyến. Nếu sau này ông khởi binh thuận lợi, sẽ gọi La Thiên Bảo trở về, mọi người vẫn là người một nhà. Còn nếu khởi binh không thuận lợi, thậm chí thất bại, La Thiên Bảo có thể công khai tuyên bố rằng mình đã phản đối cha khởi binh. Đến lúc đó, tất cả những người có mặt ở đây hôm nay đều sẽ làm chứng, như vậy La Thiên Bảo và những người khác có lẽ còn giữ được chút hi vọng sống. Không thể không nói, hành động lần này của Lâm Vân Phi quả thực là dụng tâm lương khổ. Thế nhưng, những chuyện xảy ra sau đó lại hoàn toàn trái ngược với dự tính của Lâm Vân Phi.
La Thiên Bảo tuyệt nhiên không rời đi như thế, mà lại khoát tay ngăn Phan và Đinh hai người lại, nói: "Phan Đại Ca, Đinh Nhị Ca, không phải ta không nể mặt hai vị huynh trưởng, chỉ là chuyện này liên quan đến vận mệnh sống chết của ta và phụ thân, hôm nay nhất định phải nói cho rõ ràng, mong hai vị đừng nhúng tay vào."
Lời vừa nói ra, Lâm Vân Phi cùng Đinh, Phan và những người biết "nội tình" khác đều sững sờ. Chuyện này sao lại không giống với những gì đã bàn trước đó? Phan Hoành lúc ấy còn không có ý thức được La Thiên Bảo là có ý định khác, cho rằng hắn có lẽ đã quá nhập vai mà tự do phát huy, lúc này lại nói thêm một câu: "Thiếu soái, ngài thật sự uống nhiều quá rồi sao? Đây là cha của ngài đấy, ai lại nói chuyện với cha như vậy? Ngài tốt hơn là theo chúng ta trở về đi."
Phan Hoành vừa nói vừa đưa tay muốn đỡ La Thiên Bảo xuống, kết quả, La Thiên Bảo một tay đẩy ra. Thứ nhất, Phan Hoành không ngờ La Thiên Bảo lại thực sự động thủ; thứ hai, võ nghệ hiện tại của La Thiên Bảo trên thực tế đã vượt qua Phan Hoành. Vì thế hắn lập tức lảo đảo, suýt nữa ngã nhào xuống bàn rượu. May mà Đinh Hiết nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy hắn.
Lúc này, La Thiên Bảo với thái độ khác hẳn mọi ngày, tiến lên hướng về phía Lâm Vân Phi nói: "Cha, hôm nay dù cha có muốn nghe hay không, con vẫn phải nói. Lòng tham là mối họa lớn. Cha con ta vốn chỉ là những kẻ giang hồ, nhờ thời thế xoay vần mà mới có được địa vị như ngày hôm nay. Nhìn khắp cổ kim, những người xuất thân giang hồ có thể đạt đến địa vị như chúng ta gần như không có. Chúng ta đã nên biết đủ rồi, cần gì còn phải đau đáu bám víu quyền vị? Vết xe đổ của Ninh Trạch Ân hãy còn đó, mong cha suy nghĩ lại."
Đến nước này, Lâm Vân Phi thực sự lo lắng. Tức giận con trai là một chuyện, nhưng điều quan trọng là La Thiên Bảo càng nói càng rõ ràng, cả sự việc xem ra sắp bị vạch trần đến nơi. Ở đây còn có Sử Ngạn, Trường Tôn Vô Tình và một nhóm người của triều đình khác. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, ông ta sẽ thua trắng tay. Nghĩ vậy, Lâm Vân Phi lập tức muốn ra tay điểm huyệt con trai mình, ít nhất là để nó không nói lung tung nữa. Nhưng vừa mới động đậy, ông đã cảm thấy nội tức trì trệ. Ông là thiên hạ đệ nhất cao thủ, nội lực thâm hậu hiếm có trong thời đại này. Tình huống như thế này trong đời ông chưa từng xảy ra mấy lần. Lâm Vân Phi lúc này xác nhận lại một lần, quả thực nội tức của mình đang bị ngăn trệ. Rất nhanh ông đã hiểu ra mình hẳn là bị người hạ độc, nhưng rốt cuộc là ai làm đây?
Lâm Vân Phi lăn lộn giang hồ mấy chục năm, kinh nghiệm phong phú. Ông tự tin rằng dù là cao thủ dùng độc tài giỏi đến mấy cũng đừng hòng dễ dàng đạt được mục đích trên người ông. Dù sao Lâm Vân Phi cũng là người thông minh, rất nhanh liền đưa mắt nhìn về phía La Thiên Bảo: "Là ngươi!?"
Trong mắt La Thiên Bảo thoáng hiện lên vẻ áy náy, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Cha, hài nhi cũng là bất đắc dĩ, ngài hãy tạm thời chịu thiệt thòi một chút."
Lâm Vân Phi lúc này giận không kìm được. Ông ta nghĩ rằng đứa con trai mà mình yêu thương nhất lại phản bội mình, lập tức cũng không màng đến nội tức bị trì trệ, liền lao người về phía La Thiên Bảo tấn công. Nếu là bình thường, với võ nghệ của La Thiên Bảo, tuyệt đối không thể thoát khỏi đòn này. Nhưng hôm nay nội tức Lâm Vân Phi bị trì trệ, dù có thể hành động đã là phi thường rồi, nhưng động tác có phần chậm chạp là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, La Thiên Bảo vừa lùi lại phía sau, vừa né tránh. Đợi khi Lâm Vân Phi định truy kích tiếp, hai người khác đã xông tới ngăn cản ông ta. Lâm Vân Phi ngước mắt nhìn kỹ, không khỏi giật mình. Thì ra người ngăn cản mình lại là một hòa thượng và một lão khất cái, chính là hai vị Võ Thánh danh tiếng Đạo Diễn và Hiên Viên Phúc. Lúc này, Lâm Vân Phi bỗng nhiên ý thức được mình dường như đã rơi vào một âm mưu to lớn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và ý tưởng xuyên không gian.