(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 494: Lôi Khắc Đặc
"Tiền bối, ngài nói là, những gì chúng tôi vừa trải qua trong mộng cảnh, ngài đều nhìn thấy hết sao?" Lỗ Địch hỏi thẳng, nhưng lúc này hắn mới chợt nhận ra, vị tiền bối trước mặt vẫn luôn nhắm nghiền mắt, chẳng lẽ ngài bị mù sao?
Người trẻ tuổi gật đầu: "Đúng vậy, ta đều thấy hết, hơn nữa là thấy rõ ràng từng li từng tí. Toà Mê Mộng Huyễn Tinh Trận này do ta bày ra, nên mọi chuyện đều không thoát khỏi sự khống chế của ta. Tình hình cụ thể ta sẽ không nói nữa, nhưng nếu muốn ta chữa trị cho Hác Mông, ta cần lấy đi một vật của các cậu. Các cậu có đồng ý không?"
Hác Mông mấp máy môi, rất muốn nói cho mọi người biết rằng tiền bối đã đồng ý chữa trị cho mình rồi. Nhưng cậu chợt nhận ra người trẻ tuổi kia khẽ khoát tay, ngầm ra hiệu cho cậu không được nói gì.
Vừa nãy, Hác Mông cũng muốn xem, trong tình huống như vậy, Ngải Lý Bối và những người khác sẽ lựa chọn thế nào.
"Muốn lấy đi một vật của chúng ta sao?" Ngải Lỵ lẩm bẩm lặp lại câu nói đó.
Ngải Lý Bối vỗ ngực nói: "Tiền bối, chỉ cần có thể chữa trị cho A Mông, cho dù phải đánh đổi tính mạng của chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ không hề nhíu mày!"
Lỗ Địch cũng kiên định tiếp lời: "Đúng vậy, tiền bối nếu muốn tính mạng chúng tôi, cứ lấy đi!"
"Cháu cũng vậy!" Tiểu Tuyết cũng dứt khoát nói.
Ánh mắt mơ màng của Ngải Lỵ bỗng chốc trở nên sắc bén: "Tiền bối thực sự có thể làm được điều đó chứ?"
Người trẻ tuổi đối diện khẽ mỉm cười: "Ta không muốn tính mạng của các cậu, tính mạng của các cậu đối với ta mà nói, chẳng có ý nghĩa gì. Nếu như, ta muốn lấy đi ước mơ của các cậu thì sao?"
"Ước mơ của chúng ta?" Ngải Lỵ và những người khác đều ngẩn ra.
Không thể nghi ngờ, họ đều có ước mơ của riêng mình. Lỗ Địch, Tiểu Tuyết và Hác Mông tạm thời vẫn chưa biết điều đó. Nhưng chị em Ngải Lỵ và Ngải Lý Bối thì vẫn luôn nung nấu ý định báo thù, giành lại tất cả những gì thuộc về mình.
Muốn họ từ bỏ ước mơ của mình, đây quả thực là điều tàn nhẫn và không thực tế.
Ngải Lý Bối vừa định buột miệng chửi thề, nhưng Ngải Lỵ lại đưa tay ngăn lại, rồi nghiêm nghị hỏi: "Tiền bối. Mặc dù cháu không biết ngài muốn ước mơ của chúng cháu để làm gì, nhưng nếu phải chọn giữa ước mơ của chúng cháu và ước mơ của Hác Mông, cháu sẽ kiên quyết chọn..."
Tất cả mọi người quay đầu nhìn Ngải Lỵ, không biết cô ấy sẽ trả lời thế nào.
"Lựa chọn ước mơ của Hác Mông!" Ngải Lỵ trả lời với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Ngải Lỵ..." Hác Mông ngỡ ngàng nhìn Ngải Lỵ, trong lòng bỗng chốc rung động. Cậu hoàn toàn không ngờ cô ấy lại trả lời như thế, bèn vội vã thốt lên: "Ngải Lỵ, không thể! Sao có thể vì tôi mà hy sinh ước mơ của chính các cậu chứ! Tôi tuyệt đối không cho phép các cậu làm như vậy. Cho dù các cậu thật sự làm thế, tôi cũng sẽ không vui vẻ đâu."
"Hác Mông..." Ngải Lỵ vừa định giải thích.
Nhưng lại bị Hác Mông thô bạo cắt ngang. Hác Mông dứt khoát vung tay: "Các cậu không cần nói nữa, tôi không đồng ý việc các cậu làm vậy! Nếu các cậu cứ khăng khăng như thế, tôi thà hy sinh bản thân còn hơn. Cô cô từng nói, ước mơ là đáng trân trọng, nhưng từ bỏ ước mơ, vĩnh viễn là hành vi ngu xuẩn nhất, cho dù vì bất cứ lý do gì!"
"A Mông..." Những người khác nhìn Hác Mông, trong ánh mắt lóe lên những tia sáng khó hiểu.
Lúc này, người trẻ tuổi kia mở miệng: "Này cậu bé, cậu có một nhóm bạn đồng hành không tồi chút nào. Quả không hổ danh là người của Long Thần Học Viện."
"Tiền bối. Ngài biết Long Thần Học Viện sao?" Tiểu Tuyết kinh ngạc hỏi.
Người trẻ tuổi ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời: "Không tồi. Ta biết Long Thần Học Viện, đó là một học viện vô cùng tươi đẹp, nơi có một đám người ngốc nghếch nhất thế gian này, nhưng cũng là những người bạn nhiệt huyết nhất."
"Tiền bối..." Tất cả mọi người giật mình nhìn người trẻ tuổi, tinh ý nhận ra dường như anh ta rất quen thuộc với Long Thần Học Viện.
"Được rồi, vừa nãy chẳng qua là đùa các cậu một chút thôi. Ta đã đồng ý chữa trị cho Hác Mông rồi, nhưng không phải bây giờ." Người trẻ tuổi lúc này mới quay đầu lại, khẽ cười nói.
"Cái gì? Thật vậy sao?" Mọi người vội vàng quay đầu nhìn về phía Hác Mông.
Hác Mông nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, tiền bối đã đồng ý rồi!"
"Khỉ thật!" Ngải Lý Bối lúc này thốt lên một tiếng, rồi đấm nhẹ vào Hác Mông một cái: "Đã như vậy, sao cậu không nói sớm cho bọn tôi biết chứ? Hại bọn tôi lo lắng vô ích nãy giờ!"
Hác Mông dở khóc dở cười, cậu cũng muốn nói lắm chứ, nhưng vị tiền bối trước mặt đâu có cho cậu nói?
May mắn là vị tiền bối này cũng không để Hác Mông phải một mình gánh chịu, anh ta trực tiếp đứng dậy giải thích: "Các cậu không cần trách cứ Hác Mông đâu, là ta không cho cậu ấy nói. Ta chỉ muốn thử xem sợi dây liên kết giữa các cậu có thật sự sâu sắc đến vậy không. Này cậu bé, có được một nhóm bạn đồng hành có thể vì cậu mà không tiếc từ bỏ ước mơ của chính mình, cậu rất may mắn đấy."
"Cảm ơn tiền bối." Hác Mông từ đáy lòng cảm kích, rồi quay đầu nhìn những người bạn Ngải Lỵ với đôi mắt đẫm lệ: "Tôi sẽ không đồng ý bất kỳ hành vi từ bỏ ước mơ nào, bởi vì đó vĩnh viễn là điều ngu xuẩn nhất."
"A Mông!" Ngải Lý Bối và Lỗ Địch đột ngột lao đến, ôm chặt lấy nhau và òa khóc nức nở.
Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết cũng chẳng hề do dự, cả năm người cùng ôm nhau khóc òa.
Người trẻ tuổi mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ. Có lẽ trên thế giới này có quá nhiều dối trá, nhưng tình cảm chân thành thì vĩnh viễn không thể giả tạo.
Nhìn năm người ôm chặt lấy nhau, trong lòng anh ta không khỏi dâng lên một chút cảm xúc hâm mộ lẫn chút ghen tị.
"À đúng rồi, tiền bối, đôi mắt của ngài..." Sau khi khóc xong, Ngải Lý Bối chợt hỏi.
Hác Mông cũng rất tò mò. Mặc dù cậu biết người trẻ tuổi này bị mù hai mắt, nhưng lại không rõ lý do vì sao. Hơn nữa, chẳng phải anh ta là cao thủ Thánh Vực hệ Quang sao? Sao lại không thể tự chữa trị đôi mắt của mình?
"À? Ta bị mù bẩm sinh, mặc dù ta đã tự chữa trị cho mình vô số lần, nhưng không có tác dụng gì cả." Người trẻ tuổi cười nói, "Có lẽ, đến khoảnh khắc ta lìa đời, mới có thể nhìn thấy cảnh đẹp trên thế giới này chăng. Nghe nói, bầu trời đêm đầy sao vô cùng xinh đẹp, nếu có thể, ta thật muốn được nhìn thấy một lần."
Mọi người im lặng một lúc, trong lòng không khỏi dâng lên niềm bi ai.
Người khác đều chỉ thấy vẻ hào nhoáng của vị tiền bối này, là cao thủ Thánh Vực hệ Quang đường đường chính chính, thế nhưng mấy ai nghĩ đến anh ta còn khó có thể được nhìn ngắm bầu trời đêm rực rỡ đầy sao?
Chẳng trách người ta thường nói: ông trời khi mở cho bạn một cánh cửa này, chắc chắn sẽ đóng lại một cánh cửa khác. Trên đời này, chẳng có gì là thập toàn thập mỹ.
Tựa hồ đã cảm nhận được tâm trạng của mọi người, người trẻ tuổi không khỏi quay đầu lại cười nói: "Các cậu cũng không cần đau khổ, mọi chuyện đều do trời định, muốn nghịch thiên ắt phải trả một cái giá đắt."
"Cảm ơn tiền bối đã dạy bảo!" Hác Mông cung kính cúi chào. Không nói đến việc vị tiền bối này đã đồng ý giúp cậu chữa trị, chỉ riêng khí độ lạc quan này cũng đủ để cậu học hỏi rồi.
Những người khác cũng đều đồng loạt cúi chào cùng Hác Mông, đồng thanh hô: "Cảm ơn tiền bối!"
"Không cần khách sáo." Người trẻ tuổi tùy ý phất tay.
Lỗ Địch do dự vài lần, trong lòng vẫn còn rất nhiều nghi hoặc.
"Thế nào? Cậu có gì muốn hỏi cứ hỏi đi." Người trẻ tuổi cực kỳ mẫn cảm, lập tức nhận ra Lỗ Địch muốn nói nhưng lại thôi.
Lỗ Địch suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiền bối, cháu rất thắc mắc, vì sao ngài lại ở trong một hoàn cảnh như thế này? Bên ngoài Rừng Chết chóc môi trường vô cùng khắc nghiệt, mà ở giữa khu vực này lại chim hót hoa nở, giống như tiên cảnh vậy."
"Cậu cho rằng ta không hợp với hoàn cảnh nơi này sao?" Người trẻ tuổi cười nói, "Bởi vì người ta thường nói, có ánh sáng thì có bóng tối, có sống thì có chết. Trên thế gian này, không một sự vật nào có thể tồn tại đơn độc. Được rồi, nếu không còn chuyện gì nữa, thì các cậu đi ra ngoài đi."
Lỗ Địch vốn còn muốn hỏi thêm vài điều nữa, nhưng đành bất đắc dĩ nhẹ gật đầu: "Cảm ơn tiền bối đã chỉ điểm."
Đúng lúc mọi người chuẩn bị rời đi, Hác Mông lại hỏi: "Tiền bối, đến giờ chúng tôi vẫn chưa biết tên ngài là gì ạ."
"Tên ư? Chẳng qua chỉ là một danh xưng mà thôi. Nhưng nếu các cậu thật sự muốn biết, vậy ta sẽ nói cho các cậu." Người trẻ tuổi nhướn mày đáp lời.
"Muốn biết, muốn biết ạ!" Ngải Lý Bối nóng lòng kêu lên.
Người trẻ tuổi mỉm cười: "Ta tên là Lôi Khắc Đặc."
Lôi Khắc Đặc? Hác Mông và những người khác đều khắc sâu cái tên này vào trong tâm khảm, chỉ có Lỗ Địch cảm thấy cái tên này hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi, nhưng trong thời gian ngắn vẫn không tài nào nhớ ra được.
"Lôi Khắc Đặc tiền bối, một lần nữa xin cảm tạ ngài, chúng cháu sẽ không quấy rầy nữa, xin cáo từ!" Hác Mông và những người khác một lần nữa quay người cúi chào, rồi rời đi "ốc đảo" duy nhất trong Rừng Chết chóc này.
Người trẻ tuổi này, tức Lôi Khắc Đặc, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Mặc dù đôi mắt anh ta vẫn không nhìn thấy gì, và trên đỉnh đầu còn có những tảng mây đen dày đặc, nhưng anh ta vẫn không khỏi nở nụ cười.
Cùng lúc đó, bên trong Long Thần Học Viện, Viện trưởng Lai Tây đang xử lý công việc trong văn phòng của mình.
Vì Ngải Lỵ không có ở đó, rất nhiều công việc phải do chính cô xử lý, đặc biệt là những chồng tài liệu về các cao thủ Thánh Vực hệ Quang.
Đột nhiên, một luồng ánh sáng như sao băng bất ngờ bay đến từ đằng xa, thậm chí xuyên thẳng qua cửa sổ, tiến đến trước mặt Viện trưởng Lai Tây.
Vụt một tiếng, luồng ánh sáng này tan biến hoàn toàn, rồi bỗng nhiên xuất hiện một bán hư ảnh giữa không trung.
Viện trưởng Lai Tây ngẩng đầu nhìn lên, không khỏi khẽ cười hỏi: "Là cậu à?"
"Chị Viện trưởng, đã lâu không gặp." Bán hư ảnh giữa không trung khẽ gật đầu. Nếu Hác Mông và những người khác có mặt lúc này, chắc chắn sẽ kinh ngạc nhận ra, bán hư ảnh này chẳng phải là Lôi Khắc Đặc mà họ vừa mới gặp sao?
Viện trưởng Lai Tây hỏi: "Cậu vẫn trẻ trung như vậy, dù đã bao nhiêu năm trôi qua, thời gian vẫn chẳng hề để lại dấu vết trên gương mặt cậu. Bọn họ đã đi rồi sao?"
"Đúng vậy, bọn họ đã đi rồi. Không thể không nói, chị Viện trưởng à, ý chí lực của cả năm người họ thật sự vượt xa ngoài dự liệu của tôi, đặc biệt là cậu bé tên Hác Mông, chỉ mất chưa đầy 10 phút đã thoát khỏi Mê Mộng Huyễn Tinh Trận của tôi." Lôi Khắc Đặc nói.
Hơn 10 phút? Viện trưởng Lai Tây cũng không khỏi ngẩn người, cô ấy rất rõ uy lực của Mê Mộng Huyễn Tinh Trận.
"Vậy cậu đã đồng ý chữa trị cho Hác Mông chưa?" Viện trưởng Lai Tây lại hỏi.
Lôi Khắc Đặc gật đầu: "Tôi đã đồng ý rồi."
"Ồ? Cậu rõ ràng đã đồng ý sao? Trước đây tôi từng mời cậu ra tay, nhưng cậu đều từ chối mà?" Viện trưởng Lai Tây thực sự kinh ngạc.
Lôi Khắc Đặc mỉm cười: "Không chỉ riêng Hác Mông có nghị lực phi thường và nhiệt huyết, mà chỉ riêng sợi dây liên kết sâu sắc giữa họ cũng khiến tôi không khỏi nhớ về ngày xưa."
"Đúng vậy, trên người họ, tôi quả thực đã nhìn thấy hình bóng của các cậu ngày trước." Viện trưởng Lai Tây đứng dậy thở dài một tiếng, rồi mới quay người hỏi: "Vậy cậu cho rằng, họ là những người như thế nào?"
Lôi Khắc Đặc mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ: "Họ đều là một lũ ngốc nghếch, nhưng là những kẻ ngốc đáng yêu. Chị Viện trưởng à, Long Thần Học Viện của chúng ta, có người kế tục rồi."
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.