(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 557: Có âm mưu?
Nghe giọng nói đó, dường như vẫn là Tiểu Mễ. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra bên trong? Sao Tiểu Mễ lại kêu thê lương đến thế?
Vũ Tích vừa định xông vào thì một nhân viên đang cười tủm tỉm đưa tay ngăn lại: "Bây giờ vẫn chưa thể vào."
"Tại sao? Chị Tiểu Mễ có thể đã xảy ra chuyện, tôi phải vào xem!" Vũ Tích lo lắng kêu lên.
Những cô gái khác lúc này cũng đã hoàn hồn, đều quay sang phía nhân viên kia la lớn, yêu cầu anh ta tránh ra. Hác Mông cũng đứng sau lưng, dường như chỉ cần đối phương không chịu tránh ra là sẽ xông vào bằng vũ lực.
Ngải Lý Bối và những người bạn bên cạnh vội vàng vọt tới: "A Mông, Vũ Tích, đừng hành động thiếu suy nghĩ, không có chuyện gì đâu."
"Không có chuyện? Sao các cậu biết không có chuyện?" Hác Mông nghi hoặc hỏi.
Ngải Lỵ quay người túm lấy đầu Ngải Lý Bối: "Tên nhóc thối này, rốt cuộc các cậu đang bày trò gì vậy? Các cậu đưa bọn tôi đến cái nơi quái quỷ nào thế? Nếu không nói rõ ràng, thì đừng trách chị không tha cho cậu!"
"Đau, đau, đau! Chị ơi, mau buông tay!" Ngải Lý Bối đau đớn vội vàng kêu lên.
Hác Mông cũng nhíu mày nhìn Lỗ Địch và những người khác: "Rốt cuộc các cậu đang làm gì?"
Lỗ Địch cười gượng gạo: "Không có chuyện gì đâu, thật sự không có. Tiểu Mễ tuy có kêu la, nhưng không có gì bất trắc. Sở dĩ cô ấy kêu, là vì nơi này là Quỷ Mị Chi Phòng, hay còn gọi là nhà ma."
"Cái gì? Nhà ma?" Hác Mông và những cô gái khác đều kinh ngạc kêu lên.
Đồng Linh còn chưa dứt cơn hụt hơi đã vội bổ sung thêm một câu: "Phải gọi là chị học!"
Đáp án này thật sự hơi vượt ngoài dự đoán của mọi người, không ai ngờ nơi họ đến lại là một ngôi nhà ma. Trong lúc nhất thời, Hác Mông và những cô gái đều có chút mơ hồ, đồng thời lại không kìm được mà liên tưởng đến tiếng kêu thảm thiết thê lương của Tiểu Mễ lúc nãy, khiến tất cả đều không khỏi rùng mình một cái.
Nhân viên công tác lúc này cũng cười tủm tỉm nói: "Quý vị cứ yên tâm, Quỷ Mị Chi Phòng của chúng tôi tuyệt đối sẽ không gây hại cho khách."
"Thật sự là như vậy sao?" Hác Mông quay sang nhìn Vũ Tích, nhưng Vũ Tích cũng mơ hồ không kém, đây cũng là lần đầu tiên cô đến đây.
Lúc này, trong mắt Ngải Lỵ lại thoáng hiện lên chút sợ hãi, nhưng cô vẫn cố giữ bình tĩnh.
Đồng Linh ngược lại gật đầu nói: "Đúng vậy, Quỷ Mị Chi Phòng được xem là một trong những điểm tham quan nổi tiếng ở đảo Hải Phong, chưa từng nghe nói gây hại cho khách bao giờ. Nhưng cũng không thiếu người gan yếu bị dọa cho khiếp vía."
"Sẽ... sẽ bị dọa đến mức nào?" Ngải Lỵ bỗng run rẩy hỏi.
Mọi người ngạc nhiên một hồi. Ai nấy đều nghe ra sự run rẩy trong giọng Ngải Lỵ. Chưa kịp để họ suy nghĩ kỹ thì nhân viên kia đã cười cười giải thích: "Thông thường thì chỉ cần nghỉ ngơi vài phút là ổn thôi, chưa từng nghe nói ai bị dọa đến mức xảy ra chuyện thật. Nếu thực sự có người bị dọa mà xảy ra chuyện, thì chỉ có thể nói người đó quá nhát gan."
"Đúng vậy. Chị ơi, chị không phải sợ rồi đấy chứ?" Ngải Lý Bối nhìn Ngải Lỵ hơi run rẩy, cười hắc hắc nói, "Nếu chị sợ, cứ nói thẳng, bọn em sẽ không ép chị vào đâu."
"Nói bậy! Ai bảo chị sợ? Chị là chị của em, em còn không sợ, sao chị lại sợ được?" Ngải Lỵ thẳng lưng nói.
"Vậy thì tốt quá, bây giờ có thể để người thứ hai vào rồi, ai sẽ vào tiếp đây?" Lúc này nhân viên công tác lại cười tủm tỉm nói.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Ngải Lỵ, mà Ngải Lỵ sao lại không hiểu ý mọi người? Do dự mãi, cô đành cứng rắn nói: "Được rồi, chị vào thì chị vào!"
Nói xong, cô rụt rè vén tấm rèm dày cộp rồi bước vào.
"Ngải Lỵ không sao chứ?" Vũ Tích lo lắng hỏi.
Hác Mông nghĩ nghĩ rồi an ủi: "Chắc không sao đâu. Chị Ngải Lỵ vốn rất kiên cường, một ngôi nhà ma nho nhỏ sao có thể làm khó được chị ấy? Đúng không, Ngải Lý Bối?"
Ngải Lý Bối cũng gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, từ trước đến nay chưa từng nghe nói chị ấy sợ nhà ma hay những thứ tương tự."
"Thế thì lạ thật, sao vừa rồi chị ấy lại có vẻ mặt như thế?" Liễu Như Thủy bỗng nhiên cười hắc hắc đầy ám muội, "Xem ra chị ấy cũng không kiên cường như chúng ta vẫn tưởng."
Lỗ Địch nhìn chằm chằm tấm rèm dày cộp, ánh mắt như xuyên thấu qua, im lặng rất lâu.
Lúc này Ngải Lý Bối đã đến bên cạnh Tiểu Tuyết, xoa xoa tay cười hắc hắc nói: "Tiểu Tuyết, nhà ma này đáng sợ lắm, hay là em đi cùng anh nhé?"
"Hừ, em không cần đâu!" Tiểu Tuyết gạt tay ra, thẳng thừng từ chối yêu cầu của Ngải Lý Bối.
Ngải Lý Bối lập tức ngượng ngùng, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định: "Ở trong đó thật sự rất đáng sợ, em đi một mình sẽ rất nguy hiểm, hay là để anh đi cùng em nhé."
"Không cần! Mấy thứ đó em chẳng sợ!" Tiểu Tuyết trừng Ngải Lý Bối một cái đầy hung dữ, "Hơn nữa đừng tưởng em không biết mấy cái trò vặt của anh, em sẽ không để anh toại nguyện đâu!"
Ngải Lý Bối càng thêm xấu hổ, lập tức bị Liễu Như Thủy, sáu người kia và Lỗ Địch cười phá lên chế giễu.
Trong lúc xấu hổ, Ngải Lý Bối không nhịn được quát: "Vậy lát nữa đừng có khóc nhè nhé!"
"Thôi đi... Lo thân anh trước đi." Tiểu Tuyết càng thêm khinh thường.
Hác Mông đứng im một bên nãy giờ không nói gì, ngược lại dần dần hiểu ra ý đồ của Ngải Lý Bối và những người kia. Đơn giản là muốn mượn nhà ma này để tiếp cận các cô gái, nhưng không ngờ các cô lại đều từ chối đi cùng.
Phải nói, ý tưởng của họ thì hay, nhưng thực tế lại phũ phàng.
Chẳng bao lâu sau, hai nữ sinh của Học viện Nhã Tụng cũng bước vào nhà ma. Đương nhiên họ cũng từ chối đi cùng các nam sinh, và hiển nhiên họ vẫn lộ rõ sự sợ hãi, không cậy mạnh như Ngải Lỵ.
Rất nhanh, Đồng Linh và Tiểu Tuyết cũng lần lượt bước vào, cuối cùng chỉ còn lại Vũ Tích. Đến lượt cô, cô đương nhiên không từ chối Hác Mông.
Khi Vũ Tích đề nghị Hác Mông đi cùng, Ngải Lý Bối và những người kia lập tức "ồ" lên một tiếng, nhìn rõ là vẻ ghen tỵ và hâm mộ.
Hác Mông tự nhiên vô cùng đắc ý, ai cũng không có bạn đi cùng, chỉ mỗi mình cậu ấy có. Hơn nữa cậu ấy cảm nhận được Vũ Tích vẫn còn chút sợ hãi, cô bé cứ nắm chặt lấy vạt áo mình.
Thấy Hác Mông cuối cùng cũng bước vào, Ngải Lý Bối và đám người kia vội vàng tụm lại.
"Vào rồi, vào rồi! Các cô ấy đều vào hết rồi!" Ngải Lý Bối kích động kêu lên.
Lỗ Địch vỗ đầu Ngải Lý Bối: "Suỵt, nói nhỏ thôi. Coi chừng A Mông và Vũ Tích nghe thấy đấy."
Liễu Như Thủy cười hắc hắc: "Kể cả họ có nghe thấy thì cũng đã không thể thay đổi được gì nữa rồi. Nào, chúng ta bắt đầu hành động thôi."
Nói xong, cả đám người không như Hác Mông và những người khác, vén tấm rèm dày cộp mà bước vào, mà là bắt chuyện với nhân viên, rồi trực tiếp vòng ra một cánh cửa nhỏ vắng vẻ, cùng nhau xông vào.
Vừa bước vào nhà ma, Hác Mông mơ hồ nghe thấy tiếng Ngải Lý Bối hô "Vào rồi, vào rồi" từ bên ngoài vọng vào, nhưng vì tấm rèm quá dày, cậu nghe không rõ lắm. Nhất thời cậu cũng không hiểu ý Ngải Lý Bối là gì.
"Vũ Tích, em có thấy Ngải Lý Bối và bọn họ hơi kỳ lạ không?" Hác Mông quay đầu hỏi.
"À?" Vũ Tích lúc này đang nắm chặt cánh tay Hác Mông, trước mặt là một màn đêm đen kịt, không một tia sáng. Biết rằng bất cứ lúc nào cũng có thể có thứ gì đó nhảy ra, Vũ Tích rất sợ hãi, nhất thời không để ý đến câu hỏi của Hác Mông.
Hác Mông cảm thấy cánh tay mình cùng cơ thể Vũ Tích dán chặt vào nhau, mềm mại, trong phút chốc cũng có chút xao động. Nhưng cậu vẫn lặp lại câu hỏi: "Anh hỏi, em có thấy hành vi của Ngải Lý Bối và bọn họ hơi kỳ quái không?"
Lúc này Vũ Tích đã bình tĩnh hơn, thoáng nghĩ một chút: "Đúng vậy, cũng hơi kỳ lạ thật, cứ như sợ bọn mình không vào ấy."
Đột nhiên, trước mặt hai người xuất hiện một ngọn lửa bùng lên dữ dội, rồi nhanh chóng nổ tung.
"Không tốt, coi chừng!" Hác Mông biến sắc, lập tức ôm Vũ Tích lăn một vòng tại chỗ.
Vũ Tích chỉ thấy một ngọn lửa đột ngột bùng lên, liền hoảng sợ kêu lên một tiếng, ngay sau đó cảm thấy mình bị đẩy ra, cơ thể còn bị Hác Mông ghì chặt. Khi cô ngẩng đầu nhìn lên, ngọn lửa bùng nổ kia đã biến mất.
"Vũ Tích, em không sao chứ?" Hác Mông vội vàng đứng dậy ân cần hỏi thăm.
Vũ Tích chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran, mặt đỏ bừng vì ngượng, nhưng vì xung quanh quá tối nên không nhìn thấy gì.
"A Mông, em không sao, nhưng anh có thể bỏ tay ra được không?" Vũ Tích thấp giọng nói.
"Tay anh?" Hác Mông ngẩn ra, cậu không biết Vũ Tích nói tay nào, liền khẽ nhéo một cái, lập tức cảm thấy tay phải mình đang nắm một thứ vô cùng mềm mại. Sao có thể không hiểu được chứ? Vội vàng buông ra!
"Vũ Tích, xin lỗi, anh không cố ý." Hác Mông xấu hổ nói.
Vũ Tích cũng vội vàng đứng dậy, phủi phủi bụi trên quần áo: "Không sao đâu."
Dù hai người đã sớm xác định quan hệ, nhưng thực sự chưa từng thân mật đến mức này. Nhất thời cả hai đều vô cùng ngượng ngùng. May mà hôm nay ở trong hoàn cảnh tối tăm này, nếu không chắc họ còn lúng túng hơn nữa.
"Cái đó..." Có lẽ là để giảm bớt sự ngượng ngùng, cả hai không hẹn mà cùng muốn chuyển chủ đề, không ngờ lại đồng thanh nói ra những lời tương tự.
Cả hai đều ngẩn ra, rồi lại đồng thanh nói: "Em/Anh nói trước đi!"
"Ơ? Vậy em nói trước nhé?" Lần thứ ba đồng thanh.
Không ngờ ăn ý đến mức này. Dù không nhìn thấy đối phương, cả hai vẫn nghe rõ tiếng nhau, kèm theo chút ngắc ngứ.
Ngay sau đó, hai người lại đồng thanh khẽ bật cười.
Khoảnh khắc này, sự ngượng ngùng của cả hai đã tan biến đi nhiều. Hác Mông cười cười nói: "Thôi, em nói trước đi."
Vũ Tích gật đầu, quả nhiên không khách sáo: "Anh không thấy nhà ma này quá vắng vẻ sao? Sao lại chỉ có mấy người chúng ta?"
Lúc này Hác Mông vẫn còn đắm chìm trong cảm giác mềm mại vừa rồi, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"A Mông? A Mông?" Thấy Hác Mông không đáp lại, Vũ Tích không khỏi gọi vài tiếng.
"À? Mềm thật, lại còn lớn nữa!" Hác Mông thốt ra.
Vừa thốt ra khỏi miệng, cậu lập tức bịt miệng lại, nhận ra mình đã lỡ lời.
Vũ Tích cũng ngẩn người, ngay sau đó mặt cô đỏ bừng, "Bốp!"
Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, Vũ Tích dùng giọng lạnh lùng nói: "Anh không thấy nơi này quá vắng vẻ sao? Nhà ma này là một điểm tham quan nổi tiếng của đảo Hải Phong, cho dù là buổi tối cũng có thể đông đúc không ngớt, huống chi đây lại là lúc giải thi đấu thuật pháp đang diễn ra, càng lẽ ra phải đông kín người, nhưng bây giờ lại chẳng có ai khác ngoài chúng ta. Chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
Hác Mông, với một vết hằn đỏ tươi trên má, nghiêm túc suy nghĩ: "Nói thật cũng đúng, sao lại chỉ có mấy người chúng ta thế này? Chẳng lẽ Ngải Lý Bối và bọn họ thực sự đang bày trò gì ư?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.