Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 103: Nước mắt

Dù đã kinh hô, nhưng hai người vẫn theo quán tính tung ra nắm đấm. Chợt nhận ra sai lầm, họ vội vàng thu lực, nhưng tốc độ vừa rồi quá nhanh, giờ phút này đã không thể dừng lại kịp nữa.

"Phanh!" Hai quyền va chạm, một tiếng nổ trầm đục vang lên, tia hồ quang điện màu tím và băng sương xanh nhạt giao nhau dữ dội.

Mặc dù cả hai đều đã thu về bảy phần lực, Cố Vũ Tích vẫn không chống đỡ nổi, bị đánh bay ra ngoài. Hác Mông cũng run rẩy, trên nắm tay, hay nói đúng hơn là cả cánh tay anh, đều phủ đầy sương lạnh dày đặc.

"Rắc!" Một tiếng giòn vang, chiếc giường của Hác Mông nằm giữa hai người bỗng chốc gãy làm đôi.

"Vũ Tích, cô có sao không?" Hác Mông vội vàng chạy tới hỏi han đầy lo lắng.

Cố Vũ Tích ngã đập vào tường, tuy rất đau nhưng chỉ đau thoáng qua. Uy lực thuật pháp của Hác Mông đối với cô ấy thực sự chẳng đáng gì, nhưng lực lượng bộc phát ra trong khoảnh khắc va chạm đó lại quá mạnh, mạnh đến mức khiến cô ấy gần như cảm thấy cánh tay mình sắp phế bỏ.

"Tôi không sao..." Cố Vũ Tích cười khổ một tiếng, "Ngược lại là tay anh, có ổn không?"

Hác Mông nâng cánh tay trái lên xem xét, cả cánh tay đều phủ đầy sương lạnh, khiến anh không khỏi run rẩy thêm vài cái vì lạnh.

"Anh đừng nhúc nhích." Cố Vũ Tích bỗng nhiên nói, mặc kệ đôi tay còn đang đau của mình, cô đặt tay lên cánh tay Hác Mông. Chỉ thấy trong lòng bàn tay cô sáng lên quang mang nhàn nhạt, thế rồi sương lạnh trên cánh tay Hác Mông cứ thế dần dần tan biến.

"Oa! Thật là lợi hại!" Hác Mông chân thành tán thưởng. Cánh tay anh vừa rồi gần như không thể cử động, mà chỉ trong nháy mắt, nó đã khôi phục tri giác. Cố Vũ Tích quả nhiên quá mạnh mẽ.

Cố Vũ Tích miễn cưỡng cười cười: "May mà tôi vừa rồi đã thu về bảy phần uy lực, nếu không cánh tay này của anh thật sự sẽ phế bỏ rồi."

Sức mạnh của một Thuật Sĩ Cửu giai mới thăng cấp tuyệt đối không phải là khoác lác, đặc biệt là những người theo trường phái thực chiến như cô ấy, sức chiến đấu còn vượt xa bản thân tu vi. Việc phế bỏ cánh tay Hác Mông tuyệt đối không phải là chuyện đùa.

"Cảm ơn. Nhưng tôi cũng đã thu về bảy phần lực, nếu không cánh tay này của cô ít nhất cũng gãy xương." Hác Mông cười ha hả nói.

Cố Vũ Tích nghe xong khẽ giật mình: "Không thể nào? Lực lượng của anh lớn đến vậy ư?"

"Cũng khá đấy, hiện tại tôi mỗi ngày đều tập mang vật nặng, tự nhiên lực lượng phải lớn hơn người bình thường rất nhiều. Điều duy nhất đáng tiếc là uy lực thuật pháp của tôi thật sự quá yếu, hoàn toàn không có tác dụng bao nhiêu với cô." Hác Mông có chút buồn bã nói.

Cố Vũ Tích nhịn không được liếc Hác Mông một cái: "Này anh. Anh cũng phải hiểu rõ, tôi thế nhưng là Thuật Sĩ Cửu giai. Nếu uy lực thuật pháp của một Thuật Sĩ Tứ giai như anh mà có thể làm bị thương tôi, thì tôi còn làm ăn gì nữa?"

Nghĩ lại cũng phải. Dù sao thì hai bên cũng có sự chênh lệch thực lực quá lớn, Hác Mông làm được như vậy đã rất đáng hài lòng rồi. Nhưng trong lòng anh ta tính toán, nhất định phải cố gắng luyện tập hơn nữa, bởi Cố Vũ Tích chỉ vì hoàn toàn không biết rõ tình hình nên mới phải chịu thiệt thòi lớn như vậy.

Nếu là một người khác biết rõ lực lượng của anh ta lớn, hoàn toàn sẽ không tiếp xúc gần gũi hay triền đấu với anh ta, vậy thì người bại trận nhất định là chính mình. Không được. Nhất định phải nhanh chóng nâng cao uy lực thuật pháp của mình.

"Thế nào rồi? Cô có sao không?" Hác Mông thu lại suy nghĩ, áy náy nói: "Vừa rồi ngủ mơ màng. Tôi quên mất đó là cô, nên lỡ dùng lực quá mạnh. Cô đập vào có đau không? Hay để tôi xoa bóp cho cô một chút?"

Nói xong, Hác Mông quả nhiên đi vòng ra sau lưng Cố Vũ Tích, cẩn thận xoa bóp.

Cố Vũ Tích vốn định trách mắng Hác Mông, dù sao nam nữ khác biệt, hơn nữa cô ấy lại vô cùng ghét đàn ông, nhất là từ khi trưởng thành. Ngay cả phụ thân cũng chưa từng tiếp xúc thân thể cô ấy, nói gì đến Hác Mông?

Nhưng lời đến miệng, lại không nói ra được. Một cảm giác dịu nhẹ truyền đến từ sống lưng, khiến cô ấy lập tức không khỏi khẽ rên lên một tiếng thoải mái, cứng nhắc nuốt lại lời trách mắng.

"Thế nào? Thoải mái không?" Giọng Hác Mông từ phía sau truyền tới: "Trước kia ở nhà, tôi vẫn luôn xoa bóp cho ông nội tôi đấy, ông nội còn khen tôi xoa bóp giỏi nữa."

"Vâng." Cố Vũ Tích khẽ đáp lời bằng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, sắc mặt đỏ bừng vì xấu hổ.

Hác Mông là người đàn ông đầu tiên tiếp xúc thân thể cô ấy như vậy, hơn nữa vừa rồi vì được xoa bóp quá thoải mái, cô ấy đã không tự chủ được mà rên rỉ. Giờ phút này, cô ấy sớm đã cúi đầu, xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu lên.

"Cảm giác thế nào?" Hác Mông vừa xoa lưng Cố Vũ Tích vừa nhẹ nhàng hỏi.

Cố Vũ Tích lặng lẽ dùng sức nhẹ nhàng gật đầu, cô thực sự không dám cất tiếng nữa, xấu hổ chết đi được, nhưng lại hết lần này tới lần khác không muốn Hác Mông dừng lại.

Làm sao bây giờ? Đúng là muốn dừng mà không được! Đây là người đàn ông đầu tiên tiếp xúc thân mật với cơ thể mình kể từ khi trưởng thành. Làm sao bây giờ? Liệu có thể mang thai sinh con không? Nếu thực sự sinh con thì phải làm sao bây giờ?

Cố Vũ Tích nhịn không được dùng hai tay che kín mặt mình, cô ấy cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp ai nữa.

Còn nữa, cậu bạn nhỏ kia thì sao bây giờ? Mình thế mà đã hứa khi lớn lên sẽ làm cô dâu của cậu ấy!

Hác Mông đương nhiên không biết Cố Vũ Tích lúc này đang nghĩ vẩn vơ lung tung. Xoa bóp mãi, anh ta thấy Cố Vũ Tích nằm lì trên giường, vùi mặt vào gối chăn, không nói chuyện, không khỏi kỳ lạ hỏi: "Vũ Tích, cô làm sao vậy?"

"Mẹ mẹ đang ngại ngùng rồi! Mẹ mẹ đang ngại ngùng rồi!" Lúc này, chim con bỗng nhiên vỗ đôi cánh nhỏ kêu lên.

"Tiểu Tích Tích!" Cố Vũ Tích đột nhiên ngẩng đầu, hung dữ quát một tiếng.

Chim con lúc này mới ngậm miệng lại, đôi mắt láo liên đảo quanh, còn khúc khích cười.

Hác Mông lúc này tự nhiên cũng ý thức được hành động của mình có chút quá đáng, không biết có nên dừng lại không, ngượng ngùng ho khan một tiếng: "Cái đó... Vũ Tích, nghe lời cô vừa nói, dường như cô đã đột phá lên Thuật Sĩ Cửu giai rồi?"

"Đúng vậy, nói đến, thật sự phải cảm ơn Chung Nhũ Ngọc Tủy của anh. Nếu không có bảo bối như vậy, tôi ít nhất còn phải mất nửa năm nữa mới có thể đột phá." Có lẽ vì đã có chủ đề để nói, sự ngại ngùng của Cố Vũ Tích cũng giảm đi rất nhiều. "Đúng rồi, sao anh lại về rồi?"

Hác Mông tưởng Cố Vũ Tích hỏi về việc trở về ký túc xá, liền thật thà đáp: "Cái đó, thật sự ngại quá, tôi đã làm hỏng lều của cô rồi, chỉ đành quay về. Nhưng cô yên tâm, tôi nhất định sẽ mua cái mới đền cho cô."

Nghe nói như thế, Cố Vũ Tích vốn ngây người ra. Ngay sau đó cô ấy dở khóc dở cười, điều cô ấy muốn hỏi là, sao Hác Mông lại về sớm vậy?

Theo kế hoạch, Hác Mông chỉ cần sáng mai trở lại đi học là được rồi, hoàn toàn không cần phải vất vả như vậy. Nhưng cái lều rõ ràng đã bị hỏng rồi. Thật đúng là một chuyện phiền toái.

"Nói như vậy, bây giờ anh không có chỗ ở rồi sao?" Giọng Cố Vũ Tích bỗng nhiên có chút lạnh lẽo.

Hác Mông trong lòng biết rằng muốn Cố Vũ Tích chấp nhận ở chung với mình, dù chỉ là tạm thời, cũng là chuyện không thể nào. Anh không khỏi thở dài: "Cô yên tâm đi, chỉ cần chịu khó qua đêm nay, ngày mai tôi sẽ đi mua cái lều mới. Đúng rồi. Đây là tôi cố tình mang về cho cô một ít đồ ăn vặt, nghe nói cô đã bế quan hai ngày rồi, chắc chắn đói bụng lắm, mau ăn đi."

"À!" Bị Hác Mông nhắc nhở như vậy, Cố Vũ Tích lúc này mới ý thức được mình đã hai ngày không ăn gì rồi. Mặc dù trong lúc bế quan sẽ giảm đáng kể sự tiêu hao của cơ thể, nhưng hai ngày không ăn cũng khiến cô đói meo.

Cầm đống đồ ăn vặt đó lên xem xét, Cố Vũ Tích ngạc nhiên phát hiện, những thứ này đều là đồ ăn vặt cô ấy thường ngày thích ăn. Hác Mông rõ ràng đã ghi nhớ tất cả đồ ăn vặt cô ấy thích, rồi mang đến. Không hiểu sao, vành mắt cô ấy lại có chút ướt át.

"Làm sao vậy? Không hợp khẩu vị sao? Hay để tôi đi chuẩn bị cho cô một ít đồ ăn nóng nhé?" Hác Mông thấy Cố Vũ Tích ngẩn người, tưởng rằng cô ấy muốn ăn đồ ăn đã nấu chín, liền đứng dậy nói.

Nửa đêm về sáng thế này, bác gái căng tin đã đi ngủ từ lâu, biết đi đâu mà tìm đồ ăn đã nấu chín chứ? Hác Mông không khỏi suy nghĩ.

Thấy Hác Mông định đi ra ngoài, Cố Vũ Tích vội vàng lau lau khóe mắt: "À, anh đừng đi, những thứ này đã đủ rồi."

"Đủ chưa?" Hác Mông nghi hoặc quay lại. Tuy trong phòng rất tối, nhưng anh ta vẫn mượn ánh trăng ngoài cửa sổ để nhìn thấy vành mắt Cố Vũ Tích ướt át, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Sao cô lại khóc? Có phải ai bắt nạt cô không? Tôi lập tức đi dạy cho hắn một bài học!"

"Không có, chỉ là cát thổi vào mắt. Không sao đâu." Cố Vũ Tích vội vàng nói, nhưng cái cớ này của cô ấy nghe kiểu gì cũng thấy dở.

Cái đêm hôm khuya khoắt này, cát ở đâu ra? Huống chi, cửa đều đóng kín, đến gió cũng không có, làm sao mà thổi được?

Chỉ số thông minh của Hác Mông tuy không thấp, nhưng chỉ số EQ quả thực không cao, không hề nhận ra nước mắt của Cố Vũ Tích là vì anh ta mà chảy.

Kỳ thực đối với Cố Vũ Tích mà nói, từ nhỏ đến lớn, người thực sự quan tâm cô ���y không có mấy ai. Phụ thân cô ấy là một người, cậu bạn nhỏ kia trước đây cũng là một người, còn lại thì không còn ai nữa.

Những người lớn trong gia tộc, chỉ biết quan tâm tu vi của cô ấy đã đạt đến trình độ nào, dung mạo có ngày càng xinh đẹp hay không, chứ chưa từng có ai quan tâm đến suy nghĩ của cô ấy, càng không có ai quan tâm đến nội tâm cô ấy.

Ngải Lý Bối cùng những kẻ theo đuổi khác, thực ra đều là vì thấy cô ấy xinh đẹp mới đến theo đuổi, căn bản không ai thực sự trân trọng con người cô ấy. Từ nhỏ cô ấy đã rất tự lập, nhiều chuyện đều phải tự mình làm.

Nhưng câu nói kia của Hác Mông, thực sự đã chạm đến nội tâm cô ấy.

Có lẽ, thực lực của Hác Mông không hề cường đại, thậm chí còn yếu kém hơn cô ấy nhiều, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự xúc động mà những lời này mang lại cho nội tâm cô ấy, thậm chí còn gieo mầm hy vọng.

Hác Mông gãi gãi đầu, đoán là mình đã làm Cố Vũ Tích khóc, nhưng anh ta thực sự không biết mình đã sai ở đâu, không khỏi ngượng ngùng cười cười: "Thôi được rồi, mau ăn đi, nếu không ăn thì sẽ nguội mất."

Ai ngờ, những đồ ăn vặt này căn bản không cần làm nóng, cũng chẳng sợ nguội lạnh.

Nói xong, Hác Mông mới ý thức được sai lầm của mình, ngốc nghếch cười cười, cũng không biết nói gì nữa.

Điều kỳ lạ là, Cố Vũ Tích dường như cũng không nhận ra sự sai lầm trong lời nói của Hác Mông, lẳng lặng xé mở túi gói, bắt đầu ăn.

Cứ thế ăn, ăn mãi, Cố Vũ Tích vậy mà bật khóc nức nở thành tiếng.

Bây giờ là nửa đêm, vốn dĩ đã tĩnh mịch, Hác Mông đương nhiên nghe rõ mồn một.

Anh ta lúc này hơi hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Làm sao vậy? Cô đừng khóc mà, có phải tôi làm sai gì không? Tôi sửa là được mà?"

Ai ngờ, cách đó không chỉ không thể ngăn cản Cố Vũ Tích nức nở, ngược lại cô ấy càng khóc lớn tiếng hơn, khiến Hác Mông càng thêm luống cuống không biết làm gì.

Anh ta còn chưa từng xử lý chuyện như vậy, hoàn toàn không biết phải làm sao.

Nhưng anh ta nhớ rõ trước kia khi ông nội an ủi cô cô lúc cô ấy nức nở, dường như là trực tiếp vỗ nhẹ lưng cô ấy.

Hác Mông cũng lập tức xích lại gần, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Cố Vũ Tích, học theo giọng ông nội: "Ngoan, đừng khóc, có tôi ở đây rồi này."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free