(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 590: Đào góc tường
Sau khi nói xong lời này, Ngải Lý Bối lập tức cảm thấy rùng mình, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Ngải Lỵ đang dùng ánh mắt sắc bén nhìn mình chằm chằm. Sợ hãi, hắn vội vàng trốn ra sau lưng Lỗ Địch, trong miệng lẩm bẩm không ngừng, nhưng vì giọng quá nhỏ, cho dù là Lỗ Địch đứng gần ngay bên cạnh cũng không nghe rõ hắn nói gì.
Mọi người giờ phút này cũng không có hứng thú để ý đến lời Ngải Lý Bối nói, tất cả đều trở nên im lặng một cách kỳ lạ.
Tình trạng của Hác Mông như một gông xiềng khổng lồ đè nặng trong lòng mỗi người, khiến họ không thể nào vui vẻ nổi.
Ngay khi tất cả mọi người đang trầm mặc, bên ngoài lại có một nhóm người bước vào, đủ cả người già, trung niên, nam lẫn nữ, khoảng chừng hai mươi người. Điều đáng nói là những gương mặt này đều vô cùng xa lạ.
Một người đàn ông trung niên đi đầu, thấy Ngải Lý Bối và những người khác, lập tức nở một nụ cười tươi tắn đón tiếp: "Chào mọi người, các vị là bạn của Hác Mông phải không? Chúng tôi rất quan tâm đến cậu ấy, không biết thương thế của cậu ấy thế nào rồi?"
Ngải Lý Bối kinh ngạc nhìn người đàn ông trung niên đang nắm lấy tay mình, ngây người một lúc lâu mới hỏi: "Ngài là..."
"A, quên chưa giới thiệu, tôi là viện trưởng của Học viện Sông Liệt, một học viện hạng thấp, tôi tên là..." Người đàn ông trung niên lập tức cười rạng rỡ tự giới thiệu.
Nhưng lời còn chưa dứt, ông ta đã bị người khác chen ngang: "Tôi là viện trưởng của Học viện Dục Lam, một học viện hạng thấp!"
"Tôi là đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê cấp B, đoàn Lông Xanh..."
Điều khiến Ngải Lý Bối và đồng đội ngỡ ngàng là, những người này vậy mà đều là viện trưởng các học viện, cùng với đoàn trưởng các đoàn lính đánh thuê. Tuy nhiên, chủ yếu là các học viện hạng thấp, một vài học viện hạng trung, tuyệt nhiên không có học viện hạng cao nào. Về phía các đoàn lính đánh thuê, chủ yếu là cấp B, cũng có một vài đoàn cấp A. Chỉ có điều, những người này vừa mở miệng đã nhao nhao tranh lời thành một đám, khiến họ chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lỗ Địch chú ý thấy Ngải Lỵ nhíu chặt lông mày, không khỏi thở dài với Ngải Lý Bối: "Lại có kẻ muốn gặp xui xẻo rồi!"
Trước đó họ cứ nghĩ Ngải Lỵ lần này sẽ lại ra tay, nhưng ngoài dự đoán của họ là, lần này, thứ bất ngờ mọc lên từ mặt đất không phải những luồng Hỏa Diễm đỏ rực, mà là những cột băng trắng xóa, đóng băng chân của những người này.
"A! Lạnh buốt!" Lập tức có người nhận ra điều bất thường.
"Chết tiệt! Băng ở đâu ra thế này, ai dùng thuật pháp! Mau hóa giải đi!" Những người này lập tức nhao nhao kêu ca.
Tất nhiên những cột băng này không quá lợi hại, chỉ có tác dụng kích thích họ mà thôi. Nhưng ngay sau đó, một luồng Hỏa Diễm đột ngột bùng lên từ mặt đất, không chỉ thiêu rụi những tảng băng đó, mà còn mang đến một luồng nhiệt độ khủng khiếp.
"A! Nóng quá, nóng quá! Mẹ kiếp, ai lại phóng Hỏa Diễm vậy!" Các viện trưởng, đoàn trưởng kia lại nhao nhao kêu lên.
Vũ Tích và Ngải Lỵ cùng nắm tay đứng dậy: "Là chúng tôi phóng, thì sao?"
Ban đầu đang định mắng chửi ầm ĩ, các viện trưởng, đoàn trưởng kia thấy hóa ra lại là hai cô nương xinh đẹp như hoa, ai nấy đều ngây người một chút. Rất nhiều người đã nén lại cơn giận và sự khó chịu trong lòng.
Nhưng vẫn có một vài viện trưởng, đoàn trưởng có tính tình nóng nảy hơn thì nhảy ra quát lớn: "Khốn kiếp, các người quá đáng rồi đấy, dám dùng thuật pháp tấn công chúng tôi à, muốn chết sao?"
Vũ Tích lạnh lùng nói: "Đây là phòng bệnh, làm ơn giữ yên lặng! Vừa rồi chỉ là một lời cảnh cáo nhỏ thôi, nếu vẫn không yên, đừng trách tôi không khách khí!"
"Khốn kiếp, tôi đấy không yên đấy! Cô làm gì được tôi nào?" Một gã đàn ông thô lỗ cao giọng quát.
"Không yên à? Vậy thì ra ngoài cho tôi! Anh tự đi ra ngoài, hay để tôi tự tay tiễn ra?" Liễu Như Thủy cười gian một tiếng.
"Mẹ kiếp, cô là cái thá gì mà dám bảo tôi ra ngoài? Có bản lĩnh thì tống cổ tôi ra xem nào!" Gã đàn ông kia tức giận nói.
Mọi người đều biến sắc, kể cả các viện trưởng, đoàn trưởng vừa mới bước vào, ai nấy đều nhìn gã đàn ông này với vẻ kỳ quái. Nhiều người lẳng lặng lùi lại một bước, như thể muốn giữ khoảng cách với gã này.
Một người bên cạnh lén kéo tay gã đàn ông này nói: "Này, nói nhỏ thôi, anh ta không phải người thường đâu."
"Hắn không phải người thường ư? Tôi đây cũng chẳng phải loại người tầm thường đâu!" Gã đàn ông kia hất tay ra, kiêu ngạo nói.
Người bên cạnh dở khóc dở cười, dứt khoát không khuyên nữa. Thẳng thừng kéo giãn khoảng cách, tỏ vẻ không liên quan gì đến mình.
Còn Liễu Như Thủy thì cười gian một tiếng, nhìn mọi người nói: "Mọi người đều thấy đấy, chính hắn muốn tôi tiễn hắn ra ngoài, đến lúc đó nhất định đừng tìm tôi gây sự nhé."
Ngoài ý muốn, các đoàn trưởng, viện trưởng kia, vậy mà đều cố nặn ra nụ cười, thậm chí có vài người liên tục gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy."
Đã làm được đoàn trưởng, thì không ai là kẻ đần cả. Gã này tuy thô lỗ một chút, nhưng không có nghĩa là không có đầu óc. Thấy mọi người đều phản ứng như vậy, lập tức nhận ra có điều không ổn, không khỏi quay đầu nhìn người vừa khuyên mình: "Hắn là ai vậy?"
Tuy hắn đã cố gắng hạ giọng, nhưng tiếng đó vẫn vang vọng khắp cả phòng.
Người bị hỏi vẻ mặt đầy phiền muộn, nhưng tất cả mọi người ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm mình, rất xấu hổ, nhưng không tiện không nói, đành kiên trì nhắc nhở: "Hắn là Liễu Như Thủy."
"Liễu Như Thủy?" Gã đàn ông trong miệng lặp lại vài lần, dường như vẫn chưa nhớ ra lai lịch cái tên này.
Còn bên kia, Liễu Như Thủy thì bóp chặt nắm đấm, khiến các khớp ngón tay kêu răng rắc: "Chuẩn bị xong chưa? Giờ tôi sẽ cho anh nếm thử cảm giác bay lượn!"
Trong chớp mắt, Liễu Như Thủy đã túm được cổ áo hắn, còn gã đàn ông kia thì mắt đột nhiên sáng lên: "Liễu Như Thủy! Chẳng lẽ anh chính là Liễu Như Thủy, một trong Tứ đại Siêu cấp thiên tài thế hệ Hoàng Kim của Học viện Lai Mỗ?"
"Trả lời đúng, nhưng không có thưởng!" Liễu Như Thủy cười gian một tiếng, hai tay dùng sức ném ra, trực tiếp quăng gã đàn ông đó lên trần nhà. Phịch một tiếng, một luồng gió lốc màu xanh lam thổi qua, gã này kêu thảm một tiếng, trực tiếp bay xuyên qua trần nhà ra ngoài.
"Cứu! Mạng! A!" Bụp! Một tiếng động lớn vang lên, tiếng kêu thảm thiết lập tức tắt ngúm.
Xong xuôi, Liễu Như Thủy phủi tay, hướng mọi người nở một nụ cười vô hại: "Giải quyết!"
Còn các viện trưởng, đoàn trưởng kia, ai nấy đều không kìm được rùng mình một cái, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
Tiểu Mễ liền đứng dậy hỏi: "Xin hỏi, còn ai muốn gây sự nữa không?"
Những người kia đều vội vàng lắc đầu, bài học nhãn tiền vẫn còn đó, ai mà dám đi "giật râu hổ" nữa chứ? Họ không ai dám "hổ báo" như gã đàn ông kia, Tiểu Mễ tuy là nữ, nhưng luận về tu vi, có khi còn cao hơn cả Liễu Như Thủy.
Nói xong, Tiểu Mễ lại lùi về chỗ cũ, còn gật đầu ra hiệu với Vũ Tích, ý rằng công việc của mình đã hoàn thành.
Vũ Tích rất cảm kích liếc nhìn Tiểu Mễ, rồi quay đầu nói: "Được rồi, nói từng người một, các vị đến đây làm gì? Tôi không nhớ A Mông có quan hệ gì với các vị."
Các viện trưởng, đoàn trưởng ban đầu định nhao nhao lên tiếng, nhưng khi thấy nụ cười gian xảo của Liễu Như Thủy và ánh mắt như có như không của Tiểu Mễ đang nhìn về phía họ, ai nấy đều toát mồ hôi hột, kiên quyết nuốt lời định nói xuống.
Họ vậy mà đều cố nặn ra nụ cười, khiêm tốn nhường đối phương nói trước, khiến Ngải Lý Bối và cả những thương binh bên ngoài phòng đều trố mắt há hốc mồm. Những viện trưởng, đoàn trưởng này từ khi nào mà tính tình lại tốt như vậy?
Ngải Lỵ trong lòng thấy buồn cười, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ cực kỳ nghiêm túc: "Đừng đẩy nữa, cứ nhường đi, anh nói trước đi!"
Người bị Ngải Lỵ chỉ chính là một người đàn ông trung niên, hắn như thể trúng số vậy, lập tức reo lên kinh hỉ. Nhưng ngay sau đó, dường như cảm nhận được ánh mắt lạnh băng của Vũ Tích, Ngải Lỵ và những người khác, vội vàng nén cảm xúc kích động trong lòng xuống.
"Các nữ sĩ, các tiên sinh, chào mọi người, tôi tên là..." Người này liền thao thao bất tuyệt bắt đầu nói.
Nhưng chưa nói được mấy lời, Ngải Lý Bối đã ngắt lời: "Dừng lại, chúng tôi không muốn nghe anh nói nhảm, nói thẳng mục đích đến đây đi."
Người này trên mặt lập tức hiện lên vẻ giận dỗi, rất bất mãn trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối. Nhưng ý thức được Ngải Lý Bối là bạn của Hác Mông, đành phải nén bất mãn trong lòng, cười khan một tiếng rồi nói: "Thế này là, chúng tôi muốn đến thăm Hác Mông."
Thăm Hác Mông? Vũ Tích và đồng đội cũng không khỏi giật mình.
Lỗ Địch kinh ngạc hỏi: "Vậy xin hỏi các vị có quan hệ gì với Hác Mông?"
"Chúng tôi vốn không quen biết, nhưng sau khi xem trận đấu vừa rồi, tôi vô cùng sùng bái Hác Mông, nghe tin cậu ấy bị trọng thương, nên đặc biệt đến thăm." Người nọ cố nặn ra nụ cười nói.
Vốn chẳng quen biết mà cũng đến thăm? Người này có bị bệnh thần kinh không?
Tiểu Mễ đột nhiên nói một câu: "Anh xác định anh ��ã xem trận đấu của Hác Mông?"
Câu nói này khiến mặt người nọ cứng đờ, cười khan nói: "À thì, tuy lúc đó tôi không trực tiếp chứng kiến toàn bộ trận đấu của Hác Mông, nhưng nghe kể lại, và rất bội phục cậu ấy."
Thật ra họ đừng nói là trực tiếp xem toàn bộ trận đấu của Hác Mông, mà đến lần cuối cùng họ cũng không thấy. Họ cũng không phải là tuyển thủ thi đấu, hơn nữa, trong lúc nhất thời họ cũng không biết trận đấu giữa Hác Mông và Yến Hỏa sẽ kịch tính đến vậy, căn bản không có sự chuẩn bị nào.
Thế nhưng sau trận đấu, khi nghe nói Hác Mông lại có thể sử dụng cả hai hệ thuật pháp Lôi và Quang, họ lập tức chấn động.
Càng khiến họ kinh ngạc hơn là, Hác Mông lại còn lĩnh ngộ được Não Vực Phong Bão, đến nay mới mười sáu tuổi mà đã đạt tới Thất giai Thuật Sĩ. Một đệ tử như vậy trong tương lai chắc chắn có thể trở thành Siêu cấp thiên tài, cho dù là trước ba mươi tuổi đột phá lên cấp Thánh Vực cũng không phải là không thể.
Đương nhiên họ cũng không quên tìm hiểu tình hình của Yến Hỏa, thế nhưng khi biết Yến Hỏa đến từ một học viện hạng cao, họ liền dập tắt mọi ý nghĩ trong lòng.
Còn Hác Mông, lại chỉ đến từ một học viện bình thường, họ liền nhao nhao than vãn, một thiên tài đệ tử như vậy, sao có thể ở một học viện bình thường chứ?
Chỉ có đến học viện hạng thấp hoặc hạng trung của họ, mới là con đường tốt nhất!
Sau khi thăm dò được tung tích của Hác Mông, họ liền nhao nhao chạy tới, bề ngoài là muốn thăm Hác Mông, trên thực tế lại là muốn "đào góc tường".
Ngải Lỵ, người nhanh chóng hiểu rõ ý đồ thầm kín của những kẻ này, liền cười lạnh một tiếng: "Vậy hóa ra, các vị đều vì kính nể Hác Mông mà đến thăm hay sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Các đoàn trưởng, viện trưởng đều liên tục gật đầu, thật ra ai cũng hiểu ý đồ của nhau, nhưng bề ngoài vẫn không thể nói toạc ra như thế.
Tiểu Mễ bỗng nhiên cười gian một tiếng: "Thật ra các vị muốn gặp Hác Mông cũng không phải là không được..."
"Hửm?" Các đoàn trưởng, viện trưởng đều nhao nhao ghé mắt nhìn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.