(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 329: Phân biệt
“Ngươi thối quá… ngươi thối quá…”
Những lời này cứ lặp đi lặp lại trong đầu Phí lão đầu, khiến ông ta đột nhiên ôm đầu quỳ sụp xuống đất mà la lớn: "A!"
Hác Mông cùng mấy người khác cũng bị tiếng la đó đánh thức, lần lượt nhìn nhau. Ngay sau đó, Ngải Lý Bối phì cười một tiếng, rồi phá lên cười ha hả, ôm bụng lăn lộn trên mặt đất không ngừng.
"Ngươi thối quá... cười chết ta rồi!" Ngải Lý Bối cười một cách khoa trương.
Hác Mông, Lỗ Địch và Ngải Lỵ ba người cũng rung vai bần bật, đủ thấy họ cũng cười không ít.
Tiểu Tuyết thì mang vẻ mặt ngây thơ vô số tội, quay sang Chu lão sư, người còn đang hơi ngạc nhiên, hỏi: "Chẳng lẽ con bé nói không đúng sao? Ông ấy rõ ràng thối kinh khủng, muốn con bé ở lại thì thà chết còn hơn."
Khóe miệng Chu lão sư giật giật, rõ ràng là cô cũng rất muốn cười phá lên. Nhưng dù sao cô cũng là lão sư, vả lại Phí đại sư là ân nhân cứu mạng của cô, nên không tiện cười vô tư như vậy. Cô chỉ đành đưa tay che miệng, nhìn cô nhịn cười đến vất vả.
Cười hồi lâu, Hác Mông nhìn Phí lão đầu vẫn đang ôm đầu khóc rống dưới đất, không khỏi vỗ vai Tiểu Tuyết, cố nén cười nói: "Tiểu Tuyết, không thể vô lễ như thế. Dù sao Phí đại sư cũng là ân nhân cứu mạng của Chu lão sư, chúng ta nên giữ thái độ tôn trọng tối thiểu với ông ấy."
"Thế nhưng ông ấy thực sự thối quá mà, con bé mới không chịu ở lại đâu." Tiểu Tuyết bĩu môi, lộ vẻ tủi thân.
Lúc này, Phí lão đầu dường như cũng đã hoàn hồn sau cú đả kích của Tiểu Tuyết, định đứng dậy nói gì đó. Ai ngờ Tiểu Tuyết lập tức bịt mũi lùi lại mấy bước: "Ông đừng tới đây, thối quá!"
Phí lão đầu lập tức im lặng. Ông ta rất muốn biện minh vài lời, nhưng mùi hôi trên người thì chẳng tài nào giấu được.
Khóe miệng co giật mạnh, vừa nghĩ đến cô bé này có thể là hi vọng duy nhất của mình, ông ta không thể không mặt dày bước tới nói: "Tiểu nha đầu, chẳng lẽ đây chính là lý do con bé không chịu ở lại sao?"
"Vâng! Chỉ cần ông không còn thối nữa, con bé có thể ở lại!" Tiểu Tuyết dứt khoát nói.
"Được! Con bé cứ đợi đấy!" Phí đại sư cắn răng, bất chợt phất tay ném ra một sợi dây leo thật dài, quấn lấy một thân cây đại thụ. Thân thể ông ta lập tức đu người qua. Ngay sau đó lại vung ra một sợi dây leo khác, thoáng chốc đã biến mất trong rừng cây.
"Tốc độ thật nhanh!" Mắt Chu lão sư sáng lên, tấm tắc khen ngợi từ tận đáy lòng.
Lỗ Địch gật đầu: "Đúng vậy, tốc độ trong rừng cây. Nhanh hơn chúng ta chạy bộ nhiều."
"Chỉ sợ đây cũng là Phí đại sư cố ý thể hiện chiêu này. Trong môi trường rừng cây, Thuật Sĩ hệ Mộc thực sự chiếm ưu thế quá lớn." Ngải Lỵ quay đầu nhìn về phía Tiểu Tuyết: "Thật ra Tiểu Tuyết có thể ở lại học tập bên cạnh Phí đại sư, cũng là một điều rất tốt. Tiểu Tuyết, con bé không ngại cân nhắc một chút chứ."
Tiểu Tuyết bĩu môi: "Chỉ cần ông ấy thực sự có thể khử sạch mùi hôi trên người, thì con bé cũng có thể ở lại học tập với ông ấy."
Hác Mông cười cười: "Xem động tác của Phí đại sư, chắc hẳn ông ấy vẫn rất có thành ý. Chúng ta cứ đợi một lát vậy."
Đại khái hơn mười phút sau, Phí đại sư đã treo dây leo quay lại. Hơn nữa, so với lúc nãy, ông ta không chỉ đã thay một bộ y phục mới, mà toàn thân cũng đã được sửa sang lại một chút, trông tinh thần hơn rất nhiều.
Quan trọng nhất là, mùi hôi trên người cũng đã không còn, ngược lại còn tỏa ra một mùi hương thoang thoảng dễ chịu.
Hác Mông và mọi người cẩn thận đánh giá, Phí đại sư thực ra trông cũng không tệ. Dù đã già, vẫn là một lão soái ca, rất có phong độ. Có thể hình dung, khi còn trẻ ông ấy hẳn đã khiến biết bao thiếu nữ mê mẩn.
"Thế nào đây? Tiểu nha đầu, ta đã không còn thối nữa rồi chứ? Giờ thì con bé có chịu làm đệ tử của lão phu không?" Phí lão đầu đi tới trước mặt Tiểu Tuyết, còn có chút đắc ý đi một vòng.
Tiểu Tuyết đến gần ngửi ngửi, quả thật không còn. Nhưng con bé vẫn cố ý chần chừ một lát: "Vậy được thôi, con bé đành miễn cưỡng đồng ý vậy."
"Tốt quá rồi!" Phí đại sư phấn khích nhảy cẫng lên: "Lão phu cuối cùng cũng có truyền nhân!"
Hác Mông và mọi người không khỏi nhìn nhau. Dù nhìn thế nào, việc Tiểu Tuyết trở thành đệ tử của Phí đại sư đáng lẽ phải là chuyện Tiểu Tuyết được lợi, vì một khi Thánh Vực cao thủ mở miệng nhận đệ tử, chắc chắn mọi người sẽ tranh nhau mà đến.
Sao bây giờ lại thế này, cứ như thể Phí đại sư mới là người được lợi lớn, còn Tiểu Tuyết thì tỏ vẻ rất miễn cưỡng?
Chu lão sư suy tư một chút, rồi bật cười.
"Tiểu Tuyết, chúc mừng con bé nhé." Hác Mông và mọi người đều nhao nhao tiến đến chúc mừng.
Tuy nhiên, Tiểu Tuyết chỉ khẽ cười nhạt, lịch sự gật đầu đáp lại, không hề tỏ ra quá vui mừng.
"Làm sao vậy? Chẳng lẽ con bé không vui sao?" Hác Mông ngờ vực hỏi.
"Không có, con bé rất vui. Chỉ là vừa nghĩ đến phải rời xa mọi người, con bé lại có chút hụt hẫng." Tiểu Tuyết cúi đầu, hai bàn tay nhỏ bé vân vê góc áo của mình.
"Thì ra là thế à? Vậy không sao đâu, dù sao con bé chỉ tập trung học tập ba tháng thôi mà, ba tháng sau chẳng phải con bé sẽ trở về với chúng ta sao? Có gì mà sợ?" Hác Mông cười an ủi: "Hơn nữa ta tin rằng cha mẹ con bé khi thấy con bé bây giờ có thể bái một Thánh Vực cao thủ làm sư phụ, chắc chắn cũng sẽ rất vui mừng."
Ngải Lỵ cũng đến gần an ủi: "Đúng vậy, Tiểu Tuyết, chúng ta sẽ chờ con bé trở về."
Chu lão sư cũng cười nói: "Trình độ của Phí đại sư cao hơn ta nhiều, tin rằng tu vi của con bé sẽ sớm đột phá."
Lỗ Địch cũng tiến lên chúc mừng, riêng Ngải Lý Bối lại đột nhiên trầm mặc. Mãi đến khi mọi người đều nói chuyện, cậu ta mới bước tới với vẻ mặt có chút khó khăn, nói một câu.
"Cảm ơn cậu, Ngải Lý Bối." Tiểu Tuyết đáp lại.
"Ta sẽ không bỏ cuộc." Ngải Lý Bối nói xong câu ấy với vẻ mặt kiên định, rồi liền núp sau lưng mọi người, không nói gì nữa.
Tất cả mọi người đều cảm thấy tương đối kỳ lạ, hiểu rõ ch��c chắn có chuyện gì đó giữa Ngải Lý Bối và Tiểu Tuyết. Nhưng lúc này không phải thời điểm thích hợp để hỏi kỹ, nên mọi người cũng giả vờ như không có gì.
"Thôi được rồi, thời gian không còn sớm nữa, Tiểu Tuyết, con bé cứ an tâm ở lại đây học tập. Chúng ta về Long Thần Học Viện trước đây." Chu lão sư đứng ra nói: "Chúng ta sẽ đợi con bé ở Long Thần Học Viện!"
"Cảm ơn Chu lão sư." Tiểu Tuyết nhẹ nhàng gật đầu.
Phí lão đầu tỏ vẻ rất sốt ruột giục giã: "Các người đi nhanh đi, lão phu còn phải dạy đồ đệ của ta học tập nữa chứ."
Mọi người cũng chỉ biết cười. Đã hiểu rằng Phí lão đầu tuy mạnh miệng, nhưng thực chất lại rất thiện lương.
Sau khi vẫy tay từ biệt lần nữa, mọi người an vị lên xe ngựa rồi rời đi.
Tiểu Tuyết không ngừng nhìn theo hướng xe ngựa rời đi, vẫy tay mãi.
"Thôi được rồi, người ta đi khuất bóng rồi, đừng nhìn nữa." Phí lão đầu bĩu môi nói: "Lão phu thấy con bé sở dĩ mãi không chịu đồng ý, đều là những lý do bề ngoài phải không? Lý do thật sự là ở trong đó có người con bé thích, đúng không?"
Ngay lập tức, Tiểu Tuyết đỏ bừng mặt, vừa xấu hổ vừa giận dữ nói: "Ông đừng nói mò!"
"Haha. Ánh mắt lão phu đây tinh tường lắm đấy. Nhưng đáng tiếc là, người con bé thích lại không thích con bé, chậc chậc." Phí lão đầu hắc hắc cười.
Tiểu Tuyết đột nhiên xông đến, túm lấy chòm râu của Phí lão đầu: "Ông nói lại xem! Ông nói lại xem!"
"Đau quá! Đừng có giật! Lão phu có mỗi mấy sợi râu này thôi, bị con bé nhổ trụi là không còn đâu!" Phí lão đầu lập tức kêu lên. Đương nhiên vì ông ta vô cùng quý mến Tiểu Tuyết, nên sẽ không bao giờ ra tay với con bé.
"Hừ hừ!" Tiểu Tuyết lúc này mới thở phì phò ngừng lại, phồng má giận dỗi.
"Thôi được rồi, chỉ cần con bé chịu khó học tập với lão phu, lão phu đảm bảo sớm muộn gì con bé cũng chiếm được trái tim người đó." Phí lão đầu xoa đầu Tiểu Tuyết cười tủm tỉm nói.
Ai ngờ, Tiểu Tuyết lại hất tay Phí lão đầu ra: "Đừng có mà sờ đầu con bé!"
Phí lão đầu "hắc" một tiếng: "Con bé này!"
"Trước khi chính thức làm đệ tử của ông, ông còn phải dọn dẹp sạch sẽ căn phòng nhỏ của mình đi, nếu không con bé sẽ không vào đâu." Tiểu Tuyết hừ hừ nói.
Phí lão đầu lập tức một hồi bất đắc dĩ: "Không dọn dẹp được không? Dọn dẹp mệt lắm."
"Không dọn dẹp à? Vậy được thôi, con bé về Long Thần Học Viện đây." Tiểu Tuyết kiên quyết.
"Ấy? Đừng mà, ta dọn, ta dọn là được chứ gì?" Phí lão đầu lập tức thỏa hiệp, liền dưới sự giám sát của Tiểu Tuyết, hì hục dọn dẹp. Điều đáng nói là, Tiểu Tuyết cũng không bỏ mặc ông ta, mà cùng ông ta giúp đỡ dọn dẹp.
Cùng lúc đó, trong xe ngựa, do Tiểu Tuyết đã rời đi, nên Ngải Lý Bối cuối cùng không cần ghé vào nóc xe ngựa nữa. Mọi người cũng không phải chịu cảnh xóc nảy như lúc đến, cứ như thể muốn nôn mật xanh mật vàng ra ngoài.
Giờ xe chầm chậm quay về, mọi người đương nhiên đã có thể hàn huyên thoải mái.
Ngải Lỵ lúc này hướng mục tiêu về phía Ngải Lý Bối: "Trước đó giữa con và Tiểu Tuyết đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Không có gì, lão tỷ cứ đừng hỏi nữa." Ngoài dự đoán của mọi người, Ngải Lý Bối vậy mà lại nhàn nhạt khoát tay.
Ngải Lỵ ngẩn người, không khỏi túm lấy tóc Ngải Lý Bối: "Oa, ngay cả lời của lão tỷ con mà con cũng dám không trả lời sao?"
Chu lão sư thì chen vào ngăn lại: "Thôi được rồi, Ngải Lỵ. Ngải Lý Bối dù sao cũng đã lớn rồi, đương nhiên có những tâm sự riêng. Chúng ta chỉ cần âm thầm theo dõi, đảm bảo cậu ta không đi lạc đường là được."
"Lạc đường? Ta làm sao có thể đi lạc đường?" Ngải Lý Bối hừ hừ một tiếng.
Cùng Hác Mông điều khiển xe ngựa, Lỗ Địch thì ở bên ngoài hỏi: "Ta ngược lại thật sự lo lắng, để Tiểu Tuyết một mình ở lại có ổn không đây? Con bé liệu có bị Phí lão đầu bắt nạt không?"
"Ta thấy điểm này ngược lại không cần lo lắng." Chu lão sư ha ha cười nói: "Đừng quên, trước khi đến Long Thần Học Viện, Tiểu Tuyết từng khống chế cả một đám sơn tặc đấy, có thể khiến bọn họ ngoan ngoãn nghe lời thì giờ con bé cũng sẽ không sao đâu."
"Nhưng đám sơn tặc đó còn chẳng phải Thuật Sĩ, trong khi Phí đại sư lại là một Thánh Vực cao thủ." Hác Mông lo lắng.
"A Mông, con cứ yên tâm đi, ta lo lắng không phải Tiểu Tuyết bị Phí đại sư bắt nạt, mà là Tiểu Tuyết bắt nạt Phí đại sư. Đừng quên, đừng thấy con bé bình thường rất yên tĩnh, nhưng thực chất bên trong tính cách lại không hề an phận như vậy. Ngay cả con trước đây cũng từng bị con bé chọc ghẹo mấy lần đấy thôi, e rằng Phí đại sư nhận tiểu ác ma này làm đệ tử, còn phải nếm mùi đau khổ dài dài." Chu lão sư cười nhẹ.
Bị cô nói vậy, Hác Mông không khỏi nhớ lại cảnh mình bị Tiểu Tuyết trêu chọc đến dở khóc dở cười mấy lần trước, khẽ gật đầu.
Quả thật, cô bé này bình thường im ắng là thế, nhưng thực chất bên trong lại không phải là người hiền lành đến vậy.
Hơn nữa Phí lão đầu còn sủng ái cô bé đến thế, e rằng còn phải chịu tội dài dài.
Nghĩ lại, cô bé không chỉ được vào Long Thần Học Viện, mà còn bái được một Thánh Vực cao thủ làm sư phụ. Hác Mông coi như đã không phụ lòng Bàn thúc đã khuất rồi.
Thế nhưng hiện tại, Hác Mông lại rất muốn lập tức chạy về Long Thần Học Viện, không biết Học Viện Bình Nghị Hội sẽ xử lý họ ra sao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.