(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 98: Tâm pháp
La Thiên Bảo không khỏi có chút cảm khái, vụ Kiếp Tù lần này quả thực chứa đựng quá nhiều điều khó hiểu. Rốt cuộc kế hoạch của bọn họ bị tiết lộ như thế nào, và ai là người đã trợ giúp họ, tất cả vẫn còn là một bí ẩn.
"Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?" La Thiên Bảo nghĩ mãi vẫn không tìm ra được manh mối nào, liền quyết định đổi sang một chủ đề khác.
"Đương nhiên là phải nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này. Trước đó ngươi đã hẹn gặp đồng bạn ở đâu chưa?"
"Đã hẹn rồi, ở Tam Nghĩa Miếu phía tây ngoại ô."
"Chỗ đó ta biết. Chờ ta hồi phục chút ít, chúng ta sẽ cùng đi."
"Chúng ta?" La Thiên Bảo có vẻ khá ngạc nhiên.
"Chẳng lẽ ngươi còn muốn bỏ lại ta sao?" Sử Ngạn hỏi ngược lại với vẻ tức giận.
"Sẽ không, sẽ không! Tướng quân chịu cùng đi thì tất nhiên là tốt nhất rồi." La Thiên Bảo thấy vậy, vội vàng xua tay.
Sử Ngạn thấy vậy lại bật cười: "Ngươi đúng là người trung thực. Thật ra ta chỉ không yên lòng để ngươi một mình đi mạo hiểm, dù sao ngươi cũng có ơn cứu mạng với ta. Vả lại, chúng ta đã cùng chung hoạn nạn, có tình nghĩa sâu sắc, xưng hô cũng không cần khách sáo như vậy nữa. Sau này ngươi cứ gọi thẳng tên ta là được."
"Thế thì không thích hợp lắm đâu?"
"Vậy ngươi cũng có thể gọi nhũ danh của ta – Ngạn Ngạn."
"Ây... Ta cứ gọi đại danh của ngươi thì hơn."
"Đúng rồi, vừa nãy ngươi gọi ta là Tiểu Nguyệt trước mặt đôi v��� chồng kia. Thấy ngươi gọi trôi chảy như vậy, chắc hẳn cái tên Tiểu Nguyệt này không phải là bịa ra bừa. Rốt cuộc cô ấy là ai vậy?"
"Ây... Là con gái của sư phụ ta, cũng coi như sư muội của ta."
"Chắc không chỉ vậy đâu nhỉ? Thấy ngươi đỏ mặt, là người trong lòng của ngươi à?"
"Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi chứ?!"
"Không muốn nói à? Thôi vậy."
"Ây... Thật ra trước kia ta có thích nàng ấy."
"Trước kia ư? Sau này thì sao?"
"Nàng ấy lập gia đình rồi, nghe nói còn sắp làm mẹ nữa."
Sử Ngạn nghe vậy thì hiểu ra chút ít: "Thế à. Thiên nhai đâu thiếu cỏ thơm, ngươi cũng đừng quá nản lòng. Tương lai nếu chúng ta thoát được hiểm cảnh, ta sẽ giới thiệu cho ngươi vài cô nương tốt trong Hổ Bí Quân."
"Thế thì không cần đâu. Trong lúc binh đao hỗn loạn thế này, ta cũng không bận tâm đến những chuyện đó."
Hai người trò chuyện một lát, trời dần về tối. La Thiên Bảo thắp đèn trong phòng. Sử Ngạn sau khi trọng thương, tinh lực không còn tốt, hàn huyên lâu như vậy không khỏi cảm thấy mệt mỏi rã rời. La Thiên Bảo thấy vậy, vội vàng nói: "Trời không còn sớm nữa, ngươi tranh thủ nghỉ ngơi đi."
"Ngươi cũng vậy. Nhìn vành mắt ngươi thâm quầng thế kia, hai ngày nay chắc cũng chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng phải không?"
"Ta không sao. Lát nữa ta ra ngoài ghế nằm chợp mắt một lát là được."
"Sao, ngươi không ngủ trong phòng à?"
"Thế thì không thích hợp lắm đâu?"
"Xin nhờ, ngươi nghĩ gì thế? Ta chỉ là muốn ngươi nằm dưới đất nghỉ ngơi mà thôi."
"Thế à... Vậy thì không cần đâu. Ngủ ngoài sân thật ra vẫn rất tốt."
Hai người đang trò chuyện thì bỗng nhiên nghe thấy đôi vợ chồng nhà họ Hồ trong sân đang vội vàng làm gì đó.
"Ông ơi trời mưa rồi, mau dọn đồ đạc trong sân vào đi!"
La Thiên Bảo và Sử Ngạn nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên bên ngoài truyền đến tiếng mưa rơi, nghe tiếng thì mưa còn khá lớn.
"Thôi được, lúc này là ý trời không cho ngươi ngủ ngoài sân. Vả lại, ngươi đã nói với đôi vợ chồng già kia rằng chúng ta là vị hôn phu thê, ngủ chung một phòng cũng không có gì to tát. Ngươi càng cố tình né tránh lại càng khiến người ta nghi ngờ. Ta còn không ngại, ngươi một đại trượng phu sao lại nhăn nhó thế?"
La Thiên Bảo nghe Sử Ngạn nói cũng có lý, nếu cứ từ chối lại thành ra chột dạ. Bất đắc dĩ, đêm đó hắn đành phải trải chăn nệm nằm dưới đất trong phòng.
Đêm dần khuya, mưa bên ngoài vẫn không có dấu hiệu ngớt. La Thiên Bảo trằn trọc mãi vẫn không sao ngủ được. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên hắn ngủ chung phòng với người khác giới không phải người nhà, lại còn là một Sử Ngạn xinh đẹp đến vậy. Nếu nói trong lòng hắn không có chút tạp niệm nào thì thật là vô lý.
"Ngủ không được à?" Có lẽ là nghe thấy tiếng trở mình của La Thiên Bảo, Sử Ngạn đang nằm trên giường bỗng nhiên hỏi.
"Dưới đất cứng quá, không thể ngủ được. Biết thế đã trải thêm một lớp đệm chăn."
"Chỉ sợ không phải vì tấm đệm, mà là vì ta thì phải?"
"Đâu có? Ngươi đa tâm rồi."
"Ngươi không cần giấu diếm ta. Ta lớn lên trong quân đội, chuyện như vậy ta thấy nhiều rồi. Thật ra ngươi có ơn cứu mạng với ta, cho dù thật sự muốn ta lấy thân báo đáp cũng không phải là quá đáng..."
"Tướng quân... Sử Ngạn, ngươi đừng nói như vậy. Ta cứu ngươi chỉ là xuất phát từ lòng đồng cảm, tuyệt đối không có ý muốn ngươi báo đáp. Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy thì đã coi thường La Thiên Bảo ta rồi."
"Thật sao? Không ngờ ngươi lại có đức độ đến vậy. Chẳng lẽ là không thích ta sao?"
"Cái đó... cũng không phải."
"Thôi được, không đùa ngươi nữa. Nơi này cách kinh đô không xa, phản quân có lẽ sẽ tìm đến đây bất cứ lúc nào. Chúng ta không có thời gian để nghĩ đến những chuyện này. Ngươi tranh thủ điều hòa hơi thở, ngưng thần tĩnh khí, như vậy chắc chắn sẽ ngủ được nhanh thôi."
"Ta thử một chút." La Thiên Bảo nói xong, đúng là làm theo chỉ dẫn của Sử Ngạn, nhưng một lát sau vẫn không có tác dụng.
"Không được, tâm tình vẫn không thể an tĩnh được."
"Sao lại thế được? Kim Đấu Bảo Hạo Thiên Công của các ngươi có thể coi là tuyệt kỹ đương thời, trong việc ngưng thần tĩnh khí thì hiệu quả nhất rồi mà."
"Xin lỗi, môn công phu này ta vẫn chưa học được..." La Thiên Bảo hơi ngượng ngùng nói.
Sử Ngạn nghe vậy đầu tiên là sững sờ, nhưng rất nhanh liền phản ứng lại: "Cái này cũng khó trách. Nghe nói ngươi vừa mới nhận tổ quy tông, vốn dĩ tu vi còn thấp, chưa luyện được loại nội công thượng thừa này. Vậy thế này đi, ta dạy cho ngươi một bộ nội công tâm pháp, mặc dù không tinh thâm áo diệu bằng Hạo Thiên Công, nhưng đối với việc ngưng thần tĩnh khí cũng rất có công hiệu."
"Cái này không được đâu. Chúng ta không cùng môn phái, làm sao ta có thể tùy tiện học nội công của ngươi được?"
"Ngươi có ơn cứu mạng với ta, mạng ta đều là của ngươi, huống chi chỉ là học chút nội công tâm pháp? Nếu ngươi thật sự cảm thấy băn khoăn, sau này dạy ta chút công phu của Kim Đấu Bảo các ngươi là được. Lại cứ dây dưa thế này, trời sắp sáng rồi, ngươi không ngủ chẳng lẽ cũng không cho ta, một người bị thương, ngủ sao?"
La Thiên Bảo nghe Sử Ngạn nói cũng có lý, trong tình hình hiện tại chỉ đành tạm thời tòng quyền, liền đồng ý ngay. Thế là Sử Ngạn truyền thụ cho La Thiên Bảo khẩu quyết vận công.
Bộ công pháp này của Sử Ngạn đơn giản dễ học, La Thiên Bảo bản thân cũng không phải là người hoàn toàn không có chút cơ sở nào, vì vậy rất nhanh liền nắm bắt được. Hắn làm theo sự chỉ dẫn của Sử Ngạn, vận công điều tức một lần quả nhiên có hiệu quả, tâm tình lập tức bình tĩnh hơn rất nhiều. Đến lần vận công thứ hai, hắn đã cảm thấy mí mắt trĩu nặng, chẳng mấy chốc liền an nhiên chìm vào giấc ngủ.
Khi La Thiên Bảo mở mắt lần nữa thì trời đã sáng rõ hôm sau, ánh nắng ban mai xuyên qua cửa sổ giấy chiếu sáng rực căn phòng. Không biết là do tâm pháp Sử Ngạn truyền thụ có hiệu quả, hay là vì đã ngủ đủ giấc, La Thiên Bảo cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn. Hắn liền nhẹ nhàng ngồi dậy, quay đầu nhìn lại, Sử Ngạn vẫn chưa tỉnh, hơi thở có vẻ nặng nề. Đây vốn không phải trạng thái mà một người có tu vi như nàng nên có. Rất rõ ràng, thương thế vẫn còn ảnh hưởng rất lớn đến nàng.
La Thiên Bảo nhìn gương mặt nghiêng của Sử Ngạn, ngũ quan thanh tú, hàng mi dài cong vút như cánh én lướt trên mặt nước. Làn da vốn đã trắng trẻo của Sử Ngạn, sau khi trọng thương, lại càng thêm tái nhợt, không còn chút huyết sắc, lộ ra vẻ trắng muốt như tuyết. La Thiên Bảo thấy vậy, trong lòng không khỏi khẽ rung động. Nghe Sử Ngạn tối qua nói chuyện với mình cũng không có vẻ ghét bỏ, nếu thật sự có thể cùng một mỹ nhân như vậy trở thành tình lữ, xem ra cũng là một chuyện vui trong đời.
Thế nhưng rất nhanh, chính La Thiên Bảo cũng không nhịn được bật cười. Chưa nói đến những lời Sử Ngạn nói hôm qua có mấy phần là thật, cho dù thật sự có khả năng đó, hiện tại hắn và nàng vẫn chưa thoát khỏi hiểm cảnh, thì làm gì có tâm trạng rảnh rỗi mà nghĩ đến chuyện đó? Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo không khỏi rón rén rời giường, mặc quần áo chỉnh tề, định ra ngoài rửa mặt ăn điểm tâm. Vừa đến cửa, Hồ Đại Nương đã vội vàng đẩy cửa bước vào.
Bản dịch văn chương này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.