(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 745: Mời rượu
Trong số những người thân cận nhất với La Thiên Bảo, Diệp Địch là người tinh tế và để ý nhất, nàng là người đầu tiên nhận ra sự khác lạ của La Thiên Bảo. Lúc này, nàng hỏi: "Thiên Bảo, chàng làm sao vậy?"
"Đâu có gì đâu." La Thiên Bảo cố gắng vui vẻ đáp.
Diệp Địch liền đặt bát đũa xuống, ngồi sát bên La Thiên Bảo: "Thiên Bảo, chàng đừng giấu diếm thi���p, trông chàng thế này đâu phải là không có chuyện gì. Chúng ta đều là người một nhà, chuyện của chàng chính là chuyện của chúng ta. Có gì chàng cứ nói ra, dù là phiền phức ngập trời thì mọi người cùng nhau gánh vác."
Đường Phi Yến, A Nô và những người khác nghe vậy cũng nhao nhao bày tỏ thái độ. La Thiên Bảo ban đầu không muốn nói, bởi vì chuyện này quá lớn, nói ra chẳng khác nào gián tiếp liên lụy mọi người. Nhưng đúng lúc đó, Sử Ngạn bỗng nhiên lên tiếng: "Ngươi có phải e ngại ta là người ngoài không? Không sao, ta cáo từ đây, các ngươi cứ thoải mái trò chuyện."
La Thiên Bảo nghe vậy vội vàng nói: "Ngạn Tỷ, ta không có ý đó."
Sử Ngạn vốn đã đứng lên, nghe những lời này lại ngồi xuống chỗ cũ: "Vậy ngươi nói ra đi. Chuyện gì cũng giữ trong lòng, ngươi cho rằng là vì nghĩ cho mọi người, nhưng sao ngươi không nghĩ, nếu ngươi gặp nguy hiểm đến tính mạng thì mọi người sẽ ra sao?"
La Thiên Bảo nghe vậy trong lòng hơi động. Hắn nhìn quanh, quả thực đều là những người cùng mình chia sẻ vui buồn. Cuối cùng, La Thiên Bảo hạ quyết tâm, nói với tỷ muội Thư Gia ở một bên: "Tiểu Đình, Tiểu Di, chúng ta muốn nói chuyện riêng một lát, làm phiền hai người đừng để người không phận sự tới gần."
Tỷ muội Thư Gia đi theo La Thiên Bảo đã lâu, vừa nghe liền hiểu ý. Ngay lập tức, họ dẫn thân binh đuổi những người xung quanh ra xa hơn trăm bước, đồng thời không cho phép ai đến gần. La Thiên Bảo thấy không còn người ngoài, lúc này mới kể toàn bộ sự việc nghiêm trọng đã xảy ra. Mọi người nghe xong đều kinh ngạc.
"Chuyện thật sự nghiêm trọng đến mức này rồi sao?" Diệp Địch đi theo La Thiên Bảo đã lâu, cũng biết khá nhiều về nội tình trong quân khởi nghĩa. Việc Lâm Vân Phi muốn trở thành "Ninh Trạch Ân thứ hai" dù nàng không có chứng cứ xác thực, nhưng ít nhiều cũng đã linh cảm được phần nào. Chỉ là nàng không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến mức nghiêm trọng như vậy.
La Thiên Bảo đành bất lực gật đầu nhẹ. Cả đám người nhất thời im lặng như tờ, bởi lẽ chuyện này nếu không cẩn thận có thể dẫn đến họa diệt tộc, chẳng ai dám xem nhẹ.
Đường Phi Yến suy ngh�� một lát rồi hỏi: "Thiên Bảo ca, huynh nghĩ sao về chuyện này?"
La Thiên Bảo nghe vậy cười khổ: "Nếu ta có chủ ý rồi thì đã không sầu não như thế này."
Lúc này, A Nô ở một bên bỗng nhiên lên tiếng: "Thật ra chuyện này thiếp thấy cũng không khó xử lý. Đại Soái nói cũng không phải không có lý, thiên hạ này đâu phải chỉ của riêng nhà họ, tại sao không cho phép huynh đệ Thiên Bảo ngồi vào vị trí đó? Thiên Bảo ca, nếu huynh thật sự hạ quyết tâm này, bộ tộc Hải Đông chúng thiếp nhất định toàn lực ủng hộ."
A Nô là người Nam Man, phong tục của họ tương đối chất phác, nhiều chuyện không suy tính phức tạp như người đất liền. Thêm vào đó, A Nô trước kia vốn là người tính tình tùy hứng, nên mới thốt ra những lời mà trong mắt đa số người có vẻ "đại nghịch bất đạo" như vậy. Tát Nhật Na tuy không phải người vùng đất liền, nhưng nàng hiểu rõ những chuyện nội bộ của lục địa hơn A Nô, tâm tư lại tinh tế hơn. Lúc này, nàng kéo áo A Nô, nháy mắt ra hiệu cho nàng biết Sử Ngạn đang ở đây, có những lời không thể nói bừa. Kết qu�� là bản thân A Nô còn chưa kịp phản ứng thì Sử Ngạn đã hiểu.
"Các ngươi không cần cố kỵ ta. Dù ta có trung thành với chức trách đến đâu cũng sẽ không bán đứng Thiên Bảo. Chuyện các ngươi bàn bạc đêm nay ta có thể giả vờ không biết, nhưng nếu Lâm Vân Phi thật sự dám làm càn thì chúng ta sau này e rằng khó tránh khỏi phải dùng vũ lực trên chiến trường."
La Thiên Bảo nghe vậy khẽ gật đầu: "Ngạn Tỷ, ý của tỷ ta đã hiểu. Thật ra ta cũng không muốn như thế."
Sử Ngạn nghe vậy đảo mắt một vòng rồi nói: "Thiên Bảo, ở đây không có người ngoài, ngươi hãy nói thật lòng với ta, ngươi nghĩ sao về chuyện này? Ngươi yên tâm, ta đang hỏi với tư cách là người yêu của ngươi, không phải với tư cách phó tướng Hổ Bí Quân. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
La Thiên Bảo và Sử Ngạn vốn thân thiết, cởi mở, lúc này gật đầu nói: "Ngạn Tỷ yên tâm, ý của tỷ ta đã hiểu. Thật ra ngay cả bản thân ta cũng phản đối làm như vậy, nhưng cha ta đã hạ quyết tâm, ta không thể làm chủ được ông ấy."
Sử Ngạn nghe xong trầm mặc một lúc, cuối cùng nói: "Thiên Bảo, những gì ta sắp nói có lẽ hơi khó nghe, nếu ngươi không đồng ý thì cứ xem như ta chưa nói gì. Chuyện tối nay chúng ta ai cũng không được tiết lộ ra ngoài, được không?"
La Thiên Bảo biết Sử Ngạn là người tính tình hào phóng, thoải mái. Bây giờ nàng tỏ thái độ nghiêm túc như thế, hiển nhiên những gì nàng sắp nói không thể xem thường. La Thiên Bảo lúc này gật đầu nói: "Ngạn Tỷ nhìn tỷ nói kìa, giữa chúng ta còn có chuyện gì mà không tin tưởng nhau sao?"
Sử Ngạn biết rõ tính cách của La Thiên Bảo, hắn đã nói vậy thì tuyệt đối sẽ không phản bội. Thế là, Sử Ngạn lúc này mới nói ra ý nghĩ của mình. Kết quả là tất cả mọi người có mặt đều giật mình, nhất là La Thiên Bảo. Lúc này trời đã gần sáng, nhưng hắn lại cảm thấy toàn thân lạnh toát.
Sử Ngạn hiểu tâm tư của La Thiên Bảo, lúc này nói: "Thiên Bảo, ta biết chuyện này có chút kinh thiên động địa, cũng gây khó xử cho ngươi, nhưng chuyện đã đến nước này, đây có lẽ là cách tốt nhất để bảo toàn cho cả gia đình các ngươi. Mọi việc đều tùy thuộc vào chính ngươi quyết định."
La Thiên Bảo dù sao cũng là người từng trải qua sóng gió, mặc dù đề nghị của Sử Ngạn cực kỳ táo bạo, nhưng hắn vẫn rất nhanh bình tĩnh lại. Hắn suy nghĩ một lúc, nói với Sử Ngạn: "Ngạn Tỷ, chuyện này quá lớn, tỷ có thể cho ta suy nghĩ một chút được không?"
"Được, nhưng ngươi tốt nhất nên nhanh chóng, chuyện này muốn sắp xếp cũng không dễ dàng, mà chúng ta chỉ còn một đêm nay thôi."
La Thiên Bảo đương nhiên hiểu rõ tính nghiêm trọng của tình thế. Hắn chìm sâu vào mâu thuẫn: là tập trung vào bản thân mình hay làm tròn bổn phận hiếu tử, là bảo toàn gia đình hay bảo toàn sinh linh thiên hạ. Lúc này, rất nhiều người còn không biết đêm sắp tới sẽ quyết định vận mệnh và tương lai của họ.
Ngày hôm sau, Lâm Vân Phi tổ chức một bữa yến tiệc tại đại doanh của mình. Danh nghĩa là khao thưởng các tướng sĩ có công cùng một số hào kiệt giang hồ. Các lãnh đạo cấp cao của quân khởi nghĩa, bao gồm Hạ Hầu Toại Lương, Sử Ngạn, Trường Tôn Vô Tình và một số đại diện các thế lực khác cơ bản đều có mặt. Yến tiệc ban đầu không có gì khác thường, Lâm Vân Phi với tư cách chủ nhà chỉ nói vài lời chúc mừng đơn giản, rồi mọi người liền bắt đầu tiệc tùng ăn uống. Sau ba tuần rượu, La Thiên Bảo bỗng nhiên đứng dậy, cầm chén rượu bước đến trước chỗ Lâm Vân Phi ngồi.
"Cha, lần này đại loạn được bình định, một là nhờ uy linh của thiên tử, hai là nhờ tướng sĩ xông pha hy sinh, nhưng cha điều hành chỉ huy ở giữa cũng là lao khổ công cao. Nhi tử ở đây thay mặt các tướng sĩ cùng các bằng hữu giang hồ, mời cha một chén."
Hành động lần này của La Thiên Bảo hợp tình hợp lý, đa số người có mặt đều không hề nghi ngờ. Chỉ thấy Lâm Vân Phi mặt mày hớn hở: "Thiên Bảo con cần gì phải thế? Trước mặt bao nhiêu đồng liêu bạn bè thế này, chẳng phải trông chúng ta như đang tự biên tự diễn sao?"
Mọi người biết Lâm Vân Phi đây là khách khí, lúc này nhao nhao bày tỏ rằng ông công lao to lớn, đương nhiên nên uống chén rượu này. Thế là Lâm Vân Phi khách sáo vài câu, cuối cùng vẫn nâng ly uống cạn một hơi. Sự việc diễn ra đến đây vốn vẫn bình thường, nhưng sau khi uống xong, La Thiên Bảo bỗng nhiên đổi giọng: "Cha, tục ngữ có câu 'biết đủ thì không bị nhục, biết dừng thì không thua'. Bây giờ đại loạn đã bình, mắt thấy đao thương đã cất vào kho, ngựa đã thả về Nam Sơn. Cha chẳng phải vẫn luôn nói muốn chờ dẹp yên chiến loạn thì sẽ về Tiểu Cô Sơn an dưỡng tuổi già sao? Theo nhi tử thấy, bây giờ chính là thời cơ tốt, chi bằng cha dâng tấu chương lên Triều Đình xin từ quan, giao trả binh quyền, hai cha con ta trở về cố hương an hưởng niềm vui gia đình."
Lời La Thiên Bảo vừa thốt ra, tất cả mọi người, bao gồm cả Lâm Vân Phi, đều biến sắc. Ai nấy thầm nghĩ La Thiên Bảo nói lời hay nhưng lại không đúng thời cơ và hoàn cảnh. Hôm nay chính là tiệc ăn mừng, kết quả con lại dội gáo nước lạnh vào lúc lão cha đang đắc ý vừa lòng nhất, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao? Huống hồ còn có mặt của bao nhiêu anh hùng hào kiệt ở đây nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.