(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 558: Quỷ mị chi phòng
Quỷ Mị Chi Phòng, vốn là một trong những điểm tham quan cực kỳ nổi tiếng của đảo Hải Phong, luôn là hạng mục du khách phải ghé thăm. Đặc biệt, trong thời gian diễn ra giải đấu thuật pháp hôm nay, lượng khách đến đây còn đông hơn bình thường rất nhiều. Theo lẽ thường, một điểm đến thu hút đông đảo du khách như vậy, Quỷ Mị Chi Phòng lẽ ra không thể nào lại vắng vẻ đến thế.
Tiểu Mễ là người đầu tiên bước vào. Ban đầu, cô không nhận ra đây là Quỷ Mị Chi Phòng, dù chưa từng đến nhưng cũng không phải là chưa từng nghe nói. Sau cú giật mình đầu tiên, cô chợt hiểu ra.
"Chết tiệt Liễu Như Thủy, xem ta lát nữa sẽ tính sổ với ngươi thế nào!" Tiểu Mễ nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két. Nét ngây thơ, ngơ ngác thường thấy trước mặt mọi người đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ dữ tợn và đáng sợ.
Cô hiểu rằng Liễu Như Thủy cố tình không nói cho họ biết, chỉ để dọa họ một phen, coi như là một màn trả thù.
Thế nhưng, hiểu thì hiểu, nhưng cô vẫn không kìm được cảm giác sợ hãi. Đừng thấy cô là một trong Tứ Đại Siêu Cấp Thiên Tài của Hoàng Kim một đời, tu vi hiện tại đã đạt đến Bát giai Thuật Sư, nhưng đừng quên, cô rốt cuộc vẫn là một người phụ nữ.
Có thể cô không sợ bóng tối, nhưng những thứ ma quỷ thì cô vẫn khá sợ hãi.
Trên Hồn Kiếm Đại Lục, những truyền thuyết về ma quỷ đã có từ rất sớm, nhưng chưa ai từng tận mắt chứng kiến, cũng không biết chúng có thật hay không. Dù vậy, những câu chuyện này càng truyền đi lâu, càng khiến người ta thêm sợ hãi.
Dù trong lòng không ngừng cảm thấy sợ hãi, Tiểu Mễ vẫn cố gắng trấn tĩnh bước về phía trước.
May mắn thay, con đường trước mắt không hoàn toàn tối đen. Ít nhất, trên vách tường hai bên có treo vài viên hạt châu phát sáng, miễn cưỡng soi rõ một phần lối đi.
Trong lòng cô không ngừng nguyền rủa Liễu Như Thủy và đám người kia. Nhưng Tiểu Mễ cũng hiểu, cho dù muốn giáo huấn bọn họ, cũng phải đợi sau khi ra ngoài đã.
Sớm biết thế này, vừa rồi cô nên ở bên ngoài chờ đợi. Dù không biết sau đó là ai, nhưng ít nhất có hai người, dù là con gái thì cũng có thể mạnh dạn hơn một chút.
Rất nhanh, Tiểu Mễ đã đi hết hành lang này và đến một ngã ba.
Nhờ ánh đèn lờ mờ, cô miễn cưỡng nhìn rõ hình dáng của mấy lối rẽ này. Khác với hành lang lát gạch phía trước, những lối rẽ này có cách trang trí hoàn toàn khác biệt.
Có lối trắng toát một mảng, có lối lại tối đen như mực, có lối thì cực kỳ nguyên thủy, cứ như là những tảng đá chưa hề được đẽo gọt. Điều đó khiến Tiểu Mễ vô cùng ngạc nhiên.
Tiểu Mễ do dự một lúc. Lối trắng toát kia, tuy nhìn có vẻ sáng sủa hơn hẳn những nơi khác, nhưng sự sáng sủa bất thường đó lại có vấn đề, cô dứt khoát không chọn.
Còn lối tối như mực, dường như không có lấy một chút ánh sáng. Trời mới biết bên trong có thứ gì, cô cũng không chọn.
Mấy lối còn lại đều có trang trí kỳ lạ, nhìn không có vẻ gì là hiền lành. Tiểu Mễ cân nhắc mãi, cuối cùng vẫn hướng ánh mắt về phía con đường cực kỳ nguyên thủy kia. Dù gập ghềnh không bằng phẳng, nhưng những hạt châu phát sáng vẫn được treo dọc vách tường như cũ, khiến nơi đó cuối cùng vẫn có chút ánh sáng.
Suy nghĩ một lát, Tiểu Mễ quyết định đi vào từ đây. Cô tin rằng, dù ở đây có xuất hiện những thứ đáng sợ, thì ít nhất có ánh sáng cũng giúp cô có chút chuẩn bị tâm lý.
Quyết định xong, Tiểu Mễ không nói hai lời, men theo vách tường, giẫm lên mặt đường cao thấp bất bình, cẩn thận từng li từng tí bước vào.
Vừa vào đến nơi, đột nhiên một tiếng "Oành!" vang lên, đồng thời kéo theo một chấn động mạnh mẽ.
Tiểu Mễ sợ hãi kêu lên một tiếng, đồng thời theo bản năng phóng ra từng cột bùn đất bao quanh cơ thể, coi như là tự bảo vệ mình.
Nhân lúc cột bùn chưa tan biến, Tiểu Mễ căng thẳng nhìn qua khe hở ra ngoài. Cô mới phát hiện ra, hóa ra chấn động vừa rồi là do nơi cô vừa bước vào bỗng nhiên bị một cánh cửa đá dày đặc đóng sập lại. Vì sức nặng cực lớn nên mới gây ra chấn động mạnh như vậy.
Sắc mặt Tiểu Mễ lập tức tái nhợt. Cô không ngờ lối này lại bị phong kín. Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là những người đến sau không thể chọn con đường này sao?
Không xong rồi! Tiểu Mễ giật mình trong lòng. Sớm biết vậy, vừa rồi cô nên ở bên ngoài chờ. Tuy không biết người đến sau là ai, nhưng ít nhất có hai người, dù là con gái, cũng có thể mạnh dạn hơn.
Nhưng sự việc đã đến nước này, lối vào đã bị phong tỏa, cô còn có cách nào khác nữa ư? Bất đắc dĩ, cô đành phải kiên trì đi tiếp.
Đương nhiên, cô cũng không hoàn toàn làm tan biến cột bùn, mà vẫn khống chế một cột bùn cao khoảng nửa thước xoay tròn quanh cơ thể mình. Tuy việc này khá tốn khí lực, nhưng lúc này cô không thể nghĩ nhiều được nữa.
Thế nhưng, Tiểu Mễ không biết rằng, lúc này Liễu Như Thủy và những người khác đang thông qua một màn nước lớn để rõ ràng nhìn thấy tình hình của cô. Đương nhiên, bên cạnh đó còn có hàng loạt màn nước khác hiển thị tình hình của những người còn lại.
Ngải Lỵ, Tiểu Tuyết, Đồng Linh, cùng với hai nữ sinh khác của Học viện Nữ Sinh Nhã Tụng, đều đang ở trong trạng thái run rẩy sợ hãi.
Điều khiến Ngải Lý Bối và Lỗ Địch kinh ngạc nhất là, Ngải Lỵ trên màn nước không ngừng gầm gừ, nhưng thỉnh thoảng lại vung nắm đấm. Mặc dù chưa trực tiếp phóng thích thuật pháp, nhưng ý muốn tự bảo vệ mình rất rõ ràng.
"Đám quỷ quái các ngươi mau ra đây, ta không sợ các ngươi!" Ngải Lỵ không ngừng gào thét, đâu còn vẻ điềm tĩnh và phong thái thường ngày?
"Bộ dạng Ngải Lỵ thế kia... có vẻ rất sợ hãi thì phải?" Lỗ Địch xem một lát rồi cau mày.
Ngải Lý Bối cũng nhíu mày. So với vài người khác, Ngải Lỵ hiển nhiên sợ hãi hơn nhiều. Lạ thật, chị ấy ngày thường có sợ ma quỷ đến thế đâu? Sao mình chưa từng nghe nói?
Lúc này, Ngải Lỵ chạy đến điểm giật mình thứ hai. Trên vách tường vốn rắn chắc bỗng nhiên xuất hiện một khe nứt, ngay sau đó phát ra tiếng "ầm ầm" và đồng thời mở rộng sang hai bên.
Ngay lập tức, từ khe hở lớn này, đột nhiên một bóng người áo đen lao ra.
"A!" Ngải Lỵ lúc này phát ra một tiếng kêu thét thê lương cực độ, theo bản năng vung quyền. Đồng thời, trên nắm tay cô bùng lên ngọn lửa hừng hực, lập tức đập nát bóng người áo đen kia.
Oanh! Một tiếng động lớn vang lên khiến Ngải Lỵ kinh hãi thở hổn hển.
Đến khi cô nhìn kỹ lại, mới ngạc nhiên phát hiện, bóng người áo đen này căn bản không phải người thật. Thực ra đó chỉ là một hình nộm khoác áo đen, hơn nữa là một cơ quan được phóng ra bất ngờ. Đương nhiên, có một khoảng cách nhất định, bình thường sẽ không va chạm vào người.
Ai ngờ đâu, cô lại phản ứng thái quá, trực tiếp đập hỏng cái cơ quan này!
Vì tiếng kêu sợ hãi này, cùng với tiếng đổ vỡ liên tiếp nhanh chóng truyền đi xung quanh, cho dù là Ngải Lỵ đã tiến vào ngã ba cũng đột nhiên biến sắc, huống chi là những người khác vẫn còn đi sau Ngải Lỵ?
Các cô gái đều căng thẳng nắm chặt nắm đấm của mình, hoảng sợ trừng mắt nhìn xung quanh.
Hác Mông và Vũ Tích đi cuối cùng cũng đều biến sắc. Vũ Tích thậm chí còn níu chặt cánh tay Hác Mông, muốn vùi đầu vào người anh. Không khí căng thẳng đến mức, ngay cả Hác Mông vốn không quá sợ hãi cũng có chút hoảng hốt. Anh nhanh chóng nhìn quanh, không thấy bất kỳ điều gì bất thường. Lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai Vũ Tích: "Không sao đâu. Đừng lo lắng."
Vũ Tích cẩn thận thò đầu ra nhìn quanh: "Thật sự không sao chứ?"
"Thật sự không sao. Có thể là ở chỗ người khác xảy ra chuyện gì đó, cách chúng ta cũng không gần lắm." Sắc mặt Hác Mông cũng hơi tái nhợt, nhưng dù sao cũng là đàn ông, tâm lý vững vàng hơn một chút.
Lúc này, Liễu Như Thủy và những người khác đang xem qua màn nước đều rất kinh ngạc khi nhìn Ngải Lỵ. Không ngờ cô ấy lại bạo lực đến thế, đập hỏng cả cơ quan.
Lúc này, một nhân viên công tác đi kèm cười như mếu nói: "Thưa quý khách, mặc dù quý khách đã bao trọn gói một giờ, nhưng tổn thất này lại là khoản phát sinh thêm. Quý khách phải bồi thường theo."
Hóa ra, Ngải Lý Bối và những người khác, để tránh người khác quấy rầy, đã cố ý liên hệ Quỷ Mị Chi Phòng và yêu cầu bao trọn gói một giờ.
Nếu chỉ có Ngải Lý Bối và Lỗ Địch, nhân viên Quỷ Mị Chi Phòng sẽ trực tiếp từ chối. Nhưng xét thấy có sự hiện diện của Liễu Như Thủy, một trong Tứ Đại Siêu Cấp Thiên Tài, sau khi xin chỉ thị của chủ, họ cuối cùng cũng đồng ý.
Đương nhiên, giá tiền này cũng không hề rẻ. Để bao trọn một giờ, họ phải trả thêm năm nghìn kim tệ.
Ngải Lý Bối và Lỗ Địch đương nhiên không thể chi trả, ngay cả cả sáu người bọn họ cũng không có nhiều tiền như vậy. May mắn thay, Liễu Như Thủy trước đó vừa kiếm được một khoản lớn, vừa vặn có đủ năm nghìn kim tệ. Nhưng sau khi chi trả xong, số kim tệ còn lại của anh ta không còn nhiều nữa, rất có thể không đủ để rời khỏi đảo Hải Phong.
Nhưng sau khi do dự mãi, Liễu Như Thủy đã cắn răng đồng ý. Tuy nhiên, nếu phải bồi thường tài sản hư hỏng, chẳng may món đồ hư hỏng không đắt tiền, vạn nhất Ngải Lỵ nổi điên lại phá hủy thêm vài thứ nữa thì sao? Lúc đó anh ta sẽ thực sự phá sản mất!
Đương nhiên, điều này Liễu Như Thủy không nói với Ngải Lý Bối và những người khác, vì trước đó anh ta từng mạnh miệng vỗ ngực trước mặt bọn họ rằng không thiếu tiền. Bây giờ mà nói thiếu tiền, thì hình tượng của anh ta có thể sẽ bị sụp đổ.
Tuy ở đây không có nữ sinh, nhưng cái miệng của Tiểu Lỗ Tử, anh ta còn không biết ư? Chắc chắn sẽ lan truyền khắp nơi!
Dưới ánh mắt dò xét của nhân viên công tác, Liễu Như Thủy bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, chúng tôi sẽ đồng ý bồi thường, để lúc khác tính gộp lại vậy."
Lúc này, Ngải Lý Bối không hề chú ý đến gương mặt khổ sở kia của Liễu Như Thủy, mà hưng phấn vung nắm đấm: "Không ngờ chị ấy lại có thể sợ hãi đến vậy! Uổng công ta cứ ngỡ chị ấy chẳng sợ gì cả, cái bộ dạng luống cuống này đã bị ta nhìn thấy rồi!"
Sắc mặt Lỗ Địch âm tình bất định nhìn màn nước. Theo kế hoạch ban đầu, bọn họ không chỉ ở đây xem bộ dạng luống cuống của các cô gái, mà còn đích thân vào cuộc.
Nhưng Ngải Lỵ lại bạo lực đến thế, chưa kể bọn họ có thể hù dọa được cô ấy hay không, chỉ e ngay cả an toàn của bản thân cũng khó mà đảm bảo được!
Liễu Như Thủy thấy Tiểu Mễ đã đi sâu vào lối đi mà mình đã chọn, lúc này khoác vội chiếc áo choàng đáng sợ do Quỷ Mị Chi Phòng chuẩn bị, cười tủm tỉm đi ra ngoài: "Ta định đi hù dọa Tiểu Mễ một chút, có ai muốn đi cùng không?"
Kỳ lạ thay, tất cả mọi người đều cực kỳ hợp tác lắc đầu: "Không có ai cả."
"Thật sự không ai đi sao?" Liễu Như Thủy hỏi lại.
Mọi người vẫn lắc đầu. Ai cũng biết Liễu Như Thủy thích Tiểu Mễ, bọn họ vẫn không muốn đi làm kỳ đà cản mũi thì hơn.
Mặt khác, tuy nói Tiểu Mễ hiện tại chưa biểu hiện xu hướng bạo lực, nhưng trời mới biết có thể có hay không. Nếu lỡ có thật, với thực lực của bọn họ, vẫn còn quá yếu, tốt nhất vẫn nên giao cho Liễu Như Thủy đi ứng phó.
Ngay sau đó, Ngải Lỵ cũng nơm nớp lo sợ đi đến ngã ba, chọn một lối đi. Ngay lập tức, lại một tiếng động lớn vang lên, con đường cô chọn cũng bị phong tỏa.
"Lỗ Địch, chúng ta đi thôi! Hù dọa chị ấy một trận thật tốt!" Ngải Lý Bối nói xong liền cũng cầm lấy một chiếc áo choàng rồi chạy ra ngoài.
Lỗ Địch nhưng bất ngờ kéo Ngải Lý Bối lại: "Ngươi muốn đi hù dọa Ngải Lỵ ư? Vậy Tiểu Tuyết thì sao? Chẳng phải trước đây ngươi muốn đi dọa nàng ấy sao?"
"À... đúng là một vấn đề!" Ngải Lý Bối nhìn màn nước, hiển nhiên anh ta không muốn bỏ qua cả hai bên.
Nhân viên công tác bên cạnh bỗng nói: "Còn mấy phút nữa mới đến lượt cô gái nhỏ kia vào lối rẽ, quý khách có thể đi trước, chờ thêm vài phút rồi hãy quay lại."
"Hợp lý, cứ làm như vậy thôi!" Mắt Ngải Lý Bối sáng lên, hưng phấn vỗ tay rồi chạy ra ngoài.
Lỗ Địch nhíu mày liếc nhìn màn nước vài lần, do dự một chút rồi cũng theo ra ngoài.
Hóa ra, khi Liễu Như Thủy bao trọn gói còn kèm theo một điều kiện bổ sung, đó chính là họ được phép tự mình ra ngoài hù dọa người.
Quỷ Mị Chi Phòng vốn dĩ cũng có nhân viên đóng vai hù dọa, nhưng số lượng không nhiều. Khi khách có yêu cầu như vậy, họ t�� nhiên cũng không từ chối, liền đồng ý.
Nhưng ai ngờ, chính vì họ đồng ý yêu cầu này, mà lại dẫn đến sau này một loạt tai họa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn khám phá những thế giới tưởng tượng bất tận.