(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 379: Tiểu Tuyết trở về
Sau khi Trương đội trưởng được chữa trị, theo ý kiến của lão sư Lôi Bỉ, anh ấy cần nghỉ ngơi ở một nơi thoáng mát hơn để nhanh hồi phục. Phòng y vụ khá chật chội, lại còn đông người, thế là mọi người dứt khoát khiêng cả Trương đội trưởng lẫn chiếc giường nhỏ trong phòng y vụ ra ngoài.
Tất cả mọi người đành đứng chờ ở bên ngoài, dù sao chuyện này cũng rất nghiêm trọng.
Viện trưởng Lai Tây nhìn quanh mọi người, thở dài: "Các trò có ý kiến gì không, cứ nói ra đi."
"Em biết, em biết!" Ngải Lý Bối lập tức nhảy cẫng lên, thu hút sự chú ý của mọi người.
Mọi người nhao nhao nhìn lại, Lỗ Địch thậm chí còn kinh ngạc hơn: "Cậu rõ ràng đã biết rồi ư? Không thể nào đâu, chúng ta vẫn chưa có manh mối gì mà."
"Thôi đi... Là tại cậu ngốc thôi!" Ngải Lý Bối đắc ý bĩu môi, còn liếc xéo Lỗ Địch một cái đầy khinh thường, "Thật ra người này đã bị phục kích rồi!"
"Xì!" Mọi người đều thở dài một tiếng, ai mà chẳng thấy Trương đội trưởng bị phục kích, nói thế chả khác gì nói thừa?
Ngải Lý Bối nhìn ánh mắt khinh bỉ của người khác, liền vội vàng nói: "Em còn có cái nhìn khác!"
"Ồ? Vậy cậu cứ nói hết những gì mình nghĩ đi." Lỗ Địch vô lực phất phất tay.
Ngải Lý Bối vội vàng nói: "Anh ấy mới rời học viện chúng ta một ngày mà đã toàn thân đẫm máu trở về, điều này cho thấy vốn dĩ anh ấy phải áp giải một triệu Kim tệ tiền phạt về, nhưng trên đường đã bị người phục kích, cướp mất số tiền đó. Sở dĩ anh ấy vội vàng chạy về đây, nhất định là muốn chúng ta giúp cướp lại."
Lỗ Địch theo bản năng muốn phản bác, thế nhưng Hác Mông bên cạnh lại mắt sáng bừng. Anh ta đồng tình nói: "Đúng vậy, khả năng này rất lớn, nếu không Trương đội trưởng đã chẳng toàn thân đẫm máu chạy về vào lúc này."
Những người khác vốn chẳng coi suy đoán của Ngải Lý Bối là gì to tát, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, đúng là rất có khả năng.
Ngải Lỵ liền cười vỗ vai Ngải Lý Bối: "Đúng đó, có tiến bộ đấy chứ."
"Đúng thế, cũng không nhìn xem tôi là ai!" Ngải Lý Bối đắc ý cười hắc hắc, còn chớp chớp mắt ra hiệu với Lỗ Địch, vẻ mặt thì không thể kênh kiệu hơn được nữa, khiến Lỗ Địch tức đến nghiến răng nghiến lợi, vậy mà lại chẳng nói được lời nào để phản bác.
"Tên đại đồ ngốc. Ngải Lý Bối, hóa ra các cậu ở đây à?" Bỗng nhiên, một giọng nữ trong trẻo vang lên.
Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một cô bé đáng yêu với bốn bím tóc, mặc chiếc váy liền màu xanh lá, đang bước tới.
Mọi người đều nhìn về phía Hác Mông và Ngải Lý Bối, Lỗ Địch thậm chí còn hỏi: "Các cậu quen biết ư?"
Hác Mông và Ngải Lý Bối liếc nhìn nhau, đều thấy sự bối rối trong mắt đối phương.
"Em..." Ngải Lý Bối vừa định hỏi thì bị Hác Mông bên cạnh cắt ngang ngay lập tức.
"Tiểu Tuyết! Em là Tiểu Tuyết!" Hác Mông vui mừng kêu lên. Anh ta liền chạy thẳng tới.
Tiểu Tuyết? Những người khác nghe vậy cũng đều ngẩn người, nhìn kỹ lại, quả thật có dáng dấp của Tiểu Tuyết ngày xưa. Chỉ là... bây giờ thay đổi nhiều quá. Cứ như thể đã thay đổi thành người khác vậy.
Tiểu Tuyết trước kia tuy dễ thương, nhưng chỉ đơn thuần là sạch sẽ, chưa bao giờ ăn diện gì, quần áo cũng khá quê mùa, hoàn toàn dựa vào khí chất trong trẻo tự nhiên để làm điểm nhấn.
Mà bây giờ Tiểu Tuyết lại hoàn toàn lột xác, làn da lại càng thêm trắng hồng mịn màng hơn trước, kiểu tóc cũng thay đổi rất nhiều, so với bím tóc đơn ngày trước, bốn bím tóc hiện tại khiến cô bé trông càng đáng yêu vô cùng.
Hơn nữa, chiếc váy liền màu xanh lá xinh đẹp càng tôn lên vẻ thanh xuân và hoạt bát của cô bé.
"Tiểu Tuyết! Thật sự là Tiểu Tuyết!" Mọi người liền ùa tới vây quanh, mừng rỡ gọi tên.
"Tiểu Tuyết, chào mừng em trở về."
"Tiểu Tuyết, em thay đổi nhiều quá, có chuyện gì vậy?"
"Còn da của em sao lại đẹp thế? Làm thế nào vậy? Mau nói cho bọn chị biết đi." Không cần nhìn, câu hỏi đó chỉ có thể đến từ mấy cô nữ đệ tử nghiệp dư kia.
Hác Mông thì dở khóc dở cười ngắt lời: "Thôi được rồi, các chị cứ thi nhau hỏi như vậy thì Tiểu Tuyết trả lời làm sao?"
Tiểu Tuyết trước kia vẫn còn hơi bối rối, khá kinh hoảng, nhưng sau khi nghe những lời này của Hác Mông, dần dần trấn tĩnh lại, trên má còn thoáng ửng hồng. Cô bé khẽ cúi đầu chào mọi người: "Chào mọi người, em là Lương Tiểu Tuyết, em đã về rồi ạ."
"Tiểu Tuyết em thật đáng yêu, mau lại đây để chị ôm một cái." Mấy cô nàng "quậy phá" kia liền thật sự xông tới định ôm chầm lấy.
"Cái gì? Tiểu Tuyết? Em thật là Tiểu Tuyết?" Lúc này, phía sau truyền đến tiếng kêu kinh ngạc của Ngải Lý Bối.
Mọi người kinh ngạc nhìn lại. Tiểu Tuyết vừa nãy đã tự mình thừa nhận rồi cơ mà, sao cậu ta vẫn chưa kịp phản ứng nhỉ? Cái tốc độ này...
"Khoan đã, Tiểu Tuyết sao giờ mới về? Trước kia mấy cậu không phải cùng nhau đi làm nhiệm vụ sao?" Bỗng nhiên Liêu Ngưng rất kỳ lạ hỏi.
Hác Mông và mọi người khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra, việc Tiểu Tuyết ở lại học tập bên cạnh lão Phí thì mọi người vẫn chưa biết. Ngày hôm qua mọi người mới trở về và tụ họp lại, sau đó lại ăn mừng, nên họ thật sự đã quên kể chuyện này.
"Được rồi, tất cả mọi người yên tĩnh một chút, để tôi nói về chuyện này nhé." Viện trưởng Lai Tây lúc này phẩy tay nói.
Trải qua lời giải thích của viện trưởng Lai Tây, mọi người bỗng nhiên ngộ ra, ánh mắt nhìn Tiểu Tuyết đều tràn đầy vẻ hâm mộ xen lẫn ghen tỵ. Có thể bái một vị cao thủ Thánh Vực làm sư phụ, được đối phương tự mình dạy bảo, đây là cơ hội tốt đến mức nào chứ?
Tuy nói bà viện trưởng cũng là cao thủ Thánh Vực, nhưng bà ấy căn bản không dạy ai cả.
"Nói như vậy, Tiểu Tuyết, làn da em bây giờ đẹp thế là do tu luyện Mộc hệ thuật pháp đúng không?" Mấy cô nữ đệ tử đột nhiên hỏi.
Hác Mông cùng đám người đều tương đối ngạc nhiên, Ngải Lý Bối thậm chí còn nói: "Này này, các cậu chú ý mấy điểm lạ đời thế?"
"Ai thèm cậu lo!" Nhiều n�� đệ tử khác đồng thanh hô lên.
Ngải Lý Bối lập tức xám mặt lùi lại.
Lỗ Địch và mọi người lúc này tha hồ cười nhạo Ngải Lý Bối, còn Ngải Lý Bối đang ấm ức một bụng oán khí thì tự nhiên càng thêm khó chịu ra mặt: "Cười cái gì mà cười, các người cười cái nỗi gì!"
"Thế nào? Không được cười à? Muốn đánh nhau à?" Lỗ Địch tất nhiên không cam chịu yếu thế.
Thấy họ lại sắp đánh nhau, cô Chu cũng dở khóc dở cười: "Thôi được rồi, muốn đánh thì ra ngoài mà đánh."
Ngải Lý Bối hậm hực nói: "Có dám ra ngoài solo không?"
"Sợ cậu à!" Lỗ Địch lập tức đáp lại, sau đó hai người liền đi ra ngoài.
Ngay lúc Hác Mông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng cô Chu sẽ đứng ra dàn xếp, ngăn chặn cảnh hỗn loạn này tiếp diễn, thì cô ấy lại thốt ra một câu khiến Hác Mông và tất cả nam học viên muốn ngã ngửa: "Tiểu Tuyết, em rốt cuộc đã làm thế nào vậy? Có phải đã uống loại dược tề nào của đại sư Phí không? Có thể nói cho cô giáo biết không?"
Hác Mông cùng đám nam học viên lập tức im thin thít, xem ra bất kể là phụ nữ ở lứa tuổi nào, đều cực kỳ để tâm đến vẻ ngoài, dù là cô giáo hay học trò, đều giống nhau cả.
Nhưng mà, bà viện trưởng thì đâu rồi?
Mọi người nhao nhao nhìn về phía bà viện trưởng, vốn dĩ bà viện trưởng cũng định tiến lên hỏi han, nhưng khi cảm nhận được ánh mắt của mọi người, bà liền lập tức thu lại bước chân đã dợm đi được một nửa, cố ý ho khan vài tiếng, trầm giọng nói: "Khụ khụ, các trò phải giữ ý tứ một chút, đừng làm Tiểu Tuyết sợ!"
Có lời nói của bà viện trưởng, mọi người lúc này mới chợt tỉnh ra.
Bà viện trưởng lúc này mới hài lòng gật đầu nhẹ, rồi còn nhìn về phía Hác Mông cùng đám nam học viên, như thể đang nói: "Thấy chưa, lão thân đây đâu có giống mấy đứa con gái nhỏ kia."
Chỉ là... trong mắt Hác Mông và mọi người lại tràn đầy sự hoài nghi.
"Này..." Đây là một tiếng kêu rất nhỏ vang lên.
Các nữ đệ tử tuy đã kiềm chế hơn một chút, nhưng vẫn vây quanh Tiểu Tuyết ríu rít thảo luận về cách chăm sóc da, còn các nam học viên thì vẻ mặt nhàm chán, không ít người đã bắt đầu "chiến đấu" ngay tại chỗ.
"Này... có ai chịu nghe tôi nói không?" Tiếng nói lớn hơn một chút, nhưng hình như vẫn bị lấn át.
Hác Mông nhịn không được đối với Ngải Lỵ nói: "Học tỷ, các chị có thể kiềm chế một chút không? Tiểu Tuyết mới về, đừng làm em ấy mệt chứ."
"Ôi chao, cậu quan tâm cô bé đến vậy, có phải là có ý đồ gì không trong sáng không?" Ngải Lỵ cố ý trêu chọc nói.
Hác Mông lập tức nghẹn đỏ mặt: "Học tỷ, đừng đùa em nữa được không? Chị biết lòng em chỉ có Vũ Tích thôi mà, Tiểu Tuyết trong lòng em cũng chỉ như em gái vậy. Em đã hứa với chú Bàn sẽ chăm sóc kỹ em ấy mà."
"Rồi rồi, chỉ là nói đùa thôi, cậu không cần kích động thế đâu." Ngải Lỵ tùy ý phất phất tay.
Chỉ là Hác Mông không hề để ý đến tia thất vọng chợt lóe lên trong mắt Ngải Lỵ.
Thật ra Tiểu Tuyết tuy vẫn luôn bị các nữ đệ tử vây quanh, nhưng ánh mắt của cô bé lại luôn đặt trên người Hác Mông. Khi thấy Hác Mông nói chuyện với Ngải Lỵ, cô bé đã rất cố gắng để thu hút sự chú ý của anh.
Nhưng khi nghe Hác Mông rõ ràng chỉ coi mình là em gái, nét mặt cô bé liền trở nên buồn bã.
Sự phấn khích cực độ trong lòng cô bé lúc Hác Mông là người đầu tiên nhận ra mình, giờ đây đã tan biến không còn dấu vết.
"Này! Có ai chịu nghe tôi nói không hả!" Lúc này, một tiếng gầm giận dữ đột nhiên vang lên, khiến tất cả mọi người giật mình đứng khựng lại.
Mọi người nhao nhao nhìn về phía nơi tiếng gào thét phát ra, ngạc nhiên nhận ra người đang gào thét không ai khác, chính là Trương đội trưởng vừa nãy còn đang hôn mê.
Chỉ vì tiếng gào thét dùng hết sức lực vừa rồi, khiến vết thương vốn đã đóng vảy lại lần nữa rách toạc, những dải băng gạc trắng toát dính đầy máu đỏ.
Lôi Bỉ cau mày, nhanh chóng thi triển vài đạo Quang hệ thuật pháp, tháo những dải băng dính dính máu kia xuống, trách cứ: "Cậu cũng thật là, làm gì mà phải dùng sức đến thế? Không biết mình đang là bệnh nhân sao?"
Trương đội trưởng dở khóc dở cười: "Mấy người nghĩ tôi muốn thế à? Vừa rồi tôi đã gọi mấy tiếng rồi mà có ai thèm để ý đâu?"
Mọi người ngẫm lại, đúng là vậy thật. Vừa nãy các nữ sinh thì thảo luận sôi nổi chuyện dưỡng da, còn các nam học viên thì vì chán nản mà tranh luận về chiến đấu, căn bản chẳng ai để ý đến anh ấy.
Tiếng nói chuyện và tiếng tranh cãi đã át đi tiếng gọi của anh ấy.
Viện trưởng Lai Tây lúc này cũng vẻ mặt áy náy đi tới: "Xin lỗi, chúng ta nói chuyện hăng say quá. Mà nói đi thì phải nói lại, rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ được chọn đều nhằm tôn vinh những câu chuyện tuyệt vời.