(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 3: Đánh từ nhỏ đến lớn
"A Mông, mau tránh đi!" Dì Hác Lỵ trong phòng cũng đã nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, vội vàng lao ra kêu lên.
Nào ngờ, Hác Mông lại chẳng hề có ý định trốn tránh, mà còn cười tươi nói: "Dì ơi, đừng lo! Cháu thật sự chưa từng thấy cái thuật pháp này, muốn xem thử thế nào!"
"Nhưng mà, thuật pháp rất lợi hại, không giống như những trận đánh nhau bình thường của các cháu đâu!" Hác Lỵ vội vàng nói.
Hác Mông vẫn cười nói: "Không sao đâu ạ!"
Lý Trùng đứng đối diện, đương nhiên đã nghe rõ lời Hác Mông nói, trong mắt càng toát lên vẻ phẫn nộ: "Hác Mông, tốt lắm! Ngươi dám khinh thường thuật pháp của ta đến vậy, vậy ta sẽ cho ngươi biết thế nào là thuật pháp, hoàn toàn khác xa với những trận đánh nhau bình thường của các ngươi! Chấn Địa Lôi Bôn Chưởng!"
Lời còn chưa dứt, Lý Trùng chợt thu hai tay lại, dồn toàn bộ lực lượng vào lòng bàn tay phải. Chỉ thấy từ lòng bàn tay phải tỏa ra một đạo ánh sáng chói lọi, ngay sau đó Lý Trùng gầm lên một tiếng, mạnh mẽ giáng tay phải xuống đất.
Trong khoảnh khắc, mặt đất lập tức nứt toác, một khe nứt xuất hiện và với tốc độ cực kỳ kinh hoàng, vết nứt kéo dài về phía Hác Mông. Những mảnh đá vụn bay lên giữa không trung, nhưng ngay lập tức bị một tầng năng lượng xanh nhạt xé nát hoàn toàn!
"A Mông, coi chừng!" Đứng trên bậc thang, Hác Lỵ kinh hãi kêu lên, rồi vội vàng nhảy xuống định ngăn cản cho Hác Mông. Nhưng tốc độ của nàng lại vẫn chậm hơn một nhịp, chưa kịp đến nơi thì khe nứt đã kéo dài đến tận dưới chân Hác Mông.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Hác Mông chứng kiến một thuật pháp thực sự, nhưng dù sao hắn cũng đã đánh nhau nhiều năm, với kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú. Ban đầu, cậu cũng hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, đương nhiên chẳng dại gì mà đứng yên một chỗ, liền lăn ngay sang một bên. Dù sao, cậu cũng không bận tâm việc mình sẽ bị dính bẩn.
Thế nhưng dù cậu lăn một vòng như vậy, khe nứt trên mặt đất vẫn không ngừng kéo dài, tiến thẳng về phía trước, cuối cùng va vào bức tường phía sau mới chịu dừng lại. Mặc dù chỉ để lại trên bức tường một khe nứt dài hơn mười phân, nhưng uy lực như vậy đã khiến Hác Mông vô cùng kinh ngạc.
Cần phải biết rằng, bằng nắm đấm của bọn chúng, dù có đấm đến chảy máu cũng không thể tạo ra hiệu quả như vậy, uy lực của thuật pháp quả thật quá mạnh. Trong lòng Hác Mông không khỏi dâng lên niềm hứng thú mãnh liệt với thuật pháp, tự nhủ: ước gì mình cũng học được thì hay biết mấy?
Đáng tiếc là, tửu quỷ đại thúc chỉ dạy cậu cách lĩnh ngộ khí cơ bản, chứ không hề chỉ cho cậu phương pháp sử dụng thực sự.
"Tửu quỷ đại thúc" cũng là cách cậu gọi vị đại thúc đó, vì dù sao cậu cũng chẳng biết tên đối phương, nên chỉ có thể gọi như vậy.
Trong những trận đánh trước đây, Lý Trùng cũng thực sự muốn thi triển thuật pháp để tấn công, nhưng thời gian chuẩn bị của hắn quả thực quá lâu. Mà bọn người Hác Mông thì ai mà thèm chờ hắn chuẩn bị xong? Cứ thế xông vào đánh tới tấp, khiến hắn bị đánh cho bầm dập cả mặt. Đây cũng chính là nguồn cơn oán niệm sâu sắc của Lý Trùng đối với Hác Mông, vì hắn cảm thấy cậu ta quá thiếu đạo đức rồi!
Sau khi thi triển thuật pháp, Lý Trùng rõ ràng có vẻ hơi mệt, đứng đó thở hổn hển không ngừng, mồ hôi trên trán cũng không ngừng tuôn rơi. Nhìn Hác Mông không hề tổn hao sợi lông sợi tóc, chỉ hơi dính bụi đất, Lý Trùng không kìm được mà quát lên: "Ngươi không phải muốn chiêm ngưỡng thuật pháp của ta sao? Có giỏi thì đứng yên tại chỗ đừng nhúc nhích!"
Nghe xong lời này, Hác Mông không kìm được mà trợn trắng mắt: "Ngươi thật sự coi ta là đồ ngốc à, mà đứng yên cho ngươi đánh sao? Vừa rồi ngươi không phải đánh đã đời lắm sao? Giờ đến lượt ta ra tay!"
Dứt lời, Hác Mông lập tức mãnh liệt vọt về phía chỗ Lý Trùng đang đứng.
"Móa nó, chẳng lẽ ta còn có thể sợ ngươi? Xem ta lại thi triển một chiêu!" Lý Trùng lần nữa duỗi thẳng hai tay về phía trước, nắm chặt thành quyền, một luồng sáng xanh nhạt yếu ớt lại lần nữa bùng lên từ đó. "Chấn Địa Lôi Bôn Chưởng!"
“Đồ đần, ta đã nói rồi, động tác thi triển thuật pháp của ngươi quá chậm!” Gần như ngay khi Lý Trùng vừa dứt lời, Hác Mông đã vọt thẳng tới trước mặt hắn, một quyền hung hăng giáng thẳng vào mặt Lý Trùng.
Với kinh nghiệm đánh nhau phong phú, Hác Mông đương nhiên hiểu rõ đạo lý "thừa thắng xông lên", nên ngay lập tức đè Lý Trùng xuống, hai nắm đấm liên hồi như mưa giáng xuống mặt hắn.
Thông thường Hác Mông sẽ không làm vậy, bọn trẻ vẫn có ngầm hiểu với nhau: mắng chửi người không nói điểm yếu, đánh người không vả vào mặt, tất cả đều nhắm vào những chỗ có nhiều thịt hơn trên cơ thể, dù sao đánh vào mặt thì có vẻ quá bất nghĩa! Đây cũng chính là lý do căn bản khiến người lớn trong nhà đều nhắm mắt bỏ qua, vì dù sao bên ngoài cũng không ai thấy vết tích.
Nhưng hôm nay Lý Trùng thật sự quá kiêu ngạo, khiến Hác Mông không thèm giữ chút lễ nghĩa thông thường nào nữa, cứ thế giáng một trận đòn mãnh liệt vào mặt hắn.
Lý Trùng bị đánh đến mức kêu cha gọi mẹ, kêu rên không ngớt. Mỗi lần đấu tay đôi với Hác Mông, Lý Trùng chưa bao giờ thắng nổi!
Đứng ở một bên, ban đầu Hác Lỵ cực kỳ lo lắng, nhưng khi thấy Hác Mông vô sự thì cuối cùng cũng dần yên lòng. Thế nhưng, khi nàng chứng kiến Hác Mông trực tiếp đè Lý Trùng xuống mà giáng một trận đòn mãnh liệt, trong lòng nàng lại không khỏi lo lắng.
"A Mông! A Mông! Thôi được rồi, mau buông ra đi con, cứ đánh tiếp thế này thì sẽ xảy ra chuyện lớn mất." Hác Lỵ vừa cười khổ vừa khuyên nhủ kéo Hác Mông ra khỏi người Lý Trùng.
Những trận đánh nhau ngày thường thì không sao, đám trẻ con tuy đánh nhau rất hăng, nhưng vẫn giữ được chừng mực. Người lớn tuy có chút không vui, nhưng còn chưa đến mức phải nổi trận lôi đình. Nhưng hôm nay Hác Mông lại trực tiếp chạy thẳng vào nhà Lý Trùng, đánh hắn ra nông nỗi này, thì dù người Lý gia có là người không bao che khuyết điểm cũng sẽ không bỏ qua.
Thế này thì phiền phức thật rồi, nếu người Lý gia thực sự ép buộc, e rằng nàng sẽ phải chấp nhận chuyện này mất.
Bị Hác Lỵ cưỡng ép kéo ra, Hác Mông vẫn hùng hổ mắng Lý Trùng đang nằm dưới đất: "Đừng tưởng học được chút thuật pháp là giỏi lắm rồi nhé! Cái thứ Chấn Địa Lôi Bôn Chưởng đó, trong mắt ta, chẳng qua cũng chỉ là rác rưởi mà thôi. Lần sau gặp ngươi, ta vẫn sẽ đánh ngươi!"
Lúc này, Lý Trùng đang nằm trên mặt đất, khuôn mặt đã hoàn toàn sưng vù như cái bánh bao. Đừng nói Hác Lỵ, cho dù cha ruột hắn đến cũng chưa chắc nhận ra.
Đối với những lời mắng mỏ của Hác Mông, hắn chỉ có thể thở phì phò mà tỏ vẻ bất mãn mà thôi.
"Con cái đứa này, sao lại không biết giữ chừng mực gì cả vậy?" Hác Lỵ cười khổ kéo tay Hác Mông.
"Dì ơi, dì không biết đâu, thằng này ngày thường hung hăng càn quấy đến thế nào, lại còn cứ nói dì sẽ làm mẹ kế của nó. Dì bảo cháu làm sao nhịn được? Nhất định phải đánh cho nó kêu cha gọi mẹ mới thôi!" Hác Mông bất mãn kêu lên.
"Con à..." Hác Lỵ thở dài một tiếng, thật chẳng biết nói gì cho phải.
Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh đột ngột từ bên ngoài vọng vào, một trung niên nam tử mặt mày tái nhợt chậm rãi bước đến: "Vừa rồi là ai nói Chấn Địa Lôi Bôn Chưởng của Lý gia ta là rác rưởi đấy?"
“Thiếu gia! Thiếu gia!” Phía sau lưng trung niên nam tử này, một đám thị vệ vội vàng chạy tới, xúm lại đỡ lấy Lý Trùng đã bị đánh cho mặt mũi bầm dập.
Vị trung niên nam tử kia, sau khi thấy tình trạng của Lý Trùng, vốn mặt đã tái nhợt nay lại càng tối sầm lại!
"Hác Lỵ, đây đều là cháu trai tốt của cô đấy à!" Trung niên nam tử lạnh lùng quát.
Đám thị vệ bên cạnh rất tự giác sai hai người, lập tức đưa Lý Trùng ra ngoài trị liệu.
Mà Hác Lỵ vốn đã cười khổ, giờ phút này lại càng thêm bất đắc dĩ. Thế nhưng, động tác vén một lọn tóc ra sau tai của nàng lại càng khiến vị trung niên nam tử kia động lòng.
"Hác Lỵ, chuyện cháu của cô làm con ta bị thương, ta có thể không chấp nhặt với cô, nhưng cô phải đồng ý chuyện đó với ta." Trung niên nam tử lạnh lùng nói, "Nếu như cô không đồng ý, thì đừng trách ta không khách khí!"
“Cái này…” Hác Lỵ do dự mãi: “Chẳng lẽ ngươi không sợ lão gia tử phản đối sao? Dù sao ta cũng là vợ của em trai ngươi!”
Vị trung niên nam tử nghe nói thế, trong mắt hiện lên vẻ vui mừng, nói: "Chỉ cần cô đồng ý, thì phía lão gia tử sẽ không có vấn đề gì."
“Nhưng mà…” Hác Lỵ rõ ràng vô cùng do dự.
“Dì ơi, hắn là ba của Lý Trùng sao?” Hác Mông đứng một bên đột nhiên hỏi.
Hác Lỵ khẽ gật đầu: "Ừm, hắn chính là Lý Thiên Nhị, ba của Lý Trùng!"
Nào ngờ, Hác Mông đột nhiên quay phắt người lại quát: "Lý Thiên Nhị, nghe nói ngươi muốn dì của ta gả cho ngươi, có đúng là như vậy không?"
Mặc dù Hác Mông mới mười lăm tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng những kinh nghiệm từ nhỏ đã khiến cậu sớm trưởng thành, những gì cần hiểu thì cậu cũng đã hiểu đôi chút. Cậu cũng biết, dì Hác Lỵ theo lẽ thường là em dâu của Lý Thiên Nhị, sao có thể tái giá cho hắn được?
“Có, thì sao?” Lý Thiên Nhị lại sảng khoái thừa nhận.
Hác Mông lại quay đầu nhìn về phía dì Hác Lỵ: "Dì ơi, có phải hắn ép dì gả cho hắn không?"
Hác Lỵ tuy không muốn thừa nhận, nhưng vẫn gật đầu.
“Đúng là thật!” Hác Mông nghe xong kinh ngạc ngẩng đầu lên. Cậu đương nhiên nhìn ra, dì không tình nguyện đến mức nào. Lúc trước, khi dì phải gả vào Lý gia, cậu cũng đã kịch liệt phản đối, đáng tiếc khi đó còn quá nhỏ, hơn nữa lời nói cũng không có trọng lượng, cuối cùng cũng không phản đối thành công. May mắn thay, con trai thứ hai nhà Lý gia, tức em trai Lý Thiên Nhị, lại đột ngột qua đời trước khi cưới!
Hác Mông biết dì mình là một tuyệt sắc mỹ nữ, cũng mang danh đệ nhất mỹ nhân của Lâm Ba Thành, nhưng cậu vẫn không ngờ rằng, Lý gia không chỉ cưỡng ép dì Hác Lỵ gả vào, mà nay Lý Thiên Nhị còn muốn cưới cả em dâu mình.
“Các ngươi Lý gia, quả nhiên đều là đồ vô sỉ!” Hác Mông nghiến chặt răng quát.
“Tiểu tử, ngươi nói cái gì? Có giỏi thì nói lại lần nữa xem!” Lý Thiên Nhị sắc mặt biến đổi, lạnh giọng quát.
Hác Lỵ thấy thế vội vàng bịt chặt miệng Hác Mông, khiến cậu chỉ có thể ú ớ, rồi đối với Lý Thiên Nhị nói: "Thằng bé nói lung tung thôi, ngươi đừng nên chấp nhặt lời trẻ con. Còn chuyện ngươi nói, ta có thể đồng ý với ngươi, chỉ cầu ngươi hãy tha cho A Mông."
“Ngươi đã đồng ý?” Lý Thiên Nhị thấy Hác Lỵ đồng ý, vội vàng mừng rỡ xác nhận lại.
Hác Lỵ vô lực khẽ gật đầu.
“Vậy thì tốt quá, ta sẽ lập tức cho người bắt đầu chuẩn bị hôn lễ, ta sẽ tự mình đi giải thích với lão gia tử!” Lý Thiên Nhị hưng phấn nói.
Hác Lỵ lúc này cũng không thể nói gì thêm, nàng chỉ cầu mong có thể bảo vệ được Hác Mông. Nếu quả thật để Lý Thiên Nhị ra tay với Hác Mông, chỉ sợ cậu không chết cũng lột da. May mắn nàng vừa rồi kịp thời bịt miệng Hác Mông lại, bằng không e rằng sẽ rắc rối lớn rồi.
Nào ngờ, Hác Mông nghe dì Hác Lỵ đồng ý, lập tức nóng nảy, chẳng thèm để ý đó là tay dì đang bịt miệng mình, liền há miệng cắn một cái.
“A!” Hác Lỵ lập tức kinh hô vì đau đớn.
Sau khi miệng được buông ra, Hác Mông lập tức quát lớn vào Lý Thiên Nhị đang quay lưng rời đi: "Lý vô sỉ, cháu tuyệt đối sẽ không để dì cháu gả cho cái lão hỗn đản nhà ngươi!"
Bản quyền dịch thuật và nội dung chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.