(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 343: Dò xét sơ sơ Đại Tuyết Sơn
Tất cả mọi người ngạc nhiên quay đầu nhìn, Ngải Lý Bối càng mừng rỡ kêu lên: "A Mông, sao trong túi của cậu lại có Kim tệ vậy?"
Vừa dứt lời, cậu ta cũng thò tay vào túi mình, chợt trên mặt hiện lên vẻ mặt cổ quái: "Mình cũng có!"
"Đừng nói cậu, tôi cũng có đây." Lỗ Địch và Ngải Lỵ lúc này cũng kiểm tra túi áo của mình, cả hai đều lấy ra một túi tiền.
"Kỳ quái, tiền ở đâu ra mà có trong túi các cậu vậy?" Liêu Ngưng và mấy người khác nhìn nhau.
Hác Mông thì chợt bừng tỉnh, nhắc nhở: "Đừng quên, những chiếc áo khoác này đâu phải của chúng ta."
Mọi người lập tức hiểu ra, những chiếc áo khoác này trước đó đều là của sáu người thuộc Học viện Lai Mỗ, họ vội vàng đưa áo khoác cho chúng ta mà quên lấy túi tiền trong đó ra.
Lúc này, Ngải Lý Bối đã hưng phấn rút hết tiền trong hai chiếc áo khoác khác ra, còn cười hắc hắc mấy tiếng: "Không tồi, không tồi! Sáu chiếc áo khoác này tổng cộng có hơn một ngàn Kim tệ, với chúng ta mà nói thì đúng là phát tài lớn rồi!"
Chưa kể đến tình cảnh hiện tại của họ, ngay cả trong những ngày bình thường thì hàng nghìn kim tệ cũng là một khối tài sản lớn. Huống hồ hiện nay họ thực sự đang rỗng túi, từ đầu đến chân không tìm ra nổi một kim tệ.
Nếu không thì trước đó đã chẳng phải đau đầu vì mấy chiếc áo khoác như vậy.
Chỉ là Hác Mông do dự một lát rồi nói: "Ngải Lý Bối, chúng ta vẫn nên trả lại số Kim tệ này thì hơn. Một số tiền lớn như vậy, sáu người kia mất đi chắc chắn sẽ rất sốt ruột."
"Dựa vào cái gì? Đây đâu phải chúng ta ăn trộm, là chính bọn họ tự mang đến, tôi không trả đâu!" Ngải Lý Bối lập tức trừng mắt, "Đã ở trong tay tôi thì đó là của tôi!"
Lỗ Địch cũng nhíu mày: "A Mông nói rất đúng, chúng ta bây giờ đúng là đang thiếu tiền, nhưng số Kim tệ này không thể nhận. Tuy nói mấy người Học viện Lai Mỗ đích thật là đáng ghét, nhưng mất đi một số Kim tệ lớn như vậy, chắc họ cũng sẽ gặp nhiều khó khăn? Hơn nữa, đừng quên, nếu chúng ta cưỡng chiếm mà không trả, chẳng phải sẽ làm tổn hại danh dự Học viện Long Thần của chúng ta sao? Nếu để Học viện Lai Mỗ cho rằng chúng ta là một đám cường đạo, thì chẳng hay ho gì?"
"Nói có lý. Huống hồ chúng ta muốn tranh đoạt băng tu thảo, Học viện Lai Mỗ lại là đối thủ quan trọng. Nếu vì một số tiền nhỏ này mà khiến họ chuyên tâm đối địch với chúng ta, thì chẳng phải lợi bất cập hại sao." Bối Nhĩ Mễ trầm ngâm nói.
Đúng v��y, so với mười vạn Kim tệ thì hàng nghìn kim tệ chỉ là một số tiền nhỏ mà thôi.
"Chị ơi..." Ngải Lý Bối rất không muốn từ bỏ số tiền hàng nghìn kim tệ đã đến tay này, không khỏi nhìn về phía Ngải Lỵ. Theo cậu ta thấy, Ngải Lỵ cực kỳ căm ghét sáu người của Học viện Lai Mỗ, có lẽ sẽ ủng hộ đề nghị của cậu ta.
Cũng đúng như cậu ta nghĩ vậy, Ngải Lỵ đối với số hàng nghìn kim tệ này cũng cực kỳ động lòng, hơn nữa ấn tượng xấu về sáu người của Học viện Lai Mỗ càng khiến nàng muốn giữ lại khoản Kim tệ này.
Thế nhưng, những lời Hác Mông và mấy người kia nói cũng rất có lý, khiến nàng cực kỳ xoắn xuýt.
Bất quá Ngải Lỵ rốt cuộc vẫn là Ngải Lỵ, người được bà viện trưởng chọn làm người kế nhiệm chức viện trưởng. Nếu ngay cả vấn đề nhỏ nhặt này cũng không thể đưa ra quyết định đúng đắn, thì nàng sẽ không xứng trở thành người kế nhiệm nữa.
Nàng hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu: "Ngải Lý Bối, mọi người nói đúng. Số tiền kia chúng ta không nên nhận. Không những thế, chúng ta còn phải nghĩ cách trả lại mới được."
"Cái đó... được rồi." Ngải Lý Bối thấy Ngải Lỵ cũng phản đối, trong lòng không cam tâm nhưng vẫn miễn cưỡng đồng ý.
"Vậy thế này đi. Các cậu đưa túi tiền cho tôi, tôi sẽ đi ra ngoài tìm người của Học viện Lai Mỗ, các cậu cứ tiếp tục thảo luận xem chúng ta nên làm gì tiếp theo." Dương Đống Lương đứng lên nói.
Mọi người suy nghĩ một chút, rồi cũng đồng ý, nhao nhao đưa túi tiền cho Dương Đống Lương.
Chỉ có Ngải Lý Bối, khi giao ra túi tiền thì vô cùng luyến tiếc, vô cùng không nỡ.
Hác Mông vỗ vai Ngải Lý Bối, nghiêm mặt nói: "Yên tâm đi. Không bao lâu nữa, chúng ta sẽ có rất nhiều, rất nhiều Kim tệ. Nhiều đến mức cậu đếm không xuể."
"Thật vậy sao?" Ngải Lý Bối mắt sáng rực.
"Đương nhiên là thật, cậu không tin tôi, hay là không tin chính mình?" Hác Mông hỏi lại.
Ngải Lý Bối nghe xong, rất dứt khoát đẩy mạnh túi tiền ra: "Cầm đi, cầm đi! Cái số tiền nhỏ mọn này, ta đây còn chẳng thèm!"
"Ơ, còn dám tự xưng gia à? Gan cậu không nhỏ đâu nha!" Ngải Lỵ tức giận nắm lấy t��c Ngải Lý Bối.
Ngải Lý Bối lúc này mếu máo nói: "Chị ơi, em sai rồi!"
Mọi người lập tức cười ồ lên, Dương Đống Lương cũng chào tạm biệt mọi người một câu rồi đi ra ngoài.
Tuy nói hôm nay trong trấn nhỏ có đến mấy nghìn người, muốn tìm ra sáu người trong số đó là cực kỳ khó, thế nhưng đừng quên, đối phương lại là người của Học viện Lai Mỗ danh tiếng lẫy lừng, tự nhiên không thể nào là vô danh tiểu tốt, muốn tìm được địa chỉ chắc hẳn không khó.
Sau khi Dương Đống Lương rời đi, mọi người cứ tiếp tục thảo luận, nhưng thảo luận một hồi cũng không đi đến kết quả nào. Họ định tạm hoãn lại, chờ Hác Mông và ba người kia khôi phục hoàn toàn rồi mới lên Đại Tuyết Sơn.
Chỉ có điều Ngải Lý Bối vốn nóng vội, làm sao có thể chờ đợi lâu như vậy?
"Ngày mai ư? Không không, quá lâu rồi! Chúng ta đợi Dương Đống Lương quay về rồi đi ngay." Ngải Lý Bối kích động.
"Đợi hắn quay lại ư? Các cậu nghỉ ngơi một chút thời gian như vậy có đủ không? Đừng quên, trước đó đã bị đông lạnh rất lâu rồi." Lạp Tát Đức kinh ngạc.
Hác Mông cũng tán thành nói: "Nói có lý, chúng ta đã chậm rồi, nếu cứ chần chừ thêm nữa, đừng nói ăn thịt, ngay cả nước dùng cũng chẳng còn gì!"
"Nhưng mà thân thể của các cậu..." Liêu Ngưng cũng có chút chần chờ.
Ngải Lỵ thì sảng khoái: "Không sao, bản thân chúng ta không có vấn đề gì lớn, uống một chén canh nóng là có lẽ sẽ ổn thôi."
"Vậy được, không thành vấn đề, ở đây còn có ít thức ăn, tôi sẽ nấu cho các cậu một chén súp." Liêu Ngưng lập tức đứng dậy hành động, Bối Nhĩ Mễ thì ở một bên giúp đỡ. Về phần Lạp Tát Đức và Tiền Minh Khả, hai anh chàng kia thì hoàn toàn đứng nhìn.
Rất nhanh, dưới sự bận rộn của hai cô gái, Hác Mông và mọi người đã được uống một chén canh nóng nồng đậm. Trong hoàn cảnh băng thiên tuyết địa như thế này mà được uống món canh ngon miệng như vậy, quả thực là một điều cực kỳ hạnh phúc.
Ngay lúc họ uống đến mức toàn thân toát mồ hôi nóng hầm hập, Dương Đống Lương vội vã quay trở lại.
"Nhanh như vậy đã quay lại rồi sao? Tìm được người của Học viện Lai Mỗ chưa?" Lạp Tát Đức lập tức nghênh đón.
"Không, tôi nghe ngóng được là người của Học viện Lai Mỗ dường như đã vào Đại Tuyết Sơn rồi. Không những thế, rất nhiều đoàn lính đánh thuê khác cũng đã vào. Dường như Đại Tuyết Sơn đã xảy ra chuyện gì đó." Dương Đống Lương ngưng trọng nói.
"Cái gì?" Lạp Tát Đức nghe xong lập tức chau mày, "Bọn họ đều vội vã chạy vào Đại Tuyết Sơn như vậy, chẳng lẽ băng tu thảo đã xuất hiện?"
Ngải Lý Bối lúc này buông chén canh nóng xuống, bật dậy: "Vậy còn chờ gì nữa? Chúng ta cũng nhanh chóng đi thôi, nếu đợi cơ thể chúng ta hồi phục hoàn toàn, e rằng băng tu thảo cũng đã sớm bị người khác cướp mất rồi!"
"Nhưng mà thân thể của các cậu..." Dương Đống Lương kinh ngạc.
"Lúc này còn lo gì đến thân thể?" Hác Mông cũng buông chén đứng dậy, "Ngải Lý Bối nói rất đúng, hiện tại thời gian không chờ đợi ai, không cần bận tâm chuyện khác, lập tức lên đường!"
Lỗ Địch và Ngải Lỵ cũng bày tỏ ý kiến tương tự. Đã Hác Mông và ba người kia đều không có vấn đề gì, Lạp Tát Đức cùng mọi người tự nhiên không phản đối, vội vàng mặc áo khoác của mình vào. Họ lập tức mở toang cửa đi ra ngoài, Hác Mông và mọi người theo sát phía sau.
Khi họ ra khỏi cửa, bước chân lên con đường lớn, mới thực sự nhận ra, tiểu trấn lúc này đã hoàn toàn khác biệt so với vừa rồi.
Vừa rồi tuyết vẫn rơi dày đặc như lông ngỗng bay, nhưng trên đường vẫn rất náo nhiệt, người buôn bán qua lại cũng không ít. Nhưng bây giờ lại trở nên cực kỳ vắng vẻ, cứ như thể đó là hai thế giới khác nhau hoàn toàn so với cảnh tượng náo nhiệt, phồn hoa lúc trước.
"Đến cả người cũng ít đi nhiều như vậy, xem ra Đại Tuyết Sơn thật sự đã xảy ra chuyện rồi, chúng ta nhanh chóng đi thôi." Lỗ Địch nhìn quanh bốn phía.
Hác Mông quay đầu nhìn về phía Lạp Tát Đức: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, hiện tại những con đường lên núi thông thường đều bị quân đội Bắc Phương Đế Quốc phong tỏa rồi, chúng ta nên đi lối nào đây?"
"Yên tâm đi, trước đó chúng ta cũng không phải điều tra một cách vô ích. Tự nhiên là có đường." Lạp Tát Đức cười đắc ý nói, "Huống hồ, Đại Tuyết Sơn rộng lớn như vậy, Bắc Phương Đế Quốc cho dù cố tình muốn phong tỏa, cũng không thể nào phong tỏa hết được. Đi theo tôi."
Nói xong, Lạp Tát Đức dẫn đường ở phía trước, Hác Mông và mọi người thì đội mũ áo khoác ngoài, theo sát phía sau.
Chỉ là hôm nay, phong tuyết dường như có dấu hiệu mạnh hơn, khiến Hác Mông và mọi người đều có chút buồn bực. Mặc dù đã có áo khoác ngoài để mặc, nhưng sao lại không có mấy chiếc kính chắn gió?
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Lạp Tát Đức, Hác Mông và mọi người đã ra khỏi trấn Đức Nhĩ Y, đi tới rìa một khu rừng rậm rạp.
Mà bên trong khu rừng này chính là Đại Tuyết Sơn mênh mông. Nhưng vấn đề là, Hác Mông và mọi người cũng không dám tùy tiện tiến vào, bởi vì không phải chỗ nào cũng có thể lên núi được.
Lạp Tát Đức đi ở phía trước nói: "Mọi người cẩn thận một chút, theo kịp tôi, tuyệt đối đừng để lạc dấu nhé. Đây là con đường chúng ta phải rất vất vả mới tìm hiểu được, có thể dẫn thẳng vào sâu bên trong Đại Tuyết Sơn."
Hác Mông và mọi người cứ thế theo ở phía sau, cẩn thận từng li từng tí giẫm lên những dấu chân mà Lạp Tát Đức đã đi trước.
Không thể không nói, tuyết ở đây đúng là tơi xốp, hơn nữa rất sâu. Một bước đạp xuống, ít nhất có thể lún sâu hai, ba mươi centimet, gần như ngập đến đầu gối.
Trong rừng cây, thỉnh thoảng có những bông tuyết rơi xuống, đọng lại trên người mọi người.
Theo tình huống bình thường, đây chính là một nơi vui chơi tuyệt vời, nhưng mọi người thì chẳng có tâm trạng đó.
Cẩn thận từng li từng tí vượt qua khu rừng này, Lạp Tát Đức không khỏi dừng lại, và hà hơi vào hai bàn tay, dùng sức xoa mấy cái: "Được rồi, chúng ta bây giờ đã chính thức đặt chân đến chân núi Đại Tuyết Sơn, càng đi sâu vào, chính là Đại Tuyết Sơn."
"Đã như vậy, vậy băng tu thảo này trông như thế nào? Chúng ta đều chưa thấy bao giờ." Hác Mông hỏi.
Mọi người liền vội vàng gật đầu, nếu không biết băng tu thảo trông như thế nào thì tìm cái gì chứ? Dù có đưa đến trước mặt họ, e rằng cũng không nhận ra.
Bối Nhĩ Mễ tiếp lời: "Chúng ta đã tìm hiểu rồi, nghe một lão già đã cư ngụ 60 năm ở trấn Đức Nhĩ Y nói rằng, băng tu thảo dài khoảng hơn mười centimet, toàn thân có màu trắng, phần trên to, phần dưới nhỏ dần, ở gốc có rất nhiều rễ mảnh. Chúng đều mọc sâu từ năm đến mười centimet trong đất bùn."
Hác Mông và mọi người đều ghi nhớ đặc điểm của băng tu thảo. Chỉ là khi nghe đến câu cuối cùng, họ đồng loạt nhíu mày.
Rõ ràng nó không mọc trên mặt đất, hơn nữa còn mọc sâu từ năm đến mười centimet trong đất bùn. Tuy không phải là quá sâu, nhưng vấn đề là hiện tại toàn bộ Đại Tuyết Sơn đều bị bao phủ bởi một lớp tuyết đọng dày vài chục centimet, thì làm sao mà tìm được đây?
Không lẽ phải đào tung cả Đại Tuyết Sơn lên sao?
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi Tàng Thư Viện.