Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 484: Trở lại Long Thần Học Viện

Tại một ngã ba, hai chiếc xe ngựa rẽ về hai hướng khác nhau.

Hác Mông đứng bên cạnh xe ngựa, nhìn Vũ Tích đang trên chiếc xe ngựa còn lại, lo lắng hỏi: "Ngươi thật sự không sao chứ? Ngươi trốn ra như vậy, sẽ không bị phạt chứ?"

Vũ Tích cười gượng gạo: "Làm gì có chuyện đó? Cùng lắm là bị phạt diện bích một ngày, có gì to tát đâu. Thôi được, A Mông, cậu c��ng mau về đi, mọi người ở Long Thần Học Viện đều đang lo cho cậu đó."

"Được rồi, Vũ Tích, nếu có chuyện gì, cậu nhất định phải liên lạc với ta, dù khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ đến giúp." Hác Mông nghiêm mặt nói, "Nếu không có gì ngoài ý muốn, đợi hết năm nay, ta sẽ đến tìm cậu."

"Vậy được, tớ sẽ đợi cậu đến nhé." Vũ Tích mỉm cười, vung roi da một cái rồi đánh xe ngựa đi mất.

Hác Mông mãi nhìn theo bóng lưng Vũ Tích đi xa, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.

Từ phía sau, Ngải Lý Bối lên tiếng: "Thôi được rồi, A Mông, chúng ta cũng nên đi thôi, có điều nếu không có gì ngoài ý muốn, cậu trở về cũng sẽ bị phạt đấy. Cô Chu là người không dung được một hạt cát trong mắt đâu, cô ấy đặt kỳ vọng vào cậu rất cao đấy."

Về điều này, Hác Mông ngược lại đã chuẩn bị tâm lý sẵn: "Ta đã khiến cô Chu thất vọng rồi, bị phạt là đáng thôi. Thôi được rồi, chúng ta cũng đi thôi."

Bởi vì trong xe ngựa không gian có hạn, ban đầu khi Ngải Lý Bối và những người khác đến thì vừa đủ chỗ, nhưng bây giờ lại thêm Hác Mông.

Không còn cách nào khác, đành để Ngải Lý Bối nằm trên nóc xe ngựa, còn Vu Thanh Hà và Lỗ Địch thì phụ trách đánh xe. Hác Mông, Tiểu Tuyết và Ngải Lỵ ba người thì ngồi bên trong xe ngựa.

Trên đường đi, Hác Mông cũng nghe Ngải Lỵ và những người khác kể lại những chuyện xảy ra sau khi cậu ta rời đi.

"Haizz, lại khiến bà viện trưởng và mọi người thất vọng rồi." Hác Mông thở dài một tiếng, hiển nhiên cũng không hài lòng với hành động lần này của mình.

"Đừng nói nhiều thế nữa, mọi người đều quan tâm cậu, sau khi về thì thành thật nhận lỗi với mọi người." Ngải Lỵ dặn dò.

Hác Mông gật đầu nhẹ: "Ta hiểu rồi."

Trải qua một đoạn đường xóc nảy, mất một thời gian rất dài, Hác Mông và những người khác cuối cùng cũng một lần nữa trở về đến cổng Long Thần Học Viện. Chỉ là lần trở về này, trong lòng Hác Mông cảm thấy những cảm xúc dâng trào hơn hẳn lần trước rất nhiều.

Lúc rời đi trước đó, cậu ta còn nghĩ mình sẽ không bao giờ trở lại nữa, nhưng không ngờ chỉ sau vài ngày, lại quay về rồi.

Đương nhiên, tâm cảnh lúc này đã hoàn toàn khác biệt.

Khi rời đi, cậu ta có chút mang theo ý giận dỗi, hơn nữa tâm trạng cực kỳ tồi tệ, cảm giác như trời đất sắp sụp đổ. Nhưng bây giờ, cậu ta dường như đã trải qua một lần tẩy lễ, đạt được tân sinh.

Ngải Lý Bối nhảy xuống xe ngựa trước tiên: "Ta đi trước thông báo cho mọi người!" Nói rồi liền chạy nhanh như làn khói đi vào trong.

Hác Mông và những người khác cũng lần lượt xuống xe. Hác Mông nhìn lá viện kỳ đang phấp phới trên cổng lớn, với hình Thần Long giương nanh múa vuốt, trong lòng dâng lên những cảm xúc khó tả.

"Đi thôi." Hác Mông vác ba lô, sải bước đi vào trong.

Lỗ Địch và Vu Thanh Hà thì theo sát bên cạnh Hác Mông.

Khi họ vừa mới bước vào học viện không lâu, nhóm học viên đang học cũng nghe thấy tiếng Ngải Lý Bối la lên, nhao nhao chạy đến: "Hác Mông thật sự trở lại rồi, tốt quá!"

"Tên nhóc tốt, cuối cùng cũng không làm kẻ đào ngũ, nếu không ta sẽ không tha cho cậu đâu!" Lạp Tát Đức hùng hổ đấm một quyền vào ngực Hác Mông.

Hác Mông lúc này đau đến nhe răng trợn m���t: "Lạp Tát Đức học trưởng, đấm nhẹ thôi."

"Ha ha, biết đau là tốt rồi, xem lần sau cậu còn dám tự tiện rời khỏi học viện nữa không!" Lạp Tát Đức cười ha ha nói.

Bên cạnh, Lạp Bỉ Tư nhìn Hác Mông trở về cũng không khỏi khẽ mỉm cười, rồi đưa tay phải ra: "Hoan nghênh cậu trở lại."

"Lạp Bỉ Tư học trưởng, thật sự rất xin lỗi." Hác Mông nói rất thành khẩn.

Lạp Bỉ Tư khẽ lắc đầu: "Cậu không cần nói với ta, chỉ cần cậu không hổ thẹn với lương tâm của chính mình là được."

Những người khác cũng đều tiến lên nói vài câu với Hác Mông, khiến Hác Mông một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp của mọi người, trong lòng vô cùng cảm động. Cậu ta tự tiện rời khỏi học viện, mọi người không những không trách tội cậu ta, ngược lại còn giúp cậu ta giải vây, an ủi cậu ta.

Đây mới thực sự là đồng đội!

Đột nhiên, không biết ai đó hô lên một tiếng: "Bà viện trưởng đến rồi!"

Hác Mông cùng mọi người ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên, thấy bà viện trưởng dẫn theo một đám các vị sư phụ đã đi tới. Hác Mông nhìn thấy cô Chu mặt không biểu cảm đi theo sau lưng bà viện trưởng, trong lòng không khỏi lộp bộp một tiếng.

"Bà viện trưởng, con đã trở về..." Hác Mông chủ động tiến lên, thấp giọng nói.

"Hác Mông, haizz!" Bà viện trưởng vốn định trách mắng Hác Mông vài câu, nhưng thấy thái độ Hác Mông thành khẩn như vậy, hơn nữa quả thật tình hữu khả nguyên, không khỏi thở dài một hơi: "Chuyện của con thì mọi người đều biết rồi, tuy rằng đúng là rất khó khăn, nhưng đó không phải là lý do để con tự tiện rời khỏi học viện. Con công khai vi phạm quy định của học viện, học viện sẽ tiến hành xử phạt con, con có đồng ý không?"

"Đồng ý, con chưa được cho phép mà tự tiện rời khỏi học viện, đúng là đã vi phạm quy định, xin bà viện trưởng cứ xử phạt." Hác Mông trực tiếp cúi người.

Bà viện trưởng hài lòng gật đầu nhẹ: "Nếu con đã đồng ý, vậy thì để cô Chu phụ trách tuyên bố nhé."

Cô Chu mặt không biểu cảm từ phía sau bước tới, mở miệng nói: "Hác Mông, con tự tiện rời khỏi học viện, đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ cho học viện. Hiện tiến hành xử phạt con như sau: Một, nhốt con mười lăm ngày cấm đoán, đồng thời mỗi ngày phải luyện trung bình tấn mười tám giờ; hai, phạt một vạn Kim tệ."

Mọi người nghe thấy hình phạt này, cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Mười lăm ngày cấm đoán thì bản thân không có gì, nhưng đồng thời mỗi ngày phải luyện trung bình tấn mười tám giờ, cái này chẳng phải muốn phế bỏ rồi sao?

Còn có một vạn Kim tệ kia, mặc dù trước đó mọi người trong tay đều có không ít tiền dư, nhưng học viện mới phát cho mỗi người 2000, lại trước đó đã dùng hết không ít, Hác Mông làm gì còn có một vạn Kim tệ?

Cô Chu bỏ qua những lời bàn tán của mọi người, nghiêm túc hỏi: "Hác Mông, con có đồng ý không?"

"Đồng ý." Hác Mông không hề phản bác, cậu ta biết mình đã khiến cô Chu thất vọng rồi, bởi vì cái gọi là kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều. Cô Chu mượn cơ hội này nghiêm trị mình, cũng là điều đương nhiên thôi: "Chỉ là số tiền phạt một vạn Kim tệ này, con tạm thời không có để nộp."

Bà viện trưởng phất tay: "Không sao đâu, chỉ cần con nộp đủ trong vòng một tháng là được. Đương nhiên, nếu trong một tháng không thể nộp đủ, số tiền phạt sẽ gấp đôi."

Hít! Mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh, cái này chẳng lẽ là bà viện trưởng cố ý nghĩ ra một thủ đoạn kiếm tiền sao?

Không ít người vốn muốn cầu xin, nhưng nhìn thấy khuôn mặt lạnh như băng đến cực điểm của cô Chu, lại đành phải nuốt lời vào trong. Bọn họ cũng không muốn khiến cô Chu chuyển sự chú ý sang mình.

"Hiện tại, con tự giác đi đi." Bà viện trưởng vỗ vai Hác Mông, "Hơn nữa con yên tâm đi, chuyện của con chúng ta vẫn luôn để trong lòng, đã và đang giúp con nghe ngóng tin tức!"

Bên cạnh, thầy Lôi Bỉ vẫn im lặng nãy giờ cũng cười nói: "Đúng vậy, con không biết đấy thôi, trong mấy ngày con rời đi này, tất cả mọi người đã ra ngoài tìm tin tức về cao thủ Quang hệ Thánh Vực đấy, đáng tiếc là, tạm thời vẫn chưa có bất kỳ kết quả nào."

Bị thầy Lôi Bỉ nhắc nhở như vậy, Hác Mông mới để ý thấy, hiện tại số người trong học viện căn bản là không đủ.

Các vị sư phụ thì đều có mặt, nhưng Lộ Thấu Kim, Triệu Vô Lượng và những người khác thì căn bản không có ở đây. Tính ra thì mới chỉ có khoảng bảy tám mươi người. Nói cách khác, có ba bốn mươi người đang ở bên ngoài giúp cậu ta tìm hiểu tin tức.

Nghĩ đến đây, Hác Mông mũi không khỏi cay cay, nhớ lại tất cả những gì mình đã làm trước đó, không khỏi quay người nhìn mọi người, cúi lạy thật sâu: "Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người, thật sự vô cùng cảm kích."

Lạp Tát Đức khinh thường nhếch mép: "Chúng ta đều là đồng đội, giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là điều đương nhiên sao?"

"Đúng vậy, nhưng mà nói đi thì nói lại, cậu quấn mình như xác ướp thế này là trò gì vậy?" Tiền Minh Khả cũng tò mò hỏi.

Ngải Lý Bối khẽ nói: "Cậu biết cái gì chứ? Cái này gọi là thời trang đấy!"

"Thời trang... ư?" Tiền Minh Khả lại càng hoảng hốt.

Những người khác nhìn nhau ngớ người, mà Ngải Lý Bối thấy mọi người bị mình lừa, rất đắc ý cười, vừa định mở miệng bịa tiếp, trong chốc lát lại bị người ta đá văng ra ngoài. Cậu ta nhanh chóng đứng dậy, giận tím mặt: "Tên khốn nào vừa đá ông!"

"Sao vậy? Ta đá thì không được sao?" Ngải Lỵ lạnh lùng nói.

Ngải Lý Bối lập tức mềm nhũn, cười gượng gạo ha ha hai tiếng: "Được, chị đại, chị đá đương nhiên là được rồi."

"Được là tốt rồi, đừng có ở đây mà nói nhảm. Không có việc gì sao? Vậy thì đưa A Mông đến phòng tạm giam đi, chắc A Mông còn không biết nơi đó đâu nhỉ?" Ngải Lỵ khẽ nói.

Quả nhiên là thế, Hác Mông thật sự không biết phòng tạm giam ở đâu, thậm chí trước đó cậu ta cũng không biết có căn phòng như vậy tồn tại.

Bà viện trưởng cũng bật cười ha ha: "Thôi được rồi, mọi người giải tán hết đi, làm việc của mình đi."

Mọi người thấy không còn trò vui để xem, cũng đều tản đi.

Còn Lỗ Địch thì cùng Ngải Lý Bối đưa Hác Mông đi phòng tạm giam. Về phần Vu Thanh Hà, phải đi làm thủ tục nhập học. Trước đó tuy đã trở về rồi, nhưng vì đi gấp, thủ tục nhập học của cậu ta vẫn chưa kịp xử lý.

Dọc đường, Hác Mông rất kinh ngạc hỏi: "Học viện chúng ta còn có phòng tạm giam, một thứ cao cấp như vậy ư?"

"Đương nhiên là có, sao mà lại không có chứ?" Lỗ Địch cười ha ha: "Về phần phòng tạm giam, cậu hoàn toàn có thể hỏi Ngải Lý Bối, trong học viện không ai quen thuộc hơn cậu ta đâu."

Hác Mông kinh ngạc: "Vì sao?"

Ngải Lý Bối mặt tối sầm, trừng mắt nhìn Lỗ Địch: "Nói cứ như cậu không quen thuộc vậy."

"Số lần của ta ít hơn cậu nhiều, đương nhiên không quen thuộc bằng cậu." Lỗ Địch đắc ý nói.

Hác Mông hiếu kỳ hỏi thêm, mới biết hóa ra Ngải Lý Bối và Lỗ Địch hai người không ít lần gây rắc rối, tự nhiên đều bị nhốt vào bế quan thất. Đương nhiên thời gian họ bị nhốt cũng không hề dài, cũng chỉ khoảng 3-5 ngày, dài nhất không quá một tuần.

Đương nhiên, cũng đều đi kèm với việc đứng trung bình tấn, nhưng thông thường cũng chỉ sáu giờ.

Mà Hác Mông lại phải luyện mười tám giờ, gấp ba lần của họ, có thể tưởng tượng hình phạt này nghiêm trọng đến mức nào.

Đương nhiên, trong vòng mấy tháng gần đây, hai người họ đã ít gây họa hơn rất nhiều, hầu như không bị nhốt nữa, điều này cũng khiến Hác Mông vẫn luôn không biết có phòng tạm giam tồn tại.

Điều khiến người ta bật cười là, Ngải Lý Bối dường như càng dễ gặp rắc rối hơn, số lần bị nhốt nhiều hơn Lỗ Địch.

Trên đường đi, hai người cứ thế vì những số lần này mà cãi nhau, khiến Hác Mông nghe mà dở khóc dở cười.

Độc giả vui lòng thưởng thức bản dịch này trên truyen.free để thể hiện sự ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free