(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 533: Hải Phong Đảo
Hải Phong Đảo, một hòn đảo nhỏ nằm ở vùng biển phía Đông Nam Hồn Kiếm Đại Lục, là nơi tổ chức mỗi lần Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái. Dù những khi không có giải đấu, nơi đây cũng là một Thánh Địa du lịch với phong cảnh tuyệt đẹp.
Hàng năm, rất nhiều người đổ về đảo du ngoạn. Đến khi Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái được tổ chức, nơi đây càng trở nên tấp nập, đông đúc.
Trên thực tế, mỗi khi Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái diễn ra, hòn đảo này đón hơn mười triệu người đổ về. Dù Hải Phong Đảo có diện tích vài ngàn ki-lô-mét vuông, nó vẫn khó lòng chứa nổi lượng người khổng lồ ấy. Vì vậy, Hiệp hội Lính Đánh Thuê (Dong Binh Công Hội) đã phải khai phá thêm các hòn đảo phụ cận của Hải Phong Đảo.
Hiện tại, rất nhiều vòng đấu loại đều được tổ chức trên các hòn đảo phụ này, chỉ có những trận chung kết chính thức mới diễn ra trên đảo chính.
Hác Mông và đoàn người đang ngồi trên boong một chiếc thuyền lớn rẽ sóng lướt gió, đón từng đợt gió biển. Hác Mông trầm tư nhìn về phương xa, còn Ngải Lý Bối, Lỗ Địch và Tiểu Tuyết thì đang vui vẻ chơi đùa. Dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy biển cả, nhưng đây là lần đầu tiên họ đi trên một con thuyền lớn đến vậy.
Ngải Lỵ nhìn bóng lưng Hác Mông, vén lọn tóc vương trên trán, rồi lặng lẽ bước tới hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"
Đang chìm trong suy tư, Hác Mông chợt nghe thấy tiếng gọi từ phía sau. Anh quay đầu nhìn lại, thấy Ngải Lỵ, liền khẽ mỉm cười: "Không có gì, ta chỉ đang nghĩ, biển cả thật quá bao la. Ngay cả Hồn Kiếm Đại Lục cũng trở nên nhỏ bé giữa đại dương mênh mông, huống chi chúng ta, những con người bé nhỏ này? Càng không thể nào so sánh được!"
"Không ngờ ngươi lại có những cảm xúc như vậy." Ngải Lỵ khẽ cười, "Có vẻ như nhiều người vẫn chấp nhận thực tại, nhưng những cường giả chân chính luôn dám đi ngược dòng định mệnh. Họ không chỉ sở hữu thể phách cường tráng, mà quan trọng hơn là có nghị lực phi thường. Dù thực lực của ngươi hiện tại vẫn còn kém xa bọn họ, nhưng ngươi đã có nền tảng để trở thành một trong số đó rồi."
Hác Mông hiểu rằng, Ngải Lỵ đang nói về sự kiên trì và giấc mơ của chính mình.
Anh nhìn Ngải Lỵ thật sâu: "Vậy còn cô? Cô không muốn trở thành một phần của họ sao?"
"Tôi ư? Tôi không muốn, tôi chỉ muốn báo mối thâm thù huyết hải của mình, sau đó sống một nửa đời còn lại thật bình yên." Ngải Lỵ đưa tay vén lọn tóc bị gió biển thổi rối trên trán.
Đến lượt Hác Mông ngạc nhiên, anh không ngờ ước mơ của Ngải Lỵ lại nhỏ bé và giản dị đến vậy.
Nhưng nghĩ kỹ lại, chính điều đó mới là đáng quý nhất.
"Này, chị hai! A Mông, hai người mau nhìn kìa, chúng ta sắp đến Hải Phong Đảo rồi!" Đúng lúc này, Ngải Lý Bối đột nhiên cao giọng kêu lên.
Hác Mông và Ngải Lỵ cùng ngẩng đầu nhìn. Quả nhiên, phía trước họ đã xuất hiện một hòn đảo khổng lồ, xung quanh còn nối liền với vô số đảo nhỏ phụ thuộc.
Không chỉ họ, các hành khách khác trên thuyền cũng đều đổ ra boong để quan sát.
Nhìn thấy đông người đột nhiên xuất hiện như vậy, Hác Mông mới vỡ lẽ rằng, con thuyền dài tới hai, ba trăm mét này hóa ra chở theo hàng trăm người. Và những người không khác biệt so với họ, tất cả đều đang trên đường đến Hải Phong Đảo.
Không rõ trong số họ, có bao nhiêu người đến tham gia trận đấu, và bao nhiêu người chỉ đơn thuần đến xem.
Sau khoảng nửa giờ nữa lênh đênh, con thuyền cuối cùng cũng cập bến cảng Hải Phong Đảo.
Hác Mông và mọi người đều ngạc nhiên nhìn quanh. Mỗi ngọn cỏ, cành cây nơi đây đều mới lạ đối với họ.
Trong cảng biển rộng lớn này, hàng trăm con thuyền lớn nhỏ đang neo đậu, đủ loại từ thuyền đánh cá cho đến những con tàu chở khách như họ đang đi.
Hiện tại, hình như cũng có một chiếc tàu chở khách khác vừa mới tiến vào cảng. Các hành khách đang xếp hàng tuần tự rời thuyền, nhưng động tác của họ vô cùng chậm chạp, khiến cả bến cảng ùn tắc đông nghịt người.
Ngải Lý Bối hơi bực bội nói: "Những người đằng trước kia sao mà chậm chạp thế?"
"Đó là vì họ còn phải nộp phí vào đảo." Lỗ Địch đứng bên cạnh giải thích. "Mỗi người lên đảo đều phải nộp 100 Kim tệ tiền phí."
"100 Kim tệ ư? Sao họ không đi cướp luôn cho rồi?" Ngải Lý Bối kinh ngạc kêu lên. 100 Kim tệ tuy không phải là một số tiền quá lớn, nhưng chắc chắn không phải là một khoản nhỏ, đủ để một gia đình ba người sinh hoạt thoải mái trong vài tháng liền.
Lỗ Địch không khỏi trợn trắng mắt: "100 Kim tệ thôi mà, với ngươi thì có đáng là bao?"
"Dù không đáng là bao thật, nhưng khoản phí vào đảo này cũng quá cao đi chứ. Người bình thường làm sao mà trả nổi?" Ngải Lý Bối vẫn bức xúc không thôi.
Ngải Lỵ không nhịn được cốc vào đầu Ngải Lý Bối: "Ngươi ngốc à? Nếu ai cũng vào được, Hải Phong Đảo làm sao mà chứa hết? Họ muốn loại bỏ phần lớn người bình thường, chứ không thì dù Hải Phong Đảo có lớn gấp mấy trăm lần cũng không thể nào chứa nổi tất cả mọi người trên đại lục."
"Nói thì nói vậy, nhưng 100 Kim tệ vẫn là quá nhiều." Ngải Lý Bối lại lầm bầm vài câu.
"Thôi được rồi, chẳng phải 100 Kim tệ chứ gì, cùng lắm thì để ta trả thay cho!" Tiểu Tuyết, người cũng kiếm được không ít tiền, quả thật không xem 100 Kim tệ ra gì. Dĩ nhiên, cô nàng vẫn nhìn Ngải Lý Bối với vẻ mặt khinh bỉ.
Nghe xong lời này, Ngải Lý Bối vội vàng trưng ra bộ mặt kẻ giàu xổi, hừ một tiếng nói: "Không cần, có phải 100 Kim tệ đâu chứ, để ta trả thay cho tất cả mọi người, tổng cộng 500 Kim tệ thôi mà, ta đây tiền nhiều lắm!"
Mọi người không khỏi trợn trắng mắt nhìn tên Ngải Lý Bối này.
Lúc này, con thuyền lớn đang neo đậu khẽ nhích vào sát bến, cuối cùng cũng hạ ván gỗ xuống. Các hành khách rất tự giác bước xuống, tự giác xếp hàng nộp phí vào đảo.
Ngải Lý Bối quả thực đã làm đúng như lời mình nói, trả luôn phí vào đảo cho cả Hác Mông và những người khác. Thậm chí, thỉnh thoảng hắn còn nịnh nọt Tiểu Tuyết, chỉ có điều thứ cô nàng đáp lại hắn vĩnh viễn là một cái trợn mắt trắng dã.
Rời bến cảng, lập tức có rất nhiều người làm nghề lái xe ngựa vội vã chạy ra đón khách, dẫn từng đoàn hành khách đi. Hác Mông và nhóm bạn đương nhiên cũng được chào hỏi.
"Vài vị khách quý, có phải đều đến tham gia hoặc xem Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái bắt đầu vào ngày kia không? Các vị đã đặt phòng khách sạn chưa?" Người lái xe quen thuộc hỏi, "Nếu chưa, tôi có thể giới thiệu cho các vị một nhà."
"Việc này còn phải đặt trước sao?" Ngải Lý Bối ngây ngốc nhìn Lỗ Địch hỏi.
Nào ngờ Lỗ Địch lại trợn trắng mắt nhìn hắn: "Ngươi nhìn ta làm gì? Ta cũng có từng đến đây đâu, làm sao mà biết hết mọi chuyện được."
Người lái xe ha hả cười: "Xem ra mấy vị khách quý là lần đầu đến, chưa có kinh nghiệm rồi. Hải Phong Đảo từ trước đến nay vẫn là một Thánh Địa du lịch, lượng khách gần đây rất đông, khách sạn thường xuyên chật kín. Đặc biệt là vào thời điểm Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái diễn ra, chúng còn đông gấp bội, nếu không đặt trước thì rất khó tìm được phòng trên đảo chính. Nếu mấy vị không chê, tôi có thể giới thiệu vài khách sạn trên các đảo phụ cận, có lẽ vẫn còn phòng."
Mọi người không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Đến mức đó sao?"
Nghĩ lại cũng phải, nơi đây thường trú hơn mười triệu người, đến mùa Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái, lại có thêm hàng chục triệu người chen chúc đổ về. Đảo chính căn bản không thể nào chứa nổi, tất yếu phải phân tán ra các hòn đảo phụ khác.
Ngải Lỵ suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy được rồi, làm phiền anh giúp chúng tôi tìm một khách sạn nào đó sạch sẽ một chút."
"Được thôi, không thành vấn đề. Mấy vị mời lên xe ngựa!" Người lái xe lập tức cười, vén rèm xe lên.
Hác Mông và nhóm bạn lập tức bước vào xe ngựa. Chiếc xe này rộng rãi hơn rất nhiều so với những chiếc họ từng đi trên đại lục, dù năm người cùng với đống ba lô lỉnh kỉnh chui vào, vẫn còn thừa không ít chỗ trống.
Tiểu Tuyết vươn vai uể oải nói: "Chiếc xe ngựa này tốt hơn xe ngựa của chúng ta nhiều, cũng không cần phải chen chúc như vậy."
"Đúng là vậy." Hác Mông vén rèm bên cạnh lên, chỉ thấy xe ngựa đang chạy như bay trên con đường tấp nập, hướng về một hòn đảo phụ thuộc nằm ở rìa ngoài.
"Hai người xem kìa, những hòn đảo phụ này hình như cũng có cầu lớn nối liền với đảo chính đó." Ngải Lý Bối hào hứng kêu lên.
Lỗ Địch cầm cuốn sổ tay tuyên truyền chính thức được phát lúc rời thuyền, đọc chậm: "Vùng lân cận Hải Phong Đảo tổng cộng có ba mươi hai hòn đảo phụ thuộc. Mỗi hòn đảo phụ đều được xây cầu lớn nối liền với đảo chính, tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho việc đi lại của mọi người."
"Thế thì tốt quá rồi, nếu không chúng ta cứ tưởng sẽ phải ngồi thuyền đi lại chứ." Ngải Lỵ gật đầu cười.
"Khung cảnh nơi đây quả thực không tồi, đợi chúng ta thi đấu xong, ngược lại có thể thư thả đi chơi một chuyến." Hác Mông nhìn phong cảnh bên ngoài.
Lúc này, giọng người lái xe từ bên ngoài vọng vào: "Mấy vị khách quý, các vị có thể thoải mái dạo chơi các hòn đảo ph�� này, mỗi hòn đảo đều mang vẻ đẹp phong cảnh đặc trưng riêng. Tuy nhiên, tôi xin đặc biệt nhắc nhở quý vị một điều: dù là trên đảo chính hay các đảo phụ, tuyệt đối không được động thủ đánh nhau, nếu không sẽ gặp rắc rối lớn."
Ngải Lý Bối kinh ngạc hỏi: "Không thể nào? Sẽ gặp rắc rối kiểu gì?"
"Hiệp hội Lính Đánh Thuê (Dong Binh Công Hội) cấm tất cả mọi người động thủ đánh nhau ở bên ngoài, đặc biệt là trong suốt thời gian Thiên Hạ Đệ Nhất Thuật Pháp Đại Tái diễn ra, việc quản lý càng thêm nghiêm ngặt. Một khi bị phát hiện, không những tư cách dự thi của tuyển thủ sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức, mà còn phải chịu hình phạt nặng. Những điều này hẳn đều được ghi rõ trên tờ rơi tuyên truyền, các vị không thấy sao?" Người lái xe đáp lời.
Mọi người đều nhìn vào tờ rơi tuyên truyền trong tay Lỗ Địch. Quả nhiên, trên đó có ghi rõ ràng.
Hơn nữa, những dòng chữ này được in màu đỏ thẫm đặc biệt, vô cùng nổi bật, khiến người ta không thể nào không thấy được.
"Không ngờ ở đây lại quản lý nghiêm ngặt đến vậy, chắc hẳn sẽ rất an toàn nhỉ?" Hác Mông hỏi.
Người lái xe khẽ nở một nụ cười khổ: "Làm gì có chuyện đó? Dù có quy định như vậy, nhưng mỗi lần giải đấu đều có không ít người bị tước quyền thi đấu. Đặc biệt là những học viên trẻ tuổi, họ rất dễ bốc đồng, chỉ vì vài lời bất đồng đã động thủ đánh nhau. Thậm chí có lần còn xảy ra vụ mấy trăm người của vài học viện cùng đánh nhau quy mô lớn nữa cơ."
Hác Mông và nhóm bạn nghe xong đều sửng sốt, không ngờ lại có chuyện như vậy.
Dường như nhận ra sự ngạc nhiên của Hác Mông và mọi người, người lái xe lập tức hiểu ra tình huống, cười khan hai tiếng đầy ngượng ngùng: "Mấy vị khách quý, tôi không có ý nói các vị đâu, chỉ là thực sự có một vài học viên quá bốc đồng, làm ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng tôi."
"Không sao đâu, chúng tôi có thể hiểu mà." Ngải Lỵ cười an ủi, "Ở những nơi đông người trẻ tuổi, chắc chắn rất dễ xảy ra chuyện. Mà nhân tiện hỏi, sư phụ là người địa phương sao?"
"Đúng vậy, tuy tôi không biết thuật pháp, nhưng nhờ lượng khách du lịch đông đảo như vậy, hàng năm tôi vẫn kiếm được không ít Kim tệ." Người lái xe cười nói, "Sau này nếu tích góp được chút tiền, tôi cũng có thể gửi con gái mình vào học viện, hy vọng con bé sau này có thể trở thành một Thuật Sĩ, có tiền đồ."
Nói đến đây, trên mặt người lái xe cũng hiện lên một nụ cười hạnh phúc, đó là sự ước mơ về tương lai.
Đây, cũng chính là giấc mơ của anh ấy.
Dù chỉ là giấc mơ của một người bình dị, nhưng Hác Mông lại cảm thấy vô cùng trân trọng.
Mọi nỗ lực biên soạn chương truyện này đều được truyen.free gìn giữ.