(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 328: Sụp đổ Phí lão đầu nhi
Chỉ thấy Chu lão sư mấp máy môi, nhưng những lời ông nói lại quá nhỏ, hoàn toàn bị tiếng ồn của Ngải Lý Bối và những người khác lấn át.
“Chu lão sư, ông muốn uống nước sao? Để cháu đi tìm nước cho ông!” Ngải Lý Bối vừa nói vừa đứng dậy. Tuy trong phòng có rất nhiều bình thủy tinh chứa đủ loại chất lỏng, nhưng Ngải Lý Bối làm sao biết được đâu là nước? Lỡ uống nhầm thì sao?
“Đồ ngốc, ở đây làm gì có nước, không mau ra ngoài tìm đi chứ?” Lỗ Địch không nhịn được hét lên.
Ngải Lý Bối cáu kỉnh đáp: “Bên ngoài làm gì có nước? Chẳng lẽ tôi phải chạy đến thị trấn A Nhĩ Tây để kiếm sao?”
“Cậu không hỏi Phí đại sư xin à? Chẳng lẽ ông ta không uống nước sao?” Lỗ Địch kêu lên.
Chu lão sư lại mấp máy môi, tiếc là vì Ngải Lý Bối và Lỗ Địch cãi vã, khiến mọi người chẳng thể nghe rõ.
Hác Mông không nhịn được quát: “Tất cả im miệng!”
Dường như bị Hác Mông dọa sợ, Ngải Lý Bối và Lỗ Địch giật mình kêu lên một tiếng, vội vàng ngậm miệng lại.
“Đỡ… đỡ tôi ra ngoài…” Chu lão sư yếu ớt nói, “Thối quá, tôi không chịu nổi nữa rồi.”
Lúc này mọi người mới nghe rõ lời Chu lão sư, chợt hiểu ra và gật đầu. Ngải Lý Bối và Lỗ Địch vội vàng cùng nhau tiến lên, người trước người sau đỡ Chu lão sư ra ngoài rừng cây.
Còn Phí đại sư đứng một bên thì lạnh lùng hừ một tiếng: “Một chút cũng không biết ơn, người của Long Thần Học Viện đều có cái đức hạnh như vậy!”
Sau khi đỡ Chu lão sư tựa vào gốc cây đại thụ, ông mới hít sâu vài hơi, thở phào vài cái, rồi dùng giọng nói vẫn còn yếu ớt: “Phù… Tôi cảm giác mình sắp ngạt thở đến nơi.”
“Còn không phải sao, trong đó thật sự quá thối. Cháu quả thực không muốn ở lại dù chỉ một giây.” Ngải Lý Bối càu nhàu, “Cái lão già Phí đó người cũng bốc mùi khó chịu, không hiểu sao ông ta chịu đựng nổi.”
“Cậu còn không biết xấu hổ mà nói người khác sao? Chẳng phải chính cậu thường xuyên không gấp chăn, phòng ký túc xá không dọn dẹp, lần nào mà chẳng phải tôi dọn hết, cậu đã bao giờ làm đâu?” Lỗ Địch trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối.
Ngải Lý Bối lập tức có chút xấu hổ, quay đầu nhìn Tiểu Tuyết, thấy cậu ấy đang tủm tỉm cười nhìn mình, vội vàng trừng mắt lại Lỗ Địch: “Nói bậy, chính cậu vứt lung tung nhiều rác như vậy. Đương nhiên phải do cậu dọn dẹp rồi!”
Đối với việc Ngải Lý Bối và Lỗ Địch cãi nhau, Hác Mông và những người khác đã sớm quen thuộc, căn bản không để ý tới, chỉ ngồi quỳ bên cạnh Chu lão sư, ân cần hỏi han: “Chu lão sư, ông không sao chứ? Có cảm thấy chỗ nào không thoải mái không?”
“Tôi cảm thấy đỡ hơn nhiều. Lúc trước cứ ngỡ mình sẽ chìm vào hôn mê mãi. Giờ thì khoan khoái dễ chịu rồi. Hác Mông, cảm ơn các cháu.” Chu lão sư hiếm hoi lộ ra một nụ cười.
“Đâu có, Chu lão sư. Người nên nói lời cảm ơn phải là cháu mới đúng, nếu không có ngài giúp cháu ra mặt, e rằng cháu đã chết ở Thụy Đức Học Viện rồi.” Hác Mông thành tâm cảm kích.
“À phải rồi, đây là đâu?” Chu lão sư nhìn quanh bốn phía, một cảnh tượng xa lạ đập vào mắt, không khỏi tò mò hỏi, “Còn nữa, sau khi tôi hôn mê thì đã xảy ra chuyện gì?”
Ngải Lỵ thở dài, nhìn Hác Mông một cái, lập tức kể lại vắn tắt những chuyện đã xảy ra sau đó.
Khi Chu lão sư nghe được Hác Mông trong cơn giận dữ đã đánh chết Viện trưởng Đức Khắc, bà kinh ngạc đến mức tròng mắt như muốn lồi ra.
“Chu lão sư, cháu xin lỗi, cháu cũng biết mình đã bốc đồng, nhưng lúc đó cháu không thể nào nuốt trôi cục tức này!” Hác Mông thành khẩn cúi đầu xin lỗi, “Thế nhưng cháu không hối hận, nếu có lại một lần nữa, cháu vẫn sẽ giết hắn!”
“Cháu nha…” Chu lão sư cười khổ một tiếng, chỉ vào đầu Hác Mông, “Thật không biết nên nói cháu thế nào cho phải, bất quá chuyện bây giờ đã xảy ra, có chỉ trích cũng chẳng ích gì, vẫn phải nghĩ cách giải quyết ổn thỏa mới được.”
Ngải Lỵ ở một bên nói: “Chúng cháu đã thông báo cho Viện trưởng phu nhân, tin rằng Viện trưởng phu nhân sẽ có cách giải quyết.”
“Hy vọng vậy.” Chu lão sư gật đầu, nhưng cũng không hoàn toàn tin tưởng.
Bà hiểu rõ hơn Hác Mông và đồng đội, Viện trưởng phu nhân dù rất lợi hại, nhưng một chuyện lớn như thế này, e rằng Viện trưởng phu nhân cũng không có cách nào triệt để dập tắt.
“Này, con bé kia, người phụ nữ này đã cứu sống rồi, con nên lo chuyện của lão già này đi chứ?” Lúc này, bên tai lại truyền đến giọng của Phí lão đầu nhi.
Hác Mông và mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Phí lão đầu nhi chẳng biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh họ.
Ngải Lý Bối lập tức bỏ dở cuộc tranh cãi với Lỗ Địch, theo phản xạ có điều kiện chen vào giữa Phí lão đầu nhi và Tiểu Tuyết rồi kêu lên: “Lão già hôi thối, ông muốn làm gì? Tôi nói cho ông biết, tôi sẽ không cho ông mang Tiểu Tuyết đi đâu!”
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Chu lão sư có chút mơ hồ.
Ngải Lỵ vội vàng ghé vào tai Chu lão sư kể lại vắn tắt chuyện của Phí lão đầu nhi.
Phí lão đầu nhi thấy Ngải Lý Bối nhảy ra ngăn cản, lập tức nhíu mày: “Thằng nhóc con, ở đây không có chuyện của ngươi, mau tránh ra! Đừng tự mình chuốc lấy khổ sở, nếu ngươi còn muốn như vừa rồi, ta cũng không có ý kiến.”
“Cho dù ông đánh bay tôi mười lần, một trăm lần, tôi vẫn sẽ đứng chắn trước Tiểu Tuyết!” Ngải Lý Bối dứt khoát quát.
“Ngải Lý Bối…” Tiểu Tuyết hơi rưng rưng nhìn Ngải Lý Bối.
Hác Mông và Lỗ Địch lúc này cũng đều đứng dậy: “Chúng tôi sẽ không để ông cưỡng ép mang Tiểu Tuyết đi đâu.”
Phí lão đầu nhi không vui nhíu mày: “Bọn Long Thần Học Viện các ngươi phiền phức thật, ta đang hỏi ý kiến của chính con bé kia, ta cũng đâu có ép buộc nó, liên quan gì đến các ngươi?”
“Hác Mông, ba người các cháu lui ra đi, tôi tin Phí đại sư là người giữ lời, đã muốn xem ý kiến của Tiểu Tuyết, vậy thì cứ để con bé tự mình làm chủ đi.” Chu lão sư đột nhiên xen vào nói.
“Thế nhưng mà…” Ngải Lý Bối hiển nhiên không muốn lùi lại.
Ngải Lỵ cũng ở một bên khuyên nhủ: “Yên tâm đi, có chúng ta ở đây sẽ không để Tiểu Tuyết chịu thiệt đâu.”
Nghe xong lời này, Ngải Lý Bối mới chịu lùi ra, nhưng hắn hiển nhiên không hề từ bỏ, chỉ cần Tiểu Tuyết lộ ra một chút vẻ không muốn, hắn sẽ lập tức nhảy ra giúp đỡ.
“Con bé kia, đồng bạn của con cũng đã không ngăn cản con nữa rồi, con còn có gì phải do dự sao?” Phí lão đầu nhi nghiêm mặt nói, “Qua bao nhiêu năm như vậy, có thể gặp được người cũng là Thuật Sĩ Mộc hệ giống lão phu, là một chuyện không hề dễ dàng.”
“Cái gì? Ông cũng là Thuật Sĩ Mộc hệ sao?” Mọi người nghe xong lập tức kinh hãi.
Phí đại sư tức giận liếc xéo mọi người: “Cái này chẳng phải nói nhảm sao? Nếu lão phu không phải Thuật Sĩ Mộc hệ, thì lại sốt sắng đến thế làm gì khi thấy một Thuật Sĩ Mộc hệ?”
Mọi người lập tức có chút xấu hổ. Thử nghĩ xem chẳng phải vậy sao? Thuật Sĩ Mộc hệ vốn được mệnh danh là Thuật Sĩ ẩn hệ, xác suất xuất hiện tự nhiên là cực kỳ hiếm, một trăm triệu người mới có thể xuất hiện một người.
Phí đại sư tuổi đã cao như vậy rồi, không chừng năm nào đó sẽ qua đời, toàn bộ sở học của ông ta sẽ thất truyền mất, chẳng phải quá đáng tiếc sao? Đáng tiếc là muốn tìm được một Thuật Sĩ Mộc hệ là một chuyện gian nan đến nhường nào, hôm nay khó khăn lắm mới gặp được, ông ta làm sao lại buông tha?
“Con bé kia, con còn do dự cái gì? Người khác thậm chí còn cầu xin lão phu thu làm đệ tử, lão phu còn chẳng thèm đâu.” Phí đại sư có chút bất mãn khẽ nói. “Huống chi, những giáo viên ở Long Thần Học Viện, thì có mấy ai đủ sức dạy con?”
Tuy nói nguyên lý cơ bản của thuật pháp là giống nhau, thế nhưng giữa các hệ vẫn có sự khác biệt không nhỏ.
Các hệ khác thì khá ổn, thế nhưng nói thật, Mộc hệ có quá nhiều điều đặc biệt. Chu lão sư tự hỏi mình không đủ tự tin để bồi dưỡng Tiểu Tuyết trở thành một Thuật Sĩ Mộc hệ xuất sắc. Nếu không, rất có thể sẽ lãng phí thiên phú của con bé, biến nó thành một người bình thường.
Nếu có một Thuật Sĩ Mộc hệ thuần túy đến dạy dỗ Tiểu Tuyết, thì đối với sự phát triển cá nhân của Tiểu Tuyết mà nói, tuyệt đối là một điều tốt. Xét về tình về lý, bà đều nên ủng hộ.
“Thế nào? Con bé kia cho rằng tu vi của lão phu quá kém sao?” Phí lão đầu nhi thấy Tiểu Tuyết không nói lời nào, lập tức nóng nảy, liền phóng ra khí tức của mình. Trong chốc lát, một luồng khí trụ màu xanh đáng sợ đột nhiên vọt thẳng lên trời.
“Cao thủ Thánh Vực?” Sắc mặt Hác Mông và mọi người đều biến đổi, không ai ngờ rằng lão già tềnh toàng đến cực điểm này lại là một Thánh Vực cao thủ.
Bất quá nghĩ lại cũng đúng, bản thân Viện trưởng phu nhân là một Thánh Vực cao thủ, bạn bè của bà ấy thì thực lực chắc chắn cũng không kém là bao.
Hác Mông và Ngải Lý Bối bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh, nếu lúc trước Phí lão đầu nhi đã ra tay hết sức, hai người họ không biết sẽ chết thảm đến mức nào. Hác Mông càng kinh hồn bạt vía hơn, không ngờ mình lại dám đấm một Thánh Vực cao thủ!
Chỉ là… Phí lão đầu nhi thấy Tiểu Tuyết vẫn thờ ơ, rất sốt ruột: “Con bé kia, rốt cuộc có đồng ý không thì nói một lời xem nào! Lão phu c��ng sẽ không hại con, mà là sẽ dạy dỗ con như cháu gái ruột vậy.”
Tiểu Tuyết cuối cùng cũng lên tiếng: “Cháu từ chối!”
Mọi người kinh ngạc, không ai ngờ Tiểu Tuyết lại có thể từ chối, nói thật, nếu là Hác Mông, không chừng đã đồng ý ngay rồi. Được một cao thủ cấp bậc Thánh Vực cùng hệ chỉ dẫn, thực lực chắc chắn sẽ phát triển nhanh chóng.
“Tại sao? Tại sao con lại từ chối?” Phí lão đầu nhi thấy con bé từ chối, lập tức phát điên, “Chẳng lẽ trình độ của lão phu vẫn chưa đủ để dạy con sao? Long Thần Học Viện có thể tìm ra một cao thủ Thánh Vực Mộc hệ nào nữa sao?”
“Không thể!” Tiểu Tuyết rất thản nhiên trả lời.
“Vậy tại sao con lại từ chối?” Phí lão đầu nhi là trăm mối vẫn không có cách giải.
Hác Mông và mọi người cũng đều có chút khó hiểu, với điều kiện hậu đãi như vậy, Tiểu Tuyết lại từ chối.
Lúc này Tiểu Tuyết nhìn về phía Hác Mông và mọi người, cũng không biết ánh mắt dừng lại ở ai, rồi mới quay đầu nhìn về phía Phí lão đầu nhi: “Cháu không muốn rời xa mọi người, Long Thần Học Viện là nhà của cháu!”
Phí lão đầu nhi phát điên: “Ta cũng đâu bắt con rời khỏi Long Thần Học Viện, chỉ là đến chỗ ta học tập thôi mà.”
“Cháu mặc kệ, cháu chỉ là không muốn rời đi.” Tiểu Tuyết dứt khoát bĩu môi.
Phí lão đầu nhi phiền muộn, nghĩ một lát rồi nói: “Nếu đã vậy, ta cho phép con về Long Thần Học Viện, đợi khi cần thì lại đến học, được không?”
“Thời gian thì sao?” Tiểu Tuyết hỏi lại.
“Ở chỗ ta học một tháng, cho phép con về Long Thần Học Viện một tháng.”
“Không làm!”
“Vậy ở chỗ ta học ba tuần, cho phép con về Long Thần Học Viện một tháng thì sao?”
“Vẫn không làm!”
Trải qua một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng họ chốt lại rằng, trước tiên sẽ học tập ba tháng ở chỗ Phí lão đầu nhi để xây dựng nền tảng vững chắc, sau đó mỗi tháng sẽ đến chỗ ông học một tuần lễ.
Phí lão đầu nhi thở hổn hển, cứ như vừa trải qua một trận chiến đấu căng thẳng vậy: “Vậy bây giờ con có thể đồng ý rồi chứ?”
“Vẫn không làm!” Tiểu Tuyết lại nói.
Phí lão đầu nhi suýt phát điên, hai mắt trừng to như chuông đồng: “Sao vẫn không làm? Rốt cuộc ta làm chưa tốt chỗ nào, con nói ra đi!”
Tiểu Tuyết vẻ mặt ghét bỏ đáp: “Ông… ông thối quá…”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.