(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 377: Chúng ta học viện
Khi Hác Mông và Vũ Tích mang theo những dải ruy băng cùng đèn nhỏ vừa mua sắm về, trời đã xế chiều. Họ ăn vội một bữa đơn giản bên ngoài, quyết tâm để dành bụng cho bữa tiệc lớn tối nay.
Trở lại Long Thần Học Viện, họ bất ngờ phát hiện thao trường đã được dọn dẹp sạch sẽ. Mấy đệ tử hệ Thủy đang dùng thuật pháp của mình tưới nước khắp thao trường, để tránh bụi bặm bay lên.
Còn các học viên khác, thì có người đang vận chuyển các vật phẩm trang trí, người khéo tay thì đi phụ giúp nấu nướng. Tuy Long Thần Học Viện có căng tin và đầu bếp, nhưng để cùng lúc làm nhiều món đến thế thì thật sự không xoay xở kịp.
Nhìn cảnh tượng mọi người hăng say làm việc, Hác Mông và Vũ Tích cũng cảm thấy rộn ràng lạ thường.
"Ôi, A Mông, Vũ Tích, hai cậu đã về rồi à? Tớ cứ nghĩ phải đến tối các cậu mới về chứ." Giọng nói ồm ồm của Lạp Tát Đức vang lên ngay lập tức.
Ai ngờ, một bóng người nhỏ nhắn bất ngờ túm chặt tai Lạp Tát Đức.
"Ối ối, đau quá đau quá, buông ra mau!" Lạp Tát Đức kêu đau oai oái.
Hác Mông và Vũ Tích nhìn lại, người đang túm tai Lạp Tát Đức không ai khác chính là Liêu Ngưng.
"Bảo anh đừng có nói linh tinh, còn không mau đi làm việc đi?" Liêu Ngưng tức giận nói rồi mới buông tay ra. Thấy Vũ Tích đang ngẩn người nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, Liêu Ngưng thì ngượng ngùng xoa xoa hai bàn tay: "Vũ Tích đừng hiểu lầm nhé, bọn mình chỉ là..."
Vũ Tích lúc này đã hoàn hồn, đi tới kéo tay Liêu Ngưng đang đỏ mặt, khẽ nói: "Liêu học tỷ, chị không cần giải thích, em hiểu mà."
Thấy nụ cười đầy ẩn ý của Vũ Tích, Liêu Ngưng càng thêm luống cuống. Vừa nói vừa xua tay lia lịa: "Hoàn toàn không phải như cậu nghĩ đâu, Lạp Tát Đức chỉ đang giúp tớ làm việc vặt thôi, thật đấy. Nếu cậu không tin, tớ sẽ đánh Lạp Tát Đức một trận cho cậu xem ngay bây giờ!"
Nói xong Liêu Ngưng liền vội vàng chạy đi, mặc cho Vũ Tích có gọi thế nào cũng không giữ lại được.
Hác Mông thì đứng một bên cười khúc khích.
Thấy vậy, Vũ Tích không khỏi quay sang hỏi: "Có phải cậu đã biết chuyện này từ trước không?"
"Biết rõ thì không dám khẳng định, nhưng quả thật trước đó cũng có manh mối rồi." Hác Mông cười khúc khích rồi kể lại vắn tắt chuyện bọn họ đi làm nhiệm vụ trước đó.
"Thì ra là thế, xem ra Liêu học tỷ đúng là đã bị sự chân thành của Lạp Tát Đức làm cảm động rồi." Vũ Tích gật đầu như vừa bừng tỉnh, "Nhưng để Liêu học tỷ thực sự xiêu lòng thì vẫn còn thiếu một bước, phải giải quyết khúc mắc trong lòng chị ấy."
Hác Mông khẽ gật đầu. Hắn cũng từng nghe Vũ Tích kể chuyện của Liêu Ngưng. Nếu khúc mắc đó không được gỡ bỏ, e rằng Liêu Ngưng sẽ cả đời không chấp nhận Lạp Tát Đức. Đương nhiên, đây là chuyện riêng của người khác, họ không thể can thiệp.
"À đúng rồi. Nhiệm vụ cậu vừa nói có nguy hiểm lắm không?" Vũ Tích đột nhiên hỏi.
Hác Mông sững người. Chẳng biết phải trả lời thế nào. Nói nguy hiểm ư? Chắc chắn là cực kỳ nguy hiểm, vì thế bọn họ đều suýt nữa mất mạng, nếu không có viện trưởng bà bà xuất hiện kịp thời thì hậu quả thật sự khó lường.
Nói không nguy hiểm ư, thì rõ ràng là nói dối.
Vũ Tích nhìn vẻ mặt Hác Mông là hiểu ngay, đi đến nhẹ nhàng nắm tay anh: "Em biết có nói với anh đừng dấn thân vào nguy hiểm thì anh cũng không nghe đâu, nhưng em chỉ muốn nói, khi anh gặp nguy hiểm, hãy cẩn thận nghĩ đến tương lai của chúng ta. Em không muốn anh vì hành động tùy tiện mà đánh mất tương lai của hai ta. Con đường trở thành đệ nhất thiên hạ của anh dù dài dằng dặc, nhưng em nhất định sẽ chờ anh."
"Vũ Tích..." Hác Mông thực sự cảm động, trước kia anh còn tưởng rằng Vũ Tích sẽ trách mắng mình, nhưng hoàn toàn không phải như vậy, ngược lại cô ấy lý lẽ vẹn toàn, tình cảm sâu sắc, càng khiến anh áy náy hơn.
"Vũ Tích, em yên tâm đi, anh nhất định sẽ cố gắng, và cũng sẽ chú ý an toàn." Hác Mông siết chặt tay Vũ Tích.
Vũ Tích cũng hạnh phúc khẽ gật đầu, bốn mắt nhìn nhau.
Ấy vậy mà đúng lúc này, giọng Ngải Lý Bối vang lên bên tai: "Này này, A Mông, Vũ Tích, tụi này bận tối tăm mặt mũi thế này, thì hai cậu đừng có đứng đây tình tứ nữa chứ! Ra giúp một tay đi được không?"
"Cái tên Ngải Lý Bối chết bầm này!" Vũ Tích dù sao cũng là con gái, ban đầu không để ý đây là thao trường, đến khi nhận ra thì mặt lập tức đỏ bừng, hơn nữa nàng còn phát hiện, xung quanh có không ít người đang nhìn về phía này và che miệng cười khúc khích.
Hác Mông cũng có chút ngượng, trực tiếp nói với Ngải Lý Bối: "Được rồi, đi đi, làm việc thôi."
Sau cả một ngày bận rộn, đến lúc chạng vạng tối, Hác Mông và mọi người đã bố trí xong xuôi toàn bộ thao trường. Những dải ruy băng và đèn màu nhỏ Hác Mông cùng Vũ Tích mua về được treo khắp nơi, lấp lánh rực rỡ, trông thật đẹp.
Giữa thao trường, có một cái đống lửa khổng lồ, chỉ là tạm thời chưa được nhóm lửa, chuẩn bị tổ chức tiệc lửa trại tại đây.
Lúc này trời đã dần tối. Quanh đống lửa, một vòng không gian được chừa lại, còn bên ngoài thì trải đầy những chiếc bàn, hơn nữa cũng đã chuẩn bị vô số đồ ăn, đủ cho hơn một trăm người ăn no nê.
Cũng không lâu sau, mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Đống lửa ở giữa cũng đã bùng lên ngọn lửa hừng hực, gần như chiếu sáng rực cả một góc trời.
Lai Tây viện trưởng cũng đã đi ra giữa đám sư phụ vây quanh, với tư cách viện trưởng, bà ấy hiển nhiên nên đi ở chính giữa.
"Các em, đây là một thắng lợi vĩ đại của Long Thần Học Viện chúng ta, đã hoàn thành một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi. Vì thế, chúng ta nhất định phải chúc mừng thật tốt một chút! Vậy nên hôm nay, ta phá lệ cho phép mọi người uống rượu, tất cả cứ uống cho thật đã!" Lai Tây viện trưởng cười tủm tỉm nói.
Nghe xong lời này, các học viên ban đầu ngẩn người ra, ngay sau đó tất cả đều hưng phấn hò reo.
Lúc này thầy Chu và các thầy cô khác đã đẩy đến mấy chiếc xe ba gác, trên đó là những thùng rượu cao một thước.
Phải biết rằng Long Thần Học Viện ngày thường tuyệt đối cấm uống rượu, chỉ khi có dịp đặc biệt, được viện trưởng bà bà cho phép mới có thể uống.
Hôm nay viện trưởng bà bà khó khăn lắm mới phá lệ cho uống rượu, làm sao có thể khiến mọi người mất hứng được?
Không lâu sau, mỗi người đều được rót đầy ly bia. Lai Tây viện trưởng giơ cao ly của mình, hô lớn: "Nào, để chúng ta vì thắng lợi của Long Thần Học Viện, cạn ly!"
"Cạn ly!" Mọi người cũng đồng loạt giơ cao ly của mình, hét vang một tiếng. Ngay sau đó đều uống cạn một hơi.
Lai Tây viện trưởng cũng uống đến mức mặt đỏ bừng, rạng rỡ, tinh thần càng thêm phấn chấn. Bà ấy cười tủm tỉm ngồi xuống ghế chủ tọa nói: "Được rồi, tiếp theo, có ai tình nguyện lên biểu diễn không? Dù là ca hát, nhảy múa, hay biểu diễn thuật pháp, đều được cả. Nếu không có ai tự nguyện, vậy ta sẽ điểm danh nhé."
Làm sao có thể không có người tự nguyện chứ? Tất cả mọi người đều là người trẻ tuổi, đều khao khát thể hiện bản thân.
Lời Lai Tây viện trưởng vừa dứt, ngay lập tức vô số người giơ tay lên. Ngải Lý Bối càng trực tiếp nhảy lên. Hắn không biết từ đâu tìm được một cây guitar, kiểu cách ngồi xuống giữa sân rồi quát: "Trật tự nào, phía dưới nghe ta hát!"
"Ngươi là cha ai mà xưng 'ta' thế? Tin không ta đấm cho ngươi một trận thừa sống thiếu chết?" Lỗ Địch hét lớn.
"Đúng thế!" Những người khác cũng nhao nhao hùa theo.
Ngải Lý Bối hừ một tiếng nói: "Nếu ngươi không phục, thì lát nữa cũng lên biểu diễn một tiết mục đi."
"Đấu thì đấu! Ai mà sợ ai chứ!" Lỗ Địch lập tức đáp lại.
Mọi người thấy có trò hay để xem, cũng chẳng nói nhiều lời, nhao nhao giục Ngải Lý Bối mau bắt đầu. Ngải Lý Bối ngược lại cũng không do dự, lập tức gảy cây guitar trong tay, bắt đầu hát bài của mình.
Chỉ là hắn vừa cất giọng, lập tức tất cả mọi người chết lặng cả người!
Mà ngay cả Hác Mông, người ban đầu rất mong chờ, cũng trực tiếp ngã vật xuống bàn, ôm tai đau đớn, nước mắt dàn dụa: "Ông trời ơi, Ngải Lý Bối hát thật không ngờ lại khó nghe đến thế, quả thực chẳng có câu nào đúng nhịp cả, tôi chịu hết nổi rồi!"
Bên cạnh, Vũ Tích cũng nước mắt lưng tròng: "Em cứ tưởng Ngải Lý Bối tự tin đến thế thì chắc cũng không tệ, nhưng mà..."
Đừng nói là bọn họ, cho dù là các sư phụ cùng viện trưởng bà bà, cũng đều có vẻ mặt muốn khóc.
Lỗ Địch cũng chịu hết nổi rồi, lúc này quát: "Thứ dở tệ như thế này, mau xuống đi!"
"Xuống đài! Xuống đài!" Những người khác nhao nhao la ó.
Ngải Lý Bối dù có ngông cuồng đến mấy cũng không dám đối nghịch với tất cả mọi người, lập tức tẽn tò chạy xuống.
Sau khi Ngải Lý Bối xuống, những người muốn biểu diễn cũng đều học theo hắn, chẳng còn giơ tay gì nữa đâu mà trực tiếp xông lên sân khấu. Nhưng vì số người quá đông, họ lại bắt đầu cãi cọ một hồi.
Đương nhiên cũng có một vài người thông minh chẳng thèm để ý những chuyện đó, lợi dụng lúc người khác đang cãi nhau để trực tiếp biểu diễn.
Có người ca hát, có người khiêu vũ, và một vài tiết mục khác, nói chung thì hơn Ngải Lý Bối rất nhiều. Tuy rằng ai nấy đều là thiên tài, nhưng đó là ở phương diện tu luyện, còn ở phương diện biểu diễn thì quả thực không ổn chút nào.
Còn những người ngồi phía dưới quan sát thì khóc không ra nước mắt, biểu diễn kiểu này thì còn nhiệt tình gì nữa?
Họ nhao nhao nhìn về phía viện trưởng bà bà và các sư phụ, hi vọng họ có thể ra tay quản lý? Ai ngờ viện trưởng bà bà cùng các sư phụ tất cả đều ngồi vững như bàn thạch, chẳng mảy may nhúc nhích, như thể hoàn toàn không nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.
Những người còn lại cũng đều dứt khoát cắn răng cái rụp: "Mẹ kiếp, ta cũng lên!"
Tuy nói giữa sân có chừa lại đủ không gian, nhưng đó là nói cho một hoặc vài người.
Hôm nay ngoại trừ Hác Mông, Vũ Tích cùng hai mươi người khác không lên, thì những người còn lại đều đổ xô lên. Gần trăm người này lập tức chen chúc kín cả không gian.
Mọi người đều biết, Long Thần Học Viện ai nấy cũng là một lũ nóng tính, người càng nhiều, càng dễ va chạm. Chỉ cần va chạm một chút, tính nóng nảy sẽ nổi lên ngay.
"Mẹ kiếp, ngươi dám đụng ta, xem ta đánh cho ngươi tàn phế không!"
"Mẹ, ngươi dám đánh tao, tao muốn đá chết mày!"
Cứ như vậy, hai người trực tiếp lao vào đánh nhau, người một đấm, kẻ một đá.
Thế là, cuộc chiến nhanh chóng lan rộng, khiến tất cả mọi người bên trong cũng lao vào ẩu đả. Ai nấy cũng quyền đấm cước đá, những chiếc bàn lớn bị đá văng, vô số đồ ăn rơi vãi trên đất, khiến thêm nhiều người tức giận và đánh càng thêm hăng say.
Ngải Lỵ vốn đang buồn bực uống rượu giải sầu, cái ly trong tay đột nhiên bị va phải vỡ tan, nàng cũng nổi giận, lao vào cuộc chiến.
Hác Mông và Vũ Tích đều ngồi tại chỗ cười ra nước mắt, thế này là sao chứ?
Bất quá Vũ Tích lại mỉm cười, nhìn về phía Hác Mông: "Tuy hơi hỗn loạn một chút, nhưng đây mới chính là Long Thần Học Viện chúng ta mà."
Hác Mông cũng nở nụ cười: "Đúng vậy, Long Thần Học Viện nên là như thế này."
"A!" Vũ Tích đột nhiên kêu lên một tiếng, khiến cả bàn lẫn ghế bị đánh bay ra ngoài.
Hác Mông vội vàng chạy tới lo lắng hỏi: "Vũ Tích, em không sao chứ?"
"Không có việc gì, chỉ là hơi đau một chút." Vũ Tích nhìn vết bầm tím hiện ra trên tay.
Hác Mông đối với đám đông đang đánh nhau kịch liệt quát: "Mẹ kiếp, dám bắt nạt Vũ Tích của ta, ta sẽ không tha cho các ngươi đâu!"
Nói xong, anh cũng lập tức lao vào cuộc chiến.
Về phần anh ấy thật lòng báo thù cho Vũ Tích, hay cố ý tìm cớ để tham gia, thì còn tùy người nhận định.
Đừng quên, Hác Mông nhưng cũng là một kẻ hiếu chiến đấy!
Toàn bộ bản dịch văn học này thuộc về cộng đồng truyện tại truyen.free.