Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 2: Lý gia

Sau đó, Hác Mông liền quay người, chạy vội về phía khu rừng nhỏ, định trở về nhà.

Gia đình Hác Mông nằm ở phía đông nam thành Lâm Ba, là một khu dân nghèo nổi tiếng. Những công trình kiến trúc xung quanh đều đã xuống cấp, cũ kỹ.

Khi Hác Mông chạy vội về đến nhà, trời đã hoàn toàn tối đen.

"Gia gia, con đã về rồi!" Hác Mông lên tiếng gọi.

Một lão già từ trong nhà đi ra, với vẻ mặt không vui nói: "Sao con lại chơi bời muộn thế này? Ta đã bảo con về sớm cơ mà? Hả? Con lại bị thương khắp người, lại đi đánh nhau với người ta à?"

"Gia gia..." Hác Mông khẽ giải thích, "Không phải con muốn đánh nhau với họ đâu, mà thật sự là bọn họ quá đáng lắm ạ."

Lão già dường như cũng hiểu ý của Hác Mông, và biết "bọn họ" là ai, không khỏi thở dài bất lực: "Con à, vẫn còn chưa lớn. Ta biết con thích bênh vực kẻ yếu, thích đứng ra giúp người khác, nhưng đằng sau những đứa trẻ đó đều là các gia tộc Thuật Sĩ, nếu làm kinh động đến những người lớn trong gia tộc họ, thì phải làm sao bây giờ đây?"

"Con xin lỗi, gia gia, con lại khiến gia gia lo lắng rồi." Hác Mông vẫn ngoan ngoãn nói.

"Được rồi được rồi, chuyện này tạm thời đừng lo nữa, con mau vào ăn cơm đi." Lão già xua tay.

Hác Mông lúc này mới nghe lời đi rửa tay, sau đó đến bàn ăn, bắt đầu ăn cơm tối. Bởi vì gia cảnh nghèo khó, buổi tối đương nhiên không có bất kỳ hoạt động giải trí nào, về cơ bản, cứ tối đến là nằm bẹp dí trên giường.

Vừa nằm xuống, Hác Mông tất nhiên không ngủ được, vừa nghĩ đến chuyện đánh nhau ban ngày, cậu lại có chút tức giận, bất bình.

Trong thành Lâm Ba này, lại tồn tại nhiều gia tộc Thuật Sĩ. Đối với những người dân nghèo như họ mà nói, những gia tộc này có địa vị rất cao, thậm chí ngay cả thành chủ cũng phải kiêng nể.

Còn con cái của mấy gia tộc Thuật Sĩ này, lại thích ức hiếp con cái nhà dân nghèo như họ. Hác Mông từ nhỏ đã lớn lên ở khu này, nên mỗi lần trẻ con nhà nghèo bị ức hiếp, sỉ nhục, lại đến tìm cậu giúp đỡ.

Cậu ta tự nhiên rất chướng mắt đám con nhà Thuật Sĩ kia, thế là liền dẫn một đám người đi đánh trả. Cứ như vậy, trẻ con nhà nghèo đương nhiên coi cậu là người đứng đầu, răm rắp nghe lời, nhưng đồng thời, đám con nhà Thuật Sĩ cũng rất khó chịu về cậu ta.

Cũng may mọi người tuy đều là trẻ con, nhưng cũng có lòng tự trọng, không ai sau khi bị đánh bại lại về nhà mách người lớn, mà chỉ dùng cách của mình để phân thắng bại. Đương nhiên, cách đó chính là đánh trả lại.

Hôm nay sở dĩ lại xảy ra đánh nhau là vì mấy đứa trẻ nhà Thuật Sĩ ức hiếp Tiểu Ba ở phố bên cạnh. Tiểu Ba khập khiễng tìm đến cậu, cậu tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, liền dẫn người đi đánh trả. Đương nhiên, cậu bị thương không nhẹ, nhưng đối phương cũng chẳng khá hơn là bao.

Nằm trên giường, nhìn ra bầu trời đêm ngoài cửa sổ, trong lòng Hác Mông lại cực kỳ khó chịu. Đám con cái gia tộc Thuật Sĩ kia sở dĩ hung hăng càn quấy, chẳng phải là ỷ thế gia tộc bọn họ có Thuật Sĩ sao? Một ngày nào đó, cậu cũng muốn trở thành Thuật Sĩ, học được thuật pháp!

Lấy lá thư chú chuẩn bị sẵn từ trong ngực ra, trong lòng Hác Mông lại ẩn ẩn có chút kích động. Long Thần Học Viện, thật không biết là một học viện như thế nào đây? Liệu có thể khiến cậu trở thành một Thuật Sĩ cường đại không?

Cứ như vậy, trong niềm ước mơ về Long Thần Học Viện, cùng với nỗi hoài niệm về chú, Hác Mông dần dần chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng rõ, Hác Mông đã tỉnh giấc. Cậu lập tức rời giường vệ sinh cá nhân.

Sau khi mọi việc đâu vào đấy, cậu chào gia gia một tiếng rồi ra ngoài. Bởi vì mỗi sáng sớm, cậu đều phải đến tiệm đồ gỗ ở phố bên cạnh làm thuê, kiếm một ít Kim tệ giúp đỡ gia đình.

Nhìn bóng lưng Hác Mông rời đi, lão già lại bất lực thở dài một tiếng.

Ra cửa, Hác Mông phát hiện mấy nhà bên cạnh cũng đã dậy sớm làm việc tay chân rồi, không khỏi cùng nhau cất tiếng chào hỏi: "Chú Ba Nhã Nhĩ, thím La, chào buổi sáng ạ."

"À, Hác Mông đấy à, con lại đi tiệm đồ gỗ à? Cố gắng lên con nhé, ráng mà sau này cho gia gia con được sống sung sướng." Chú Ba Nhã Nhĩ vui vẻ cười lớn nói.

Thím La cầm một cái bánh nướng: "Con ơi, chưa ăn sáng đúng không? Cầm đi ăn dọc đường nhé."

"Cháu cảm ơn thím La." Hác Mông cũng không khách sáo, nhận lấy rồi vừa gặm vừa đi. Với gia cảnh của cậu, có được ngày hai bữa đã là may mắn lắm rồi, bữa sáng đương nhiên là chẳng có mà ăn.

Đến tiệm đồ gỗ, cậu liền bắt đầu làm việc theo yêu cầu của sư phụ. Cứ thế bận rộn đến giữa trưa mới về nhà.

Sau khi về đến nhà, gia gia sớm đã chuẩn bị xong cơm trưa, cười tủm tỉm nói với Hác Mông đang lấm lem bụi đất: "Về rồi đấy à? Đến, mau vào ăn cơm trưa đi con. Đúng rồi, chiều nay con ghé chỗ cô con một chuyến, đem gói đồ này đưa cho cô con."

Nghe nói như thế, sắc mặt Hác Mông lập tức thay đổi.

Cô của cậu, Hác Lỵ, hiện đang ở trong Lý gia tại thành Lâm Ba. Mà Lý gia này, chính là một trong số các gia tộc Thuật Sĩ. Hác Mông và cháu trai của Lão thái gia Lý gia, Lý Trùng, lại là kẻ thù không đội trời chung, thường xuyên đánh nhau túi bụi.

Nếu hỏi Hác Mông ghét nhất gia tộc Thuật Sĩ nào, thì Lý gia đứng thứ hai, không ai dám nhận thứ nhất.

Lúc trước cô của cậu, Hác Lỵ, trở về, lại bị Lý gia ép gả cho con thứ của Lý lão thái gia.

Gia gia tuy rằng vô cùng không muốn, nhưng Lý gia lại từng bước ép sát. Đến cuối cùng, cô Hác Lỵ vì không muốn gia gia khó xử, mới đành lòng đồng ý gả vào Lý gia. Không biết có phải ông trời cố ý trừng phạt Lý gia hay không, mà con thứ hai của Lý lão thái gia kia, khi cô còn chưa kịp bước chân qua cửa đã thần kỳ qua đời!

Ban đầu Hác Mông còn tưởng rằng như vậy cô sẽ không phải gả vào Lý gia nữa, ai ngờ Lý gia vẫn yêu cầu cô phải gả vào. Để đảm bảo cuộc sống an toàn cho cậu và gia gia, cô cho dù không tình nguyện, cuối cùng vẫn gả vào Lý gia.

Đương nhiên, cô chỉ có danh phận con dâu nhà Lý, nhưng lại chẳng có chút thực quyền nào.

Thật khó mà nói, mối thù hận giữa Hác Mông và Lý Trùng không phải không có những yếu tố này.

Sau khi cô gả đi, Hác Mông cũng đến thăm mấy lần. Tuy rằng cậu còn nhỏ, nhưng cũng nhận ra địa vị của cô ở Lý gia không hề cao, và mỗi lần cậu đến đều bị châm chọc, khiêu khích.

Hôm nay gia gia lại bảo cậu đến Lý gia đưa đồ cho cô, cậu tự nhiên vô cùng không tình nguyện. Nhưng nghĩ lại, cũng không thể để gia gia tuổi già sức yếu tự mình đi được chứ? Mặc dù trong lòng cực kỳ không thoải mái, cậu vẫn gật đầu đồng ý: "Vâng, gia gia, con ăn xong sẽ đi ngay."

Bữa cơm này ăn trong vô vị, nhưng vẫn ăn rất nhanh.

Sau đó, Hác Mông liền cầm gói vải gia gia đã chuẩn bị sẵn, rồi đi thẳng ra cửa. Hai năm gần đây, gia gia dường như cứ cách một thời gian lại bảo cậu đi đưa đồ một lần, nhưng lại luôn không chịu nói cho cậu biết trong gói vải này rốt cuộc là thứ gì.

Tuy rằng gia gia đã dặn dò liên tục, nhưng lòng hiếu kỳ của tuổi trẻ rốt cuộc vẫn chiếm thế thượng phong.

Sau khi xác nhận xung quanh không có ai, Hác Mông liền cầm gói vải trốn vào một con hẻm nhỏ. Cậu cẩn thận từng li từng tí gỡ mối buộc, phát hiện bên trong là một vài lọ lọ, bình bình. Hác Mông cầm lên xem xét, trong những cái lọ này dường như đều chứa một ít bột phấn.

Hác Mông cũng không biết những bột phấn này để làm gì, quan sát cả buổi cũng không ra kết quả gì.

Cuối cùng, cậu vẫn thu lại, buộc chặt gói vải, với vẻ mặt hồ nghi đi ra khỏi hẻm nhỏ, rồi đi về phía Lý gia, nằm ở khu Tây Bắc nội thành.

Khu đông nam thành Lâm Ba là khu dân nghèo nổi tiếng, còn khu Tây Bắc lại là khu quyền quý nổi danh không kém.

Nghe nói, tất cả các gia tộc Thuật Sĩ, cùng với những người có quyền thế khác, đều sống trong khu Tây Bắc này.

Sau khi chạy đến khu Tây Bắc, Hác Mông quen đường quen lối tìm đến Lý gia. Tuy nhiên, cậu bị chặn lại ở cổng lớn. Lý gia không phải là nhà dân nghèo như họ, cổng ra vào vẫn có lính gác.

Sau khi nói chuyện đơn giản với lính gác, cậu liền được cho phép vào trong. Vì số lần cậu đến cũng không ít, nên lính gác đều biết mặt cậu, cũng không cần kiểm tra quá kỹ.

Vào trong Lý gia, Hác Mông cũng không có hứng thú ngắm nhìn những kiến trúc xa hoa đó, mà đi dọc theo một con đường nhỏ dẫn đến hậu viện, nơi cô của cậu, Hác Lỵ, đang ở.

"Cô cô, cô cô, con đến rồi!" Chưa bước vào sân nhỏ, Hác Mông đã lớn tiếng gọi.

Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Hác Lỵ từ trong nhà đi ra, với vẻ mặt tươi cười nghênh đón: "A Mông đấy à, mau vào đi con."

Cô của Hác Mông, Hác Lỵ, là một người phụ nữ tuyệt đẹp. Hôm nay cô đã ba mươi lăm tuổi, nhưng năm tháng trôi qua, cũng không để lại dấu vết trên người cô, ngược lại còn khiến cô trông càng thêm thành thục, quyến rũ mười phần. Nếu không, năm năm trước Lý gia đã chẳng khăng khăng đòi cô phải gả vào, dù cho con thứ hai của họ đã chết đi chăng nữa.

Tuy nhiên, cuộc sống của cô trước tuổi ba mươi, Hác Mông lại không hề hay biết. Đôi khi hỏi gia gia hoặc trực tiếp hỏi cô, họ luôn nói cô đang đi du lịch ở bên ngoài.

"Cô cô, đây là gia gia bảo con mang đồ cho cô." Hác Mông vui vẻ đưa gói đồ ra.

"Cảm ơn con nhé, đến, để cô lau cho con." Hác Lỵ mỉm cười lấy khăn tay ra, cẩn thận lau trán Hác Mông. Tự nhiên dễ dàng nhìn th��y những vết thương đó, cô không kìm được thở dài: "Con đấy à, lại đánh nhau với Lý Trùng bọn nó à?"

Hác Mông bất mãn nói: "Cô cô, là Lý Trùng bọn nó gây sự trước, không thể trách con được."

"Thôi thôi, cô vừa rồi đâu có trách con, tóm lại, sau này con cứ tránh xa Lý Trùng bọn nó ra." Hác Lỵ thở dài một tiếng, "Bây giờ các con đều còn nhỏ, không cần sợ, nhưng qua vài năm nữa, lớn lên rồi, e rằng rắc rối sẽ càng ngày càng nhiều đấy."

"Con đã không còn là trẻ con nữa rồi, con mười lăm tuổi rồi!" Hác Mông quật cường nói.

Hác Lỵ ôn tồn xoa đầu Hác Mông: "Được rồi được rồi, con mười lăm tuổi rồi, không phải trẻ con nữa rồi."

Đúng lúc này, bên ngoài sân nhỏ đột nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc khiến Hác Mông vô cùng khó chịu: "Thím, phụ thân sai cháu đến mời thím qua nghị sự!"

Hác Mông lập tức chạy ra khỏi phòng nhỏ, đi vào trong sân trong, phát hiện người nói chuyện là một đứa trẻ trạc tuổi cậu, chính là kẻ thù cũ của cậu, Lý Trùng!

"Là ngươi! Sao ngươi lại đến đây?" Lý Trùng tất nhiên cũng nhìn thấy Hác Mông, liền bất mãn nhíu mày: "Lý gia chúng ta không chào đón những kẻ không phận sự vào đây."

"Ngươi nói ai là kẻ không phận sự?" Hác Mông lập tức nổi giận, nắm chặt nắm đấm: "Đừng tưởng rằng ngươi học được chút thuật pháp mà đã hung hăng càn quấy. Dù là ngươi có thật sự trở thành Thuật Sĩ, ta cũng sẽ đánh cho ngươi rụng hết cả răng!"

Lý Trùng khinh miệt nói: "Ngày hôm qua nếu không phải các ngươi ỷ đông hiếp yếu, thì làm sao có thể thắng được? Hôm nay là ở nhà ta, mà ngươi chỉ có một mình, ngươi nghĩ ngươi còn có hy vọng sao? Ta còn chưa đi tìm ngươi báo thù đó, ngươi ngược lại tự mình dâng mình đến cửa, vừa vặn, ta sẽ tính sổ tất cả ân oán cũ một lượt!"

Nói xong, Lý Trùng hai tay duỗi thẳng về phía trước, hai nắm đấm nắm chặt, chụm lại vào nhau. Một luồng ánh sáng yếu ớt lập tức tỏa ra từ nắm đấm của hắn.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free